董鼎山簡介

董鼎山.美國文學的“大使”

他在《讀書》雜誌開闢的“紐約通訊”欄目曾是許多讀者閱讀的首選；在《博覽群書》雜誌上的“紐約傳真”專欄同樣也受讀者青睞。國內友人和讀者因而送他一個“頭銜”：美國文學的“大使”。

從1978年起，董鼎山開始通過《讀書》雜誌向中國讀者介紹當代美國文學，為正欲衝破禁錮的中國思想界和文學界推開了一扇“西風窗”。以後，他又應《博覽群書》雜誌之邀，在這本雜誌上開了個專欄，一期期地撰寫“紐約傳真”。轉瞬二十餘年過去，他一直以獨特的視角、潑辣的文筆在這兩塊園地上耕耘，他的小說詩歌文學作品集也以平均兩年一冊的速度出版。

董鼎山在中國成為知名作家，其實是重現昔日輝煌。早在40年代初的上海，他就以“令狐彗”的筆名出版過短篇小說集《幻想的土地》並獲得讚譽。他1922年出生在浙江寧波，後到上海讀書，14歲時曾在家鄉寧波《時事公報》副刊上發表《論戰時寧波中等教育》，轟動一時，17歲起給柯靈主編的《文匯報》文藝副刊投稿。1945年從上海聖約翰大學英國文學系畢業後，他考入《申報》當實習記者，採寫外交、政治新聞，後到《東南日報》作地方新聞編輯，同時為一些刊物撰寫小說、散文，開始在文壇上小有名氣。

1947年，他到美國留學，先後獲密蘇里大學新聞學碩士學位和哥倫比亞大學圖書館碩士學位，在紐約《聯合日報》主持過國際新聞版，受聘於紐約市立大學圖書館任資料部主任，成為英美文學兼亞洲部分的資料專家和資深教授。原打算去美國兩年後就回國，誰知風雲變幻，一別祖國就是31年。直到1978年才有機會回國探親。在美國，他娶了瑞典籍的妻子，有了一個女兒。

在美國的50餘年，董鼎山一直是上班族，沒有專事筆耕，但這無妨他碩果累累的蓄積。他不僅用中、英文雙語進行寫作，而且他的小說詩歌文學作品題材之廣，發表刊物之多，海內外影響之大，在當前美籍華裔作家中都是少見的。

早期的二、三十年，作為對美國主流社會的參與，他主要以英文寫作，為《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《美聯社特寫》、《星期六評論》、《圖書館月刊》以及《美中評論》、《新亞洲評論》等報刊寫作書評時論文章。到了70年代末，中國大陸文化禁錮初現鬆動，一種把現代歐美文學思想輸入中國文化界的使命感燃起他重新運用母語寫作的熱情。從1987年為《讀書》雜誌每月寫一篇“紐約通訊”開始，他的介紹、論述、剖析現代當代歐美作家與小說詩歌文學作品的精彩文章在中國大陸的、港臺的、美國加拿大的許多中文報刊雜誌上出現。並在20年間先後結集出版了《天下真小》、《西窗漫記》、《書、人、事》、《留美三十年》、《西邊拾葉》、《美國作家與小說詩歌文學作品》、《西窗拾葉》、《第三種讀書》、《紐約文化掃描》、《董鼎山文集》（二冊）、《自己的視角》、《紐約客閒話》、《美國夢的另一面》等書。

這些文章傳遞了大量歐美文學界、出版界的資訊，以及他的睿智深刻的分析。他所具有的兩種文化背景，使他在行文間有種耐人尋味的魅力，既有東方的細緻縝密，又有西方富於幻想的浪漫氣息。他以誠實、坦率、開朗的態度，檢視與剖析文學小說詩歌文學作品中的特殊社會現象與人性表現，把他自己的所學所悟親切而生動地講述給別人聽。他文如其人，熱情真摯，天然去雕琢。

董鼎山的文章，不是高深的學術論文，也非綺麗的抒情散文，而是讀書與思考的隨筆漫話。這是他心無旁鶩地走了多年的一條獨特道路，他忙碌採擷，日積月累，深層思考，融會貫通。如流水行雲般一篇篇而出的小說詩歌文學作品絕非單是對歐美文學文壇作家小說詩歌文學作品的研究評述，而是以他的人生感受與文學體驗，對中國文學歐美文學通盤吸收消化之後所釀造出來的他自己的蜜。它們充滿個性特色，極具悟性見地，橫溢智慧經驗。它們的價值已卓然獨立於他的論述物件之外。

定居美國50多年，董鼎山已是美國公民，但卻又是一個真正的中國人，一個文化意識與感情歸屬上的中國人，是殷殷厚望於祖國故土早日富強統一的中國人。他始終讓他那在美國出生的女兒認歸中國是自己的祖國。從1972年尼克松總統訪華開始，他每年都向中國駐加拿大使館寄去一份簽證申請。直到1978年，他突然收到中國駐美聯絡處主任黃鎮的一封信，同意給他去中國的簽證。他 “漫卷詩書喜欲狂”，趕忙攜眷踏上回家之路。這次歸國，他不僅探望了闊別已久的親人，也和30年未通音訊的文壇老友恢復了聯絡。他後來所寫的每月一篇的“紐約通訊”，就是老友馮亦代、陳翰伯等人這一次向他約的稿，當時，他們正在籌辦《讀書》雜誌。

1978年之後，他又風塵僕僕多次回國探親訪友、寫作、講課。他的文章中就有一部分是寫歸國觀感的。其中，有對祖國巨大變化的興奮與欣慰，有對親朋老友的真情懷念，也有對文藝界、新聞界乃至社會上一些不良現象的無情抨擊。正如老友馮亦代所說，這後一點正說明了“他愛國之深使他憂國也切”，雖然“鍼砭時弊，說出這些肺腑之言對他是痛苦的，但是他不能緘默。”

直言不諱地說出自己獨立的思索與見解，正是他做人的美德和文章的魅力所在。這一特點也體現在他介紹美國文壇情況的文章中。他在評介多彩紛呈的美國文學現象、作家小說詩歌文學作品的同時，也揭露了一些不為外人所知的內情。從中，讀者看到了一位剛正不阿、疾惡如仇的董鼎山。

如今年近八旬的董鼎山，無論體態還是精神，猶如年輕人一樣健旺活潑。作為國際筆會會員、紐約文藝協會理事、美中人民友好協會會員，他從未停止讀書、思考、寫作以及促進國際文化交流的活動，他仍然是一名活躍的文化使者。