詩經·羔裘原文及賞析
原文:
羔裘豹祛,自我人居居。豈無他人?維子之故。
羔裘豹褎,自我人究究。豈無他人?維子之好。
譯文
你身著羔皮禮服豹紋袖飾,竟然對我們如此大模大樣。難道你就這樣目中無人嗎?我們可是看在老交情份上。
你身著羔皮禮服豹紋袖飾,竟對我們一副傲慢的模樣。難道你就這樣目中無人嗎?我們可是看在老朋友份上。
註釋
⑴羔裘:羊皮襖。羔:羊之小者。
⑵袪(qū):袖口,豹祛即鑲著豹皮的袖口。
⑶自我人:對我們。自,對;我人,我等人。居(jù)居:即“倨倨”,傲慢無禮。
⑷維:惟,只。子:你。故:指愛。或作故舊,也通。
⑸褎(xiù):同“袖”,衣袖口。
⑹究究:心懷惡意不可親近的樣子,指態度傲慢。
賞析:
此詩兩章,脈絡極清楚,每章的前二句極寫卿大夫的服飾之威和對故舊的侮慢之態;後二句則通過自問自答,表現了原為友人的那位先生的怨憤不平的'情緒,而詩句的語氣顯得“怨而不怒”,很能體現“溫柔敦厚”的詩教。
此詩一開頭,描述了卿大夫的服飾,可見,這位卿大夫是一位政治新秀,剛剛步入了從政的圈子。但他很不低調,以為自己了不起了,一種強烈的優越感立馬就顯出來了:“自我人居居。”活畫出衣服傲慢無禮的神情。但他的故舊老友,雖然沒有他的官階高,但一點也不氣餒,顯示出很強的個性。
從結構上來看,此詩顯得十分簡單,藝術上也沒有太多的特色,比較明顯的也就是反覆吟詠、反覆唱嘆、迴環往復的手法。這種手法實際上在《詩經》中已相當普遍,有著民歌民謠的風味,從這也正說明了《詩經》與民歌之間的密切關係。
此外,該詩中所用的設問和作答的形式,在《詩經》中也時而可見。這種修辭方法作為諷刺或表現一種強烈的情緒是很合適的。
-
經典詩經話語50句
青春是你的衣領,悠悠的是我的.心境。本文是小編特意為各位讀者整理的詩經話語,歡迎大家分享。1、天實為之,謂之何哉!——《詩經·邶風·北門》2、天步艱難,之子不猶。——《詩經·小雅·白華》3、呦呦鹿鳴,食野之苹。4、投我以木桃,報之以瓊瑤。5、青青子衿,悠悠我心。...
-
經典詩經語錄說說彙總(通用60句)
溯洄從之,道阻且長;溯游從之,宛在水中央。本篇文章是小編為大家收集的詩經語錄說說,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。1、關關雎鳩,在河之州。窈窕淑女,君子好逑。——《詩經·周南·關雎》2、漢之廣矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。——《詩經·周南·漢廣》3、靜言思之,不能...
-
詩經句子50句
伐木丁丁,鳥鳴嚶嚶。出自幽谷,迂於喬木。嚶其鳴矣,求其友聲。《詩經》本文是小編搜尋整理的詩經句子,希望大家喜歡。1、靜言思之,不能奮飛。——《詩經·國風·邶風·柏舟》2、匪女之為美,美人之貽。——《詩經·邶風·靜女》3、蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方...
-
《詩經》教案(彙編15篇)
作為一名為他人授業解惑的教育工作者,通常會被要求編寫教案,編寫教案助於積累教學經驗,不斷提高教學質量。那麼應當如何寫教案呢?下面是小編幫大家整理的《詩經》教案,僅供參考,希望能夠幫助到大家。《詩經》教案1一、匯入二、明確教學目標知識與能力目標:1.掌握《詩...