惠崇《春江曉景》原文、翻譯及賞析

在現實生活或工作學習中，大家都收藏過令自己印象深刻的古詩吧，古詩按內容可分為敘事詩、抒情詩、送別詩、邊塞詩、山水田園詩、懷古詩（詠史詩）、詠物詩等。那麼你有真正瞭解過古詩嗎？下面是小編精心整理的惠崇《春江曉景》原文、翻譯及賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

詩詞作者：

蘇軾（北宋）

原文：

竹外桃花三兩枝，

春江水暖鴨先知。

蔞蒿滿地蘆芽短，

正是河豚欲上時。

《惠崇<春江曉景>》（惠崇《春江晚景》），題畫詩，是蘇軾1085年（元豐八年）於汴京所作，原詩共兩首，這裡選的是第一首。

翻譯：

竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，這些可都是烹調河豚的好佐料，而河豚此時正要逆流而上，從大海迴游到江河裡來了。

賞析：

《惠崇<春江曉景>》，是元豐八年（1085）蘇軾在逗留江陰期間，為惠崇所繪的鴨戲圖而作的題畫詩。蘇軾的題畫詩內容豐富，取材廣泛，遍及人物、山水、鳥獸、花卉、木石及宗教故事等眾多方面。這些作品鮮明地體現了蘇軾雄健豪放、清新明快的藝術風格，顯示了蘇軾靈活自如地駕馭詩畫藝術規律的高超才能。而這首《惠崇<春江曉景>》歷來被看作蘇軾題畫詩的代表作。

瞭解作者：

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士。漢族，眉州眉山（今屬四川）人。與父蘇洵，弟蘇轍合稱三蘇。他在文學藝術方面堪稱全才。

其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為唐宋八大家之一；詩清新豪健，善用誇張比喻，在藝術表現方面獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後代很有影響，與辛棄疾並稱蘇辛

書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，喜作枯木怪石，論畫主張神似。詩文有《東坡七集》等，詞有《東坡樂府》。

註釋：

惠崇：北宋名僧能詩善畫，《春江晚景》是他的畫作，共兩幅，一幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。蘇軾的題畫詩也有兩首，這首是題鴨戲圖的詩。

蔞蒿：一種生長在窪地的多年生草本植物，花淡黃色，莖高四、五尺，剛生時柔嫩香脆，可以吃。（字典解釋：多年生草本植物，花淡黃色，可入藥）

蘆芽：蘆葦的幼芽，可食用。

河豚：魚的一種，學名“?”，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇毒。產於我國沿海和一些內河。每年春天逆江而上，在淡水中產卵。

上：指魚逆江而上。

改寫作文：

在一個輕霧裊繞的清晨，宋朝詩人蘇軾漫步在一片竹林中。一縷溫暖的陽光，射了進來。微風將竹葉吹得沙沙地響。竹林外兩三枝桃花偷偷地探出了腦袋，粉粉的花骨朵含苞欲放。

一群小鴨子們在水中嬉戲玩耍。它們你追我趕，拍打著翅膀，歡快地“嘎、嘎”地唱著歌，好像在說：“江水好溫暖呀！春姑娘來了！春姑娘來了！”

江邊，不知何時，已經長滿了茂盛的、數不盡的蘆蒿。似天然的綠毯，鋪滿了地面，散發出淡淡地清香。蘆葦也抽出了嫩芽，好像一個個小娃娃們迫不及待地探出頭來，感受著春的氣息。

河豚魚從大海迴歸，成群結隊，似蛟龍出海，逆江而上，孕育著它們新的生命。

蘇軾看到了如此美妙的畫卷，不禁吟誦道：

“惠崇春江曉景

竹外桃花三兩枝，

春江水暖鴨先知。

蔞蒿滿地蘆芽短，

正是河豚欲上時。”