盯人防守還是釘人防守
咬文嚼字1.77W
【結論】“釘人”與“盯人”是一組異形詞,《現代漢語詞典》的首選詞形是“釘人”。在處理異形詞這個問題上,各媒體可自行把握尺度。某些較流行的異形詞,只要前後使用一致,不妨採取寬容的態度。須知:異形詞不是國中生寫錯別字的問題,它是漢語書面語形式歷史的積澱。逐步統一到一種寫法以減少麻煩是一回事,武斷地宣佈一種寫法是錯誤的則是另外一回事。以“盯人”為例,《人民日報》用的就不少:
①俄羅斯隊失守的原因,一是防線站位不當,二是因為盯人而失去了位置意識,使對方利用角球和禁區內突然出現的真空從容破門。(《韓日颶風吹進十六強 黃金一代淚別世界盃》,載《人民日報》2002-06-15)
②多年的實踐經驗啟示我們,依法治稅,不能靠人管人、人盯人,而必須抓好基礎。(金人慶:《“1+3”:稅收工作的基本思考與實踐》,載《人民日報》2002-06-20)
③在訓練中,他讓儒尼尼奧和羅納爾多頂在前面,卡洛斯守在本方弧頂附近,其餘人員人盯人。(《巴西隊猛練任意球》,載《人民日報》2002-06-25)
④比賽一開始中國隊就處於被動之中,由於不適應土耳其隊隊員緊逼盯人的硬朗打法,中國隊隊員顯得動作僵硬,投籃不準,失誤較多,比分一直落後。(《國際籃球賽中國隊首戰失利》,載《人民日報》2002-08-02)
⑤首先在發球環節上拼得很凶,楊昊的跳發球經常能破壞對方的一傳,致使有身高優勢的俄羅斯隊無法有效發揮網上優勢;其二是加強盯人攔網,中國隊前排的多人攔網不是攔死對方,就是減弱了對方的攻擊。(《世界女排大獎賽總決賽 中國隊2∶3惜敗,載《人民日報》2002-08-03)
⑥前三節,在中國隊緊逼人盯人的防守下,韓國隊的三分球完全失靈。(《女籃成熟了》,載《人民日報》2002-10-15)
-
大學聯考易錯成語560例(校對版)之五
441.豆蔻年華:舊時指女子十三、四歲為豆蔻年華。442.東施效顰:比喻不知道別人好在哪裡,自己又沒有條件而胡亂去學。443.燈紅酒綠:形容尋歡作樂的腐化生活。444.道貌岸然:道貌,正經、嚴肅的外貌;岸然,嚴肅不易接近的樣子。形容外貌嚴肅正經。現多用貶義。445.斷鶴續鳧:截...
-
《論語》是非辨析,為政之十四
【原文】『⒉14』子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”【譯文】孔子說:“君子團結而不搞小圈子,小人搞小圈子而不團結。”【評析】孔子在這裡將團結和搞小圈子區別開來,我覺得是非常值得讚賞的。事實上儒家思想在流傳的過程中,往往混淆了團結與搞小圈子的區別,最典型的...
-
“簽訂”和“簽定”
請問“簽訂”和“簽定”的區別?答:《現代漢語詞典》中收錄了“簽訂”一詞,註釋為“訂立條約或合同並簽字”,而沒有收錄“簽定”。從詞的結構來說,“簽訂”是並列結構,是一個詞,而“簽定”是動補結構,是一個短語,除了有“簽訂”的意思外,還指簽訂的條約或合同是確定不變的...
-
“化裝”“化妝”出錯記
新春佳節,萬民同樂。想不到的是,文字國詞語族裡的“化裝”和“化妝”兩個,雙雙出事,這教訓也真夠深刻的了。那天,育才國小要舉辦一場聯歡晚會。夜幕快要降臨,小演員們正在緊張地作演出前的準備。要知道,這場晚會有一個重要的節目,就是小戲劇《抗日英雄王二小》。就在演...