《寄生草·間別》原文、翻譯及賞析

詩詞作者：

查德卿（元代）

原文：

姻緣簿剪做鞋樣，比翼鳥搏了翅翰，火燒殘連理枝成炭，針籤瞎比目魚兒眼，手揉碎並頭蓮花瓣，擲金釵攧斷鳳凰頭，繞池塘挼碎鴛鴦彈。

《寄生草·間別》是元小曲，由查德卿創作。宮調：仙呂。曲牌：寄生草。

翻譯：

把書寫婚姻緣份的簿子剪成鞋樣，把雙飛的'比翼鳥的翅膀折斷，把連理枝燒成灰炭。用鏽針竹籤扎瞎比目魚的眼，又親手揉碎那並蒂蓮的花瓣，再拋擲金釵擷斷鳳凰頭，繞池塘去打碎那見到的鴛鴦蛋。

賞析：

此曲寫一個女子失戀後憤恨至極的心情和徹底決絕的態度。用賦體排句，重疊取譬，並突出女主人公的行為動作，手法獨特新穎，人物性格鮮明。