詠物詩—《春寒·二月巴陵日日風》
《春寒·二月巴陵日日風》原文
二月巴陵日日風,
春寒未了怯園公。
海棠不惜胭脂色,
獨立濛濛細雨中。
《春寒·二月巴陵日日風》譯文
二月的巴陵,幾乎天天都颳風下雨,從不間斷。料峭的春寒,給園林的花木帶來了深重的災難。看,在風雨的侵襲之下,已經開花的花朵凋零了。尚未綻開的蓓蕾不吐豔了。園林中的新花嫩葉全在寒風冷雨中蕭瑟。這怎不叫人擔心害怕呢!瞧,那邊短籬旁,嬌嫩的海棠,居然毫不吝惜自己鮮紅的花朵,挺身獨立在寒風冷雨中,燦爛地開放著。
《春寒·二月巴陵日日風》賞析
這首絕句與其說是寫春寒,不如說是詠海棠。說到詠海棠,自然忘不了蘇軾的《海棠》詩:“東風嫋嫋泛崇光,香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。”其實,這兩首海棠詩都是借海棠寫自己。蘇軾筆下的海棠聖潔、幽寂,是他貶官黃州時的寫照;陳與義筆下的海棠雅緻孤高,是他流亡時的寫照。 因此,頭兩句的“風”“寒”就不僅僅是自然界的風寒,更主要的是社會的風寒——金兵南侵,南宋小朝廷“山河破碎風飄絮”,詩人則“身世浮沉雨打萍”,怎不感到“怯”?後兩句詩人用類似於刻劃鬆、梅、菊、竹的手法來寫海棠,說它傲然“獨立”於風雨中,哪怕有損於自己美麗的“胭脂色”。海棠的風骨和雅緻得到充分的表現。詩人點化杜甫的“林花著雨胭脂溼”,別創意境,不但更具風致,而且更具品格。詩人將自己的風骨、品格、雅緻融入對海棠的描寫中,使這首詩成為詠物上乘之作,這就是詠物詩創作的訣竅。
《春寒·二月巴陵日日風》作者簡介
陳與義(1090-1138),字去非,號簡齋,漢族,其先祖居京兆,自曾祖陳希亮遷居洛陽,故為宋代河南洛陽人(現在屬河南)。他生於宋哲宗元祐五年(1090年),卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末,南宋初年的傑出詩人,同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首,卻別具風格,尤近於蘇東坡,語意超絕,筆力橫空,疏朗明快,自然渾成,著有《簡齋集》。
-
詠物詩—《詠牆陰下葵》
《詠牆陰下葵》原文此地常無日,青青獨在陰。太陽偏不及,非是未傾心。《詠牆陰下葵》譯文這塊地方常常不見太陽,青青一枝獨在陰涼。太陽偏偏照不到,並不是它沒有朝陽的心靈。《詠牆陰下葵》作者簡介劉長卿(大約726~大約786)字文房。漢族,宣城(今屬安徽)人,郡望河間(今...
-
詠物詩—《芙蓉》
《芙蓉》原文雲袂飄搖翠佩環,仙姿綽約紫霞冠。雖然謫在西風裡,合作人間小牡丹。《芙蓉》作者簡介盧梅坡,(生卒事蹟均不詳),宋朝文人,《全宋詞》錄其《鵲橋仙》(三月廿一)等4首。梅坡應該也不是他的名字,而是他自號為梅坡,到現在他的原名和原字都散佚了,獨留下一個盧梅...
-
詠物詩—《幽蘭操》
蘭之猗猗①,揚揚②其香。眾香拱之③,幽幽其芳。④不採而佩,於蘭何傷?以日以年,我行四方。文王夢熊⑤,渭水泱泱⑥。採而佩之,奕奕⑦清芳。雪霜茂茂,蕾蕾於冬,君子之守,子孫之昌。【註釋】①猗猗:長且美好的樣子,形容蘭的葉姿優雅綽約。②揚揚:高舉,往上升騰。③拱之:孔子有為...
-
詠物詩—《歸燕詩》
《歸燕詩》原文海燕歲微渺,乘春亦暫來。豈知泥滓賤,只見玉堂開。繡戶時雙入,華堂日幾回。無心與物競,鷹隼莫相猜。《歸燕詩》鑑賞這首律詩對仗工整,語言樸素,風格清淡,如輕縑素練(張說評張九齡語)一般。它名為詠物,實乃抒懷,既寫燕,又寫人,句句不離燕子,卻又是張九齡的自我...