沁園春雪朗誦
北國風光,千里冰封,萬里雪飄。
望長城內外,惟餘莽莽;大河上下,頓失滔滔。
山舞銀蛇,原馳蠟象,欲與天公試比高。
須晴日,看紅裝素裹,分外妖嬈。
江山如此多嬌,引無數英雄競折腰。
惜秦皇漢武,略輸文采;
唐宗宋祖,稍遜風騷。
一代天驕,成吉思汗,只識彎弓射大雕。
俱往矣,數風流人物,還看今朝。
詞語註釋
1.北國:指中國北方。
2. 惟餘:只剩; 莽莽:這裡是無邊無際的意思。惟(wéi)餘莽莽:只剩下白茫茫的一片。
3.大河上下:指黃河的上游和下游。
4.頓失滔滔:(黃河)立刻失去了波濤滾滾的氣勢,因為黃河水結冰了。
5.山舞銀蛇,原馳蠟象:群山好像(一條條)銀蛇在舞動,高原上的丘陵好像許多白色的大象在奔跑。蠟象,白色的象。原,作者自注指秦晉高原。
6.天公:指天。“欲與天公試比高”、“人定勝天”是作者堅守不渝的雄心壯志。
7.須:等到。
8.紅裝素裹:形容雪後天晴,紅日和白雪交相輝映的壯麗景象。紅裝,原指婦女的豔裝,這裡指紅日照耀著大地。素裹,原指婦女的淡裝,這裡指白雪覆蓋著大地。
9.分〔fèn〕外妖嬈(ráo):格外豔麗多姿。
10.折腰:鞠躬,傾倒。這裡有稱頌、讚美的意思。 江山如此多嬌
11.秦皇漢武:指秦始皇嬴政和漢武帝劉徹。
12.文采:和下文的“風騷”,本指辭藻。這裡用文學才華概括廣義的文化,包括政治、思想、文化在內。風騷,原為《詩經》裡的《國風》和《楚辭》裡的《離騷》,也可指《詩經》和《楚辭》。
13.輸:和下文的“遜”,都是差,失的意思。
14.文采:和下文的“風騷”,本指辭藻。這裡用來概括廣義的文化。
15.唐宗宋祖:指唐太宗李世民和宋太祖趙匡胤。
16.一代天驕:指稱雄一世的人物。天驕,“天之驕子”的省略語。意思是天所驕縱寵愛的人。漢時匈奴自稱。後來也泛稱強盛的少數民族或其首領。在這裡特指成吉思汗。
17.成吉思汗:元太祖鐵木真。建立了橫跨歐亞大帝國的蒙古征服者。
18.射鵰:《史記·李廣傳》稱匈奴善射者為“射鵰者”。 有用射鵰來稱讚人武藝高強。雕,一種凶猛的鳥,飛得又快又高,不易射中。
19.俱往矣:都已經過去了 俱:都。
20.數風流人物:數,數得著、稱得上的意思。稱得上能建功立業的英雄人物。也有資料書上說指作者自己。 21.今朝:現在,現今。
譯文
北方的風光,千里冰封,萬里雪飄,眺望長城內外,只剩下白茫茫的一片;寬廣的黃河的上游和下游,頓時失去了滔滔水勢。連綿的群山好像一條條銀蛇一樣蜿蜒遊走,高原上的丘陵好像許多白象在奔跑,似乎想要與蒼天比試一下高低。等到天晴的時候,再看紅日照耀下的白雪,格外的嬌豔美好。 祖國的山川是這樣的壯麗,令古往今來無數的英雄豪傑為此傾倒。只可惜像秦始皇漢武帝這樣勇武的帝王,卻略差文學才華;唐太宗宋太祖,稍遜文治功勞。稱雄一世的天之驕子成吉思汗,卻只知道拉弓射大雕(而輕視了思想文化的建立)。而這些都已經過去了,真正能夠建功立業的人,還要看現在的人們(暗指無產革命階級將超越歷代英雄的信心)。
-
長江之歌朗誦詞2篇
你從雪山走來春潮是你的丰采你向東海奔去驚濤是你的氣概你用甘甜的乳汁哺育各族兒女你用健美的臂膀挽起高山大海我們讚美長江你是無窮的源泉我們依戀長江你有母親的情懷你從遠古走來巨浪蕩滌著塵埃你向未來奔去濤聲迴盪在天外你用純潔的清流灌溉花的國土你用磅...
-
現代散文詩朗誦
多雨的十月你從十月走來帶來多雨的季節你我的相遇是個美麗的意外沿著西去的方向穿過一座座一座座的荒塬交織在一點你我相遇恰逢多雨的十月季節今年的蘭州十月是個多雨的季節彷彿那天油紙傘下的一抹淺淺的微笑只等我一人去採拌著故鄉泥土的芳香帶著山野的空氣猶...
-
少兒英語朗誦3篇
小飛機,飛起來,飛上去,落下來。帶上我,去旅行,城市小鎮我都來。airplanesgoupairplanesgodownairplanestakemefromtowntotown.********************************藍藍氣球,升的高。越過樹梢,天上飄。seetheblueballoonseeitfloatsohighupabovethetreesawayintothesky.*...
-
感恩的心朗誦詩
從茫茫渺渺的遠古洪荒,到熙熙攘攘的今日世界,我們只是這個時間巨河中微不足道的一滴從百萬年前人類的始祖,到今天全球的幾十億人,我們,只是生生不息的生命中微小的一個面對浩渺的時間巨流,我們難免感到弱小,但我們依然需要感恩因為我們正生動地存在著面對廣袤的空間涯...