紛披乍依迥,掣曳或隨風。
詩詞名句5.59K
出自唐代李世民的《詠興國寺佛殿前幡》
拂霞疑電落,騰虛狀寫虹。屈伸煙霧裡,低舉白雲中。
紛披乍依迥,掣曳或隨風。
念茲輕薄質,無翅強搖空。
【譯文及註釋】
譯文
你飄拂若霞似電,你飛揚絢麗如虹。
你飄逸在煙霧裡,你飛騰在白雲中。
依依地你隨意招搖,悠悠地又隨風而去。
你這無翅的輕薄子啊,何苦如此在空中折騰?
註釋
①幡:寺院中常用之物,為表佛世尊威德所作。其狀猶如大將之旌旗。亦有為祈福而立者。
②寫虹:描繪彩虹。整句意為:飛騰在空中像描繪的彩虹一般。
③紛披:和緩。依回:往復迴環。
④掣曳:牽引。
【賞析】
唐太宗為一代雄主,其武功文治為史家所稱道,這首詩所表現的大乘空觀,對這位明主而言,應是很有意思的現象。詩歌首先極寫殿前幡的千姿百態:她豔麗,如虹若電;她生動,低飛高舉;她依依隨人,又飄飄隨風。然而,作者的一雙慧眼卻早看透了她本質的輕薄,她的招搖全不過是弄空而已。由此,對不可一世的她,作者反倒生出一種大慈大悲的憐憫之心。這首詩詩中的殿前幡,成為塵世裡萬法之象徵,該詩也就表現出了唐太宗李世民的空觀。這首詩,令世人想起《壇經》所記載的一段公案:“時有風吹幡動,一僧雲幡動,一僧雲風動。惠能雲:‘非幡動、風動,人心自動。’印宗聞之悚然。”唐太宗詩未如惠能悟得透徹,但該詩卻自有一種禪悟的智慧。-
應難奈,故人天際,望徹淮山,相思無雁足。
出自宋代史達祖的《八歸·秋江帶雨》秋江帶雨,寒沙縈水,人瞰畫閣愁獨。煙蓑散響驚詩思,還被亂鷗飛去,秀句難續。冷眼盡歸圖畫上,認隔岸、微茫雲屋。想半屬、漁市樵村,欲暮競然竹。須信風流未老,憑持酒、慰此淒涼心目。一鞭南陌,幾篙官渡,賴有歌眉舒綠。只匆匆眺遠,早覺閒...
-
終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。
出自五代馮延巳的《謁金門·風乍起》風乍起,吹皺一池春水。閒引鴛鴦香徑裡,手挼紅杏蕊。鬥鴨闌干獨倚,碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。【譯文及註釋】譯文春風乍起,吹皺了一池碧水。(我)閒來無事,在花間小徑裡逗引池中的鴛鴦,隨手摺下杏花蕊把它輕輕揉碎。獨...
-
葉暗乳鴉啼,風定老紅猶落。
出自宋代蔣元龍的《好事近·葉暗乳鴉啼》葉暗乳鴉啼,風定老紅猶落。蝴蝶不隨春去,入薰風池閣。休歌金縷勸金卮,酒病煞如昨。簾卷日長人靜,任楊花飄泊。【譯文及註釋】①亂紅:殘存的花朵。②金卮:金盃。這裡指酒。③煞:很、極。【賞析】《好事近》,又名《釣船笛》、《翠...
-
君懷良不開,賤妾當何依。
出自魏晉曹植的《七哀詩》明月照高樓,流光正徘徊。上有愁思婦,悲嘆有餘哀。借問嘆者誰?言是宕子妻。君行逾十年,孤妾常獨棲。君若清路塵,妾若濁水泥。浮沉各異勢,會合何時諧?願為西南風,長逝入君懷。君懷良不開,賤妾當何依?【譯文及註釋】譯文明月照在高樓之上,灑下的光芒...