孫權勸學文言文與翻譯
孫權勸學原文與翻譯
原文
初,權謂呂蒙曰:“卿今當塗掌事,不可不學!”蒙辭以軍中多條。權曰:“孤豈欲卿治經為博士邪!但當涉獵,見往事耳。卿言多務,孰若孤?孤常讀書,自以為大有所益。”蒙乃始就學。
及魯肅過尋陽,與蒙論議,大警曰:“卿今者才略,非復吳下阿蒙!”蒙曰:“士別三日,即更刮目相待,大兄何見事之晚乎!”肅遂拜蒙母,結友而別。
翻譯
當初,孫權對呂蒙說:“你現在當權掌管事務,不可以不學習!”呂蒙用軍中事務繁多的理由來推辭。孫權說:“難道我想讓你研究儒家經典成為博士嗎!只是應當泛覽一下,瞭解歷史罷了。你說軍中事務繁多,又有誰能比我多呢?我經常讀書,(我)自認為(讀書對我)有很大的好處。”於是,呂蒙就開始學習。
等到魯肅到尋陽的時候,和呂蒙論議天下事,魯肅驚訝地說:“你現在的才幹和謀略,不再是以前那個吳縣的阿蒙了!”呂蒙說:“與有志氣的讀書人分別多日,就要對別人另眼看待,兄長怎麼認清事物這麼晚啊!”於是魯肅拜見呂蒙的母親,與呂蒙結為朋友離別了。
-
童話、寓言和神話的異同點
兒童文學中常用到的三種文學樣式童話、寓言和神話,到底什麼是童話,什麼是寓言,什麼是神話,也許大家都不太清楚。早期的一些兒童文學的書籍中,對這三種文學樣式也常相提並論,不加區分。其實,這三者是有區別的。一、概念。童話是兒童文學的一種。這種作品通過豐富的想象...
-
窮極無聊是什麼意思
有些年青人窮極無聊,成天賭博。下面是小編為大家整理的窮極無聊是什麼意思,希望對大家有幫助!窮極無聊基本解釋詞語:窮極無聊拼音qióngjíwúliáo注音ㄑㄩㄥˊㄐㄧˊㄨˊㄌㄧㄠˊ詞性動詞、形容詞◎窮極無聊qióngjí-w&u...
-
我國曆史上的第一常識彙總
我國曆史上的第一(語文常識彙編)(語文常識彙編1)1.第一位女詩人是:蔡琰(文姬)2.第一位女詞人是:李清照3.第一部詞典是:爾雅4.第一部大百科全書是:永樂大典5.第一部詩歌總集是:詩經6.第一部文選:昭明文選7.第一部字典:說文解字8.第一部神話集:山海經9.第一部文言志人小...
-
病句試題練習
修改病句,指對一句有語病的句子進行修改,使其不改變原意,句子更通順。病句試題練習有哪些呢?下面是本站小編帶你們領略一下的病句試題練習,歡迎閱讀病句試題練習11、下列各句中,沒有語病的一項是(3分)A、我先來到展廳後面一座小山上,映入眼簾的,是一個由一塊巨大的茶...