關於月亮的詩句—《月湧大江流》
《旅夜書懷》原文
細草微風岸,危檣獨夜舟。
星垂平野闊,月湧大江流。
名豈文章著,官應老病休。
飄飄何所似,天地一沙鷗。
《旅夜書懷》譯文
微風輕輕地吹拂著江岸畔的細草,
深夜江邊,泊著桅杆高聳的孤舟。
原野遼闊,天邊的星星如垂地面,
明月在水中滾湧,才見大江奔流。
我的名氣,難道是因為文章著稱?
年老體弱,想必我為官也該罷休。
唉,我這飄泊江湖之人何以相比?
活象是漂零天地間一隻孤苦沙鷗。
《旅夜書懷》賞析
詩作於代宗永泰元年(765),詩人由華州解職離成都去重慶途中。全詩流露了詩人奔波不遇之情。詩的前半寫“旅夜”的情景。以寫景展現境況和情懷,寓情於景之中。後半寫“書懷”。抒發自己原有政治抱負,沒有想到卻是因為文章而得揚名四海,而宦途卻因老病而被排擠。表現了內心飄泊無依的傷感,字字是淚,聲聲哀嘆,感人至深。“星垂平野闊,月湧大江流”與李白的“山隨平野盡,江入大荒流”有異曲同工之妙。
《旅夜書懷》作者簡介
杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩聖”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念。
-
關於月亮的詩句—《峨眉山月歌》
《峨眉山月歌》原文峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。夜發清溪向三峽,思君不見下渝州。《峨眉山月歌》賞析這首詩出自《李太白全集》卷八,是年輕的李白初離蜀地時的作品。全詩意境明朗,語言淺近,音韻流暢。《唐詩箋註》:‘君’指月。月在峨眉,影入江流,因月色...
-
關於月亮的詩句—《中秋夜》
《中秋夜》原文圓魄上寒空,皆言四海同。安知千里外,不有雨兼風?《中秋夜》賞析李嶠的《中秋夜》借詠中秋的月亮,表明世上萬物不可能完全一樣,存在著千差萬別。圓魄上寒空,皆言四海同。安知千里外,不有雨兼風。意思是此時此地圓魄(明月)當空,又怎見得此時彼地(千里外)...
-
關於月亮的詩句—《觀燈樂行》
《觀燈樂行》原文月色燈山滿帝都,香車寶蓋隘通衢。身閒不睹中興盛,羞逐鄉人賽紫姑。《觀燈樂行》譯文帝王之都,到處月光如水,花燈如山,裝飾華麗的香豔的馬車堵塞了寬敞大道。身處閒暇卻無緣目睹中興之年元宵盛況,只得帶著羞慚隨著老鄉去觀看迎接紫姑神的廟會。《觀燈...
-
關於月亮的詩句—《望月懷遠》
《望月懷遠》原文海上生明月,天涯共此時。情人怨遙夜,竟夕起相思。滅燭憐光滿,披衣覺露滋。不堪盈手贈,還寢夢佳期。《望月懷遠》作者簡介張九齡(678---740),又名博物,字子壽,韶州曲江(今廣東省韶關市)人,唐中宗景龍初年進士,唐玄宗開元時歷官中書侍郎、同中書門下平章...