陳諫議教子宋詞
宋陳諫議家有劣馬,性暴,不可馭,蹄齧傷人多矣。
一日,諫議入廄,不見是馬,因詰僕:“彼馬何以不見?”
僕言為陳堯諮售之賈人矣。堯諮者,陳諫議之子也。
諫議遽召子,曰:“汝為貴臣,家中左右尚不能制,賈人安能蓄之?是移禍於人也!”
急命人追賈人取馬,而償其直。戒僕養之終老。時人稱陳諫議有古仁之風。
譯文
宋人陳諫議家裡有一匹劣馬,性情暴躁,不能駕馭,踢傷咬傷了很多人。一天,他走進馬棚,沒看到這匹馬,於是責問僕人:“那匹馬怎麼不見了?”僕人說是陳堯諮把馬賣給商人了。陳堯諮是陳諫議的兒子。陳諫議馬上召來兒子,說:“你是朝中重臣,家裡周圍的人都不能制服這匹馬,商人又怎麼能養它呢?你這是把禍害轉嫁給別人啊!”(陳諫議)趕緊命人去追商人牽回馬,並把賣馬的錢退給商人。他告誡僕人把那匹馬養到老死。(因此)當時的人們稱讚陳諫議有一種古代賢仁之風。
註釋
1.陳諫(jiàn)議:北宋陳省華(939年—1006年),字善則,北宋閬州閬中人,官至諫議大夫,故稱之。
2.馭:駕馭,控制。
3.蹄:名詞作動詞用,踢。
4.齧:咬。
5.僕:僕人,指養馬的僕人。
6.因:於是。
7.遽:急忙,馬上。
8.安:怎麼,哪裡。
9.賈(gǔ)人:商人。
10.直:通“值”,價值,這裡指錢。
11.詰:責問。
12.貴臣:朝廷中的重臣。
13.制:控制,制服。
14.彼:那。
15.廄:馬廄。
16.曰:說,回答。
17.汝:你。
18.售:出售。
19.戒:通“誡”,告誡。
20.劣:頑劣的馬。
21.是:這匹。
22.可:能夠。
23.何以:以何,憑什麼,怎麼。
24.為:把。
25.畜:養
-
宋詞是一朵情花作文
宋詞就像是一朵開在絕情谷的絢爛情花,我們都中了她的毒……——題記這實在是一個開闊,自由的朝代!她好似山間一縷白雲,好似春天一絲晚風,撲面而來,卻又飄然而去,令人心生愛慕又陡然惆悵。這就是宋朝撩撥起的縷縷情絲,讓人慾罷不能。穿越時空,無疑,宋朝的文化是中國最為燦...
-
陸游《訴衷情》宋詞鑑賞
原文訴衷情陸游當年萬里覓封侯。匹馬戍梁州。關河夢斷何處?塵暗舊貂裘。胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄州。賞析這首詞是作者晚年隱居山陰農村以後寫的,具體寫作年代不詳。詞中回顧自己當年在梁州參軍,企圖為恢復中原、報效祖國建功立業的往事,如今壯...
-
宋詞三百首:玉蝴蝶
望處雨收雲斷,憑欄悄悄,目送秋光。晚景蕭疏,堪動宋玉悲涼。水風輕、蘋花漸老;月露冷、梧葉飄黃。遣情傷,故人何在?煙水茫茫。難忘,文期酒會,幾孤風月。屢變星霜。海闊山遙,未知何處是瀟湘?念雙燕、難憑音信;指暮天、空識歸航。黯相望,斷鴻聲裡,立盡斜陽。【賞析】柳永《玉蝴...
-
八六子·倚危亭宋詞
倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。念柳外青驄別後,水邊紅袂分時,愴然暗驚。無端天與娉婷,夜月一簾幽夢,春風十里柔情。怎奈向、歡娛漸隨流水,素絃聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚,濛濛殘雨籠晴。正銷凝,黃鸝又啼數聲。古詩簡介:《八六子·倚危亭》是宋代詞人秦觀的作品。此為...