頭上儘教添白髮,鬢邊不可無黃菊。
出自宋代宋江的《滿江紅·喜遇重陽》
喜遇重陽,更佳釀今朝新熟。 見碧水丹山,黃蘆苦竹。 頭上儘教添白髮,鬢邊不可無黃菊。 願樽前長敘弟兄情,如金玉。統豺虎,御邊幅,號令明,軍威肅。 中心願,平虜保民安國。日月常懸忠烈膽,風塵障卻奸邪目。望天王降詔,早招安,心方足。
【賞析】
群雄“開懷痛飲”之時,宋江顯然想得遠些。先強調弟兄情分再是為眾人的前程的憂慮和思考。重陽節飲酒賞菊。宋江在這時候吟出“降詔”,“招安”自然為英雄們的悲劇打下了伏筆。宋江將時光催人老的恐慌,輕鬆消解進了佳節帶來的神清氣爽,這是一種暴風雨來臨前的平靜。
上片:很高興遇到了重陽節,酒宴上更換了新釀的好酒,莊稼又要成熟了。滿眼望去,看見綠水紅山,黃色蘆葦,發黃的竹子。頭上全部添滿了白髮,眼前不能沒有菊花啊!多麼希望在酒桌前面,能夠長時間地敘說兄弟情誼,這應該是多麼美好的時辰啊!
下片:我統領著一幫勇猛無敵的兄弟,嘯聚山林,雄霸一方。想我軍中號令嚴明,軍紀嚴肅。樹立心中願望,要征討列強寇虜,保護人民,安定國家。天地可鑑,我們時常懷著著忠義之心,但是這紛亂的社會卻遮閉了辨別奸邪的眼睛。我希望聖上下詔招安,我心裡才能滿足啊!
-
厚祿故人書斷絕,恆飢稚子色淒涼。
出自唐代杜甫的《狂夫》萬里橋西一草堂,百花潭水即滄浪。風含翠篠娟娟淨,雨裛紅蕖冉冉香。(篠通:筱)厚祿故人書斷絕,恆飢稚子色淒涼。欲填溝壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。【譯文及註釋】譯文萬里橋西邊就是我的破草房,沒幾個人來訪,百花潭與我相伴,隨遇而安,這就是滄浪。和...
-
橫笛驚徵雁,嬌歌落塞雲。
出自唐代岑參的《奉陪封大夫九日登高》九日黃花酒,登高會昔聞。霜威逐亞相,殺氣傍中軍。橫笛驚徵雁,嬌歌落塞雲。邊頭幸無事,醉舞荷吾君。【譯文及註釋】譯文重陽之日,大家一起喝菊花酒、登高山,這與傳統的習俗是一樣的。封將軍治軍威嚴峻厲,常讓人感到一股肅殺之氣。...
-
河水傾潑丈餘,雞鳴犬吠滿城中。
出自清代蒲松齡的《地震》康熙七年六月十七日戌刻,地大震。餘適客稷下,方與表兄李篤之對燭飲。忽聞有聲如雷,自東南來,向西北去。眾駭異,不解其故。俄而几案擺簸,酒杯傾覆;屋樑椽柱,錯折有聲。相顧失色。久之,方知地震,各疾趨出。見樓閣房舍,僕而復起;牆傾屋塌之聲,與兒啼女...
-
明朝又是孤舟別,愁見河橋酒幔青。
出自唐代竇叔向的《夏夜宿表兄話舊》夜合花開香滿庭,夜深微雨醉初醒。遠書珍重何曾達,舊事淒涼不可聽。去日兒童皆長大,昔年親友半凋零。明朝又是孤舟別,愁見河橋酒幔青。【賞析】親故久別,老大重逢,說起往事,每每象翻倒五味瓶,辛酸甘苦都在其中,而且絮叨起來沒個完,欲罷...