啟蒙文學站

位置:首頁 > 漢語 > 咬文嚼字

《論語》是非辨析,為政之十四


【原文】『⒉14』子曰:“君子周而不比,小人比而不周。”

《論語》是非辨析,為政之十四

【譯文】 孔子說:“君子團結而不搞小圈子,小人搞小圈子而不團結。”

【評析】孔子在這裡將團結和搞小圈子區別開來,我覺得是非常值得讚賞的。事實上儒家思想在流傳的過程中,往往混淆了團結與搞小圈子的區別,最典型的就是桃園三結義的故事,那就是典型的小圈子。
那麼團結和小圈子的本質區別在哪裡呢?個人覺得,可以從兩個方面去判定:一個是團隊協作精神,另外一個就是原則的精神。團結是在不違背原則的前提下,為了一個共同的目標而同心協力地合作,而小圈子則是不問是非原則,完全是以小圈子裡的個人利益為優先的盲從。
君子不黨,說的就是不要為了個人的好惡或利益來結黨營私,更不能為了小圈子的利益而作出危害原則或公眾利益的事情。