王昌齡:同從弟南齋玩月憶山陰崔少府
高臥南齋時,開帷月初吐。
清輝淡水木,演漾在窗戶。
苒苒幾盈虛,澄澄變今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里其如何,微風吹蘭杜。
【註解】: 1、苒苒:同“冉冉”,指時間的推移。 2、美人:舊時也指自己思暮的人,這裡指崔少府。 3、越吟:楚人曾唱越歌以寄託鄉思。
【韻譯】:
我和從弟在南齋高臥的時候, 掀開窗簾玩賞那初升的玉兔。
淡淡月光瀉在水上洩在樹上, 輕悠悠的波光漣漪蕩入窗戶。
光陰苒苒這窗月已幾盈幾虛, 清光千年依舊世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔, 他今夜必定如莊舄思越之苦。
千里迢迢可否共賞醉人嬋娟? 微風吹拂著清香四溢的蘭杜。
【評析】: 此詩寫玩月思友,由月憶人。感慨清光依舊、人生聚散無常。詩的開頭點出“南 齋”;二句點“明月”;三、四句觸發主題,寫玩月;五、六句由玩月而生髮,寫流 光如逝,世事多變;七、八句轉寫憶故友;最後寫故人的文章道德,恰如蘭杜,芳香 四溢,聞名遐邇。
全詩筆不離月,景不離情,情景交融,景情相濟,有極強的藝術感染力。
-
唐詩三百首詩句
最多的愛--千寵愛在一身。最苦的酒--酒入愁腸,化作相思淚。的樓--危樓高百尺,手可摘星辰。最貴的信--烽火連三月,家書抵萬金。最厚的冰--瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。最深的情--桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。最快的船--兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。最深的...
-
我與唐詩有個約會作文
在平凡的學習、工作、生活中,大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧,作文是人們把記憶中所儲存的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敘方式。你知道作文怎樣寫才規範嗎?下面是小編精心整理的我與唐詩有個約會作文,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。一去二三裡...
-
有關漢江臨眺的原文翻譯及賞析
漢江臨眺是詩人在襄陽城欣賞漢江景色時所作。下面是小編整理的有關漢江臨眺的原文翻譯及賞析,歡迎參考。作者:王維(唐)原文:楚塞三湘接,荊門九派通。江流天地外,山色有無中。郡邑浮前浦,波瀾動遠空。襄陽好風日,留醉與山翁。翻譯:漢水流經楚塞,又接連折入三湘;荊門匯合九派...
-
《秋登蘭山寄張五》唐詩鑑賞
《秋登蘭山寄張五》唐詩鑑賞1《秋登蘭山寄張五》唐代:孟浩然北山白雲裡,隱者自怡悅。相望試登高,心隨雁飛滅。(試一作始)愁因薄暮起,興是清秋髮。時見歸村人,沙行渡頭歇。天邊樹若薺,江畔洲如月。何當載酒來,共醉重陽節。譯文及註釋譯文面對北山嶺上白雲起伏霏霏,我這...