Where Go The Boats? 小船駛到那裡了?
Dark brown is the river, 黑褐色的河流,
Golden is the sand. 金黃色的沙丘
It floats along forever, 沿著樹的兩邊
With trees on either hand. 它永遠在漂流。
Green leaves a-floating, 綠葉在水上漂流,
Castles of the foam, 泡沫造成的城堡,
Boats of mine a-floating--- 我的船在水上漂浮,
Where will all come home? 那裡才是歸途?
On goes the river 河水繼續地流著
And out past the mill, 經過了磨坊,
Away down the valley, 流下山谷,
Away down the hill. 再流下山崗。
Away down the river, 河水向下流轉,
A hundred miles or more, 有一百哩長,或者更多,
Other little children 別的孩子們
Shall bring my boats ashore. 將會把我的船帶到岸邊。
by R. L. Stevenson
-
《再別康橋》英文詩
SayingGood-byetoCambridgeAgain--byXuZhimo再別康橋徐志摩VeryquietlyItakemyleaveAsquietlyasIcamehere;QuietlyIwavegood-byeTotherosycloudsinthewesternsky.ThegoldenwillowsbytheriversideAreyoungbridesinthesettingsun;Theirreflectionsontheshimmerin...
-
Roses for Rose
Redroseswereherfavorites,hernamewasalsoRose.Andeveryyearherhusbandsentthem,tiedwithprettybows.Theyearhedied,therosesweredeliveredtoherdoor.Thecardsaid,"BemyValentine",likealltheyearsbefore.Eachyearhesentherroses,andthenotewouldalwayssay,...
-
英文短詩9首
IfIcouldsavetimeinabottlethefirstthingthatI\'dliketodoistosaveeverydayuntileternitypassesawayjusttospendthemwithyouIfIcouldmakedayslastforeverifwordscouldmakewishescometrueI\'dsaveeverydaylikeatreasureandthenagainIwouldspendthemwithyou...
-
Boats Sail On The Rivers
(1)Boatssailontherivers,小舟在河上航行,Andshipssailontheseas;大船在海中操輪,Butcloudsthatsailacrossthesky,然而白雲飄過天空時,Areprettierfarthanthese.比這些更為悅人。(2)Therearebridgesontherivers,河上有橋,Asprettyasyouplease;如你所願的那麼悅目;Bu...
相關文章
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 高中英語名言名句 The shortest answer is doing thething
- 英語勵志寓言:The Hare And The tortoise
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 英語的名人名言 Haste trips over its own heels
- 英語愛情詩-Where Go The Boats
- THEYVE GOTTA KEEP IT: PEOPLE WHO SAVE EVERYTHING
- The Boy Who Loved Bears-英語民間故事
- 兩幅母親肖像前 Before Two Portraits of My Mother
- 經典英文詩How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning