獨具韻味的家鄉方言(二)
河北省懷來縣全國著名戰鬥英雄英雄董存瑞的故鄉,位於張家口市轄區邊界,東與北京市延慶、昌平等區、縣接壤,西與張家口市下花園區、涿鹿縣交界,北與赤城縣毗鄰。縣城沙城東距北京市德勝門120公里,西距張家口市中心87公里,是張家口市通往省會首都的必經之地,也是北京連線西部邊陲的重要通道,有“京西明珠”、“北京西大門”和“張家口市對外開放的視窗”之美譽。
縣內南北群山起伏,層巒疊嶂,中部是河谷平川,兩山夾一川形成了一片廣闊富饒的“v”型盆地。得天獨厚的地理位置和悠久歷史文化形成了獨具特色的民間方言,如果以縣城(沙城)為中心,越往西越與張家口話音接近,越往東越接近北京市郊口音;如果以縣城(沙城)的方言為代表,最大的特點就是融合了張家口和北京邊緣的方言土語,形成了便於和兩個城市同時溝通的獨特發音,有些特殊的方言詞語及其奇異的發音甚至成為人們茶餘飯後的笑料。比如說:你今個只吃了幾條棒子?這句話並不是問你今天吃了幾根木棍子,而是問:你今天吃了幾條煮熟的玉米?如果說:搞不明白,咋就立不起來?用方言說就是:鬧不機密,抓就則楞不起來?“則楞”這個發音在這句話的意思是“立起”的意思,如果是針對植物,又是“新鮮”的意思。比如說:昨天買的菜一點也不新鮮。用方言說就是:夜隔買的菜一點也不則楞。
(以下是君輝撰稿工作室收集整理的部分具有代表性的方言詞彙,前面標出的只是近似發音,切勿望文生義)
1、二字方言
莽們——我們
拗們——你們
搪們——他們
漲們——咱們
今個——今天
明個——明天
葉個——昨天
前個——前天
後個——後天
記個——這個
奈個——那個
莽剝——我不
裡頭——裡面
當從——中間
外頭——外面
上頭——上面
早起——早晨
前晌——上午
晌活——中午
後晌——下午
唸書——上學
對子——對聯
胡椒——辣椒
杏胡——杏核
山藥——土豆
白薯——紅薯
稀粥——稀飯
蘿貝——蘿蔔
擺擺——叔叔
棒子——玉米
洋火——火柴
洋灰——水泥
胰子——肥皂
憨樂——口水
能帶——鼻涕
窨子——地窖
煙洞——煙囪
落相——錄相
茅缸——廁所
窩火——憋氣
揍活——幹活
打炕——壘炕
打井——挖井
揍夢——做夢
能耐——本事
逮蒙——偶而
什們——什麼
憋屈——委屈
貓樂——亂摸
粗展——舒服
剝好——不好
剝行——不行
實在——誠實
家巧——麻雀
耗子——老鼠
水蜻——蜻蜓
抓就——咋就
則楞——立起
葉匙——鑰匙
蓋服——被子
仰層——頂棚
坎肩——馬甲
窟窿——外債
閣臺——臺階
掙平——平整
胡菜——鬍鬚
禮訓——禮貌
幹耍——幹什麼
吹牛——說大話
長蟲——就是蛇
解手——大小便
呼扇——說大話
務炕——張開被褥
洗三——給新生嬰兒洗澡
2、二字貶義
乏相——洋相
揍相——傻樣
求相——德性
玩藝——東西
屁味——不好
超貨——傻瓜
不熟——傻瓜
八成——傻瓜
欠火——傻瓜
吃貨——笨蛋
倒嚼——反芻
求粗——不滿意
填桑——罵吃飯
扯淡——說話沒譜
澇窩——沒有成就
踹貨——不能成事的人
傻逼——傻的不可救藥
活該——氣話,該這樣
山漢——土氣,沒見過世面的人
3、三字方言
莽擔咹——我的
不大大——小的
筷然咹——筷子
那喊兒——那兒
這喊兒——這兒
一擦黑——傍晚
鏡單子——窗簾
花骨犢——花蕾
臭喜俏——喜鵲
黑老哇——烏鴉
夜壁虎——蝙蝠
瞎溜虎——壁虎
愣球罐——傻瓜
土坷垃——土塊
打滑齒——滑冰
不機密——不明白
成氣候——成大事
坐月子——生孩子
點棒子——種玉米
拜棒子——收玉米
疙瘩白——園白菜
紅蘿貝——胡蘿蔔
不實閒——閒不住
打嚏風——打噴嚏
節後跟——腳後跟
旮老佬——背旮旯
鬧不好——說不準
搞物件——談戀愛
幹耍蘭——幹什麼
悄悄的——安靜會
藏濛濛——捉迷藏
多會兒——什麼時間
矇矇亮——天剛剛亮
今黑夜——今天晚上
明黑夜——明天晚上
前黑夜——昨天晚上
後黑夜——後天晚上
窗戶花——紙剪的花
莊夥佬——種地的人
車腳錢——僱車的錢
主腰子——布做的背心
砸床子——布做的內衣
大前個——昨天的前一天
大後個——明天的後一天
白不抓——沒事,沒關係
開小鍋——單獨做好吃的
楊家蔥——春天新長綠葉的大蔥
嚇一跳——沒有提防被嚇的心跳
4、三字貶義
搞破鞋——婚外戀
量黃米——嫖女人
臭字號——壞名聲
俏點點——餿主意
犟幹頭——固執的人
二五眼——不怎麼樣
缺根弦——神經不正常
犟乾逼——太固執的人
二八稜——辦事沒準的人
二狗油——好吃懶做的人
二流子——不幹正事的人
二乙子——不男不女的人
下三爛——不能成事的人
土鱉蛋——思想保守的人
小九九——心裡的小算盤
擱栽的——老老實實呆的
土財主——捨不得花錢的人
扣心鬼——捨不得花錢的人
沒頭鬼——罵不幹正事的人
燒料蛋——爰無事生非的人
吃飽蹲——什麼都不會幹的人
呼扇鬼——敢說敢幹不成事的人
她媽的——真是的,修飾語,表示感嘆
唉我操——怎麼回事,修飾語,表示納悶、奇怪
5、四字方言
莽們擔咹——我們的
扭們擔咹——你們的
搪們擔咹——他們的
單八古的——故意的
存身上了——懷孕了
鬧機密了——完活了
鬧不機密——搞不明白
三長兩短——意外事故
七上八下——忐忑不安
貓樂耍蘭——亂摸什麼
迷了馬虎——馬馬虎虎
陰麻格道——天陰沉沉
小菜一碟——小事一樁
無機六受——六神無主
撲拉撲拉——拍打拍打
6、四字貶義
逼麻活出——狼狽相
窩計格囊——太窩囊
窩囊格計——太窩囊
傻裡巴機——傻乎乎
呆二愣怔——反應太慢
真不機密——真不明白
戳狼山去——滾遠點去
酸幫爛臭——氣味難聞
氣氣爛哄——腥氣味重
牛逼哄哄——狂妄自大
呆二愣怔——反應太慢
不成氣候——不能成事
過出馬蛋——表面不展
球迷信眼——罵人狂妄
球得毛勺——罵人狂妄
能帶糊出——太不乾淨
無事生非——沒事找事
擔逼格實——沒事找事
寡逼六淡——沒味沒意思
甜不年年——鹽少沒鹹味
吊兒郎當——辦事不認真
水襠尿褲——穿著不乾淨
哄球熱鬼——罵辦事不認真
球長毛短——罵事多難侍候
戳狼山去——離這兒遠遠的
唱對臺戲——有意與對方做相反的事。
7、多字方言
扯哩哏兒稜——胡說八道
吃幾碗乾飯——有多大本事
扯哩哏兒稜——少來這一套
大前個黑夜——昨天的前一天晚上
大後個黑夜——明天的後一天晚上
擔個搖搖的——無聊,沒事找事
戳狗頭國去——離這兒遠遠的,愛往哪往哪去
8、多字俗語
以人說理——
人老心不老
人窮志別窮
遠親不如近鄰
親不親,故鄉人
逢人且說三分話
不可全拋一片心
一日夫妻百日恩
柺子上坡,錢短
聾子耳朵,配合
瞎子點燈白費臘
知己知彼,將心比心
送君千里,終須一別
當一天和尚撞一天鐘
做夢娶媳婦儘想美事
人比人氣死,貨比貨該扔
人無外財不富,馬無夜草不肥
女大不能留,留來留去留成仇
大肚媳婦回孃家,個人事個人掂量
三畝地,兩頭牛,老婆孩子熱炕頭
老婆是別人的好,孩子是自個兒的好
天上下雨地下流,小兩口打架不計仇
……
以物說理——
狗眼看人低
水解不了近渴
老牛想吃嫩草遠
好馬不吃回頭草
懶驢上磨屎尿多
寧扶竹竿不扶井繩
斗大的字不識一筐
茅缸石頭又臭又硬
一言既出,駟馬難追
人為財死,鳥為食亡
人貧志短,馬瘦毛長
灶火坑打狗,鬧霧了
一朵鮮花插在牛糞上了
鍋臺旮旯安瓜,不出條
牛走長蟲竄,各有各盤算
金馬駒不捨,老草驢不愛
母牛倒的走,牛x在前頭
耗子拉木釺,大頭在後頭
錢能壯人膽,衣是瘮人毛
疥蛤蟆吃螻蛄,一物降一物
家雀跟著夜壁虎混,瞎熬眼
黃鼠狼給雞拜年,沒安好心
……
自然哲理描述——
好吃難消化
賒三不如現二
吃不了兜著走
恭敬不如從命
美不美,家鄉水
水大漫不過橋去
好死不如賴活著
好出門不如賴在家
善有善報,惡有惡報
清明前後,安瓜點豆
過了臘八,天長一胳膊
好事不出門,醜事傳千里
寧可信其有,不可信其無
要想人不知,除非已莫為
閒時不燒香,急時抱佛腳
沒做虧心事,不怕鬼叫門
莊稼一支花,全憑糞當家
你哄地皮,地皮哄你肚皮
天時不如地利,地利不如人和
莊夥佬,盼來年,盼了來年噘球擔咹
老天要下(雨),寡婦要嫁(人),誰也攔不住
……(更多俗語詳見《民間常用經典俗語》一文)
由於社會在發展過程中出現過程度不同的分化和統一,因而使漢語逐漸產生了方言。各種不同的方言之間的差異表現在語音、詞彙、語法各個方面,方言和普通話不僅在語音上有一定的對應規律,在詞彙、語法方面也有許多相同之處。方言是語言因地域方面的差別而形成的口語,是全民語言的不同地域上的分支,也是中國語言寶庫中有悠久歷史的傳統文化。
方言何其多,收集好辛苦……祝好!
河北省懷來縣全國著名戰鬥英雄英雄董存瑞的故鄉,位於張家口市轄區邊界,東與北京市延慶、昌平等區、縣接壤,西與張家口市下花園區、涿鹿縣交界,北與赤城縣毗鄰。縣城沙城東距北京市德勝門120公里,西距張家口市中心87公里,是張家口市通往省會首都的必經之地,也是北京連線西部邊陲的重要通道,有“京西明珠”、“北京西大門”和“張家口市對外開放的視窗”之美譽。
縣內南北群山起伏,層巒疊嶂,中部是河谷平川,兩山夾一川形成了一片廣闊富饒的“v”型盆地。得天獨厚的地理位置和悠久歷史文化形成了獨具特色的民間方言,如果以縣城(沙城)為中心,越往西越與張家口話音接近,越往東越接近北京市郊口音;如果以縣城(沙城)的方言為代表,最大的特點就是融合了張家口和北京邊緣的方言土語,形成了便於和兩個城市同時溝通的獨特發音,有些特殊的方言詞語及其奇異的發音甚至成為人們茶餘飯後的笑料。比如說:你今個只吃了幾條棒子?這句話並不是問你今天吃了幾根木棍子,而是問:你今天吃了幾條煮熟的玉米?如果說:搞不明白,咋就立不起來?用方言說就是:鬧不機密,抓就則楞不起來?“則楞”這個發音在這句話的意思是“立起”的意思,如果是針對植物,又是“新鮮”的意思。比如說:昨天買的菜一點也不新鮮。用方言說就是:夜隔買的菜一點也不則楞。
(以下是君輝撰稿工作室收集整理的部分具有代表性的方言詞彙,前面標出的只是近似發音,切勿望文生義)
1、二字方言
莽們——我們
拗們——你們
搪們——他們
漲們——咱們
今個——今天
明個——明天
葉個——昨天
前個——前天
後個——後天
記個——這個
奈個——那個
莽剝——我不
裡頭——裡面
當從——中間
外頭——外面
上頭——上面
早起——早晨
前晌——上午
晌活——中午
後晌——下午
唸書——上學
對子——對聯
胡椒——辣椒
杏胡——杏核
山藥——土豆
白薯——紅薯
稀粥——稀飯
蘿貝——蘿蔔
擺擺——叔叔
棒子——玉米
洋火——火柴
洋灰——水泥
胰子——肥皂
憨樂——口水
能帶——鼻涕
窨子——地窖
煙洞——煙囪
落相——錄相
茅缸——廁所
窩火——憋氣
揍活——幹活
打炕——壘炕
打井——挖井
揍夢——做夢
能耐——本事
逮蒙——偶而
什們——什麼
憋屈——委屈
貓樂——亂摸
粗展——舒服
剝好——不好
剝行——不行
實在——誠實
家巧——麻雀
耗子——老鼠
水蜻——蜻蜓
抓就——咋就
則楞——立起
葉匙——鑰匙
蓋服——被子
仰層——頂棚
坎肩——馬甲
窟窿——外債
閣臺——臺階
掙平——平整
胡菜——鬍鬚
禮訓——禮貌
幹耍——幹什麼
吹牛——說大話
長蟲——就是蛇
解手——大小便
呼扇——說大話
務炕——張開被褥
洗三——給新生嬰兒洗澡
2、二字貶義
乏相——洋相
揍相——傻樣
求相——德性
玩藝——東西
屁味——不好
超貨——傻瓜
不熟——傻瓜
八成——傻瓜
欠火——傻瓜
吃貨——笨蛋
倒嚼——反芻
求粗——不滿意
填桑——罵吃飯
扯淡——說話沒譜
澇窩——沒有成就
踹貨——不能成事的人
傻逼——傻的不可救藥
活該——氣話,該這樣
山漢——土氣,沒見過世面的人
3、三字方言
莽擔咹——我的
不大大——小的
筷然咹——筷子
那喊兒——那兒
這喊兒——這兒
一擦黑——傍晚
鏡單子——窗簾
花骨犢——花蕾
臭喜俏——喜鵲
黑老哇——烏鴉
夜壁虎——蝙蝠
瞎溜虎——壁虎
-
以良久不見為題的散文隨筆
以良久不見為題的散文隨筆1總是盼望遠處的風景,遙望別處的行雲,幻想他鄉的流水,認為熟悉的地方禁錮了你的腳步,讓你的才華無施展之處,你說,你渴望像三毛一樣到處流浪,過安妮寶貝那樣輾轉於不同城市的日子,你說,你不想把大好時光虛度在無聊的考試中,你渴望自由,你說,外面的...
-
在山道上
終於走上一直想走的美麗山道。山道旁有細密的竹林,竹林下有光滑的石階,石階沿有萋萋的野草,野草叢有俏麗的小花,小花蕊有勤勞的蜂蝶。我坐在懸巖的邊上,鋪開紙筆。我的紙不是柔綿的宣紙,而是一本普通的軟抄;我的筆也不是輕巧的狼毫,而是一支簡易的水筆。我...
-
栽春韭
宿舍前面是塊小菜園。早先的住戶搬走的時候,留下一畦韭菜。剛開始倒也鬱鬱蔥蔥的惹人喜愛,可割了沒幾茬,就出毛病了,看上去蔫了吧嘰的,葉細如髮,葉稍幹黃,並且有近一半的韭菜死掉了。問有經驗的菜農,說是有地蛆,告訴了我很多滅蛆的法子。我卻沒放在心上。昨天下了雨...
-
聖誕節給女兒的話
小雙、大雙:明天是聖誕節了,今晚的平安夜,聖誕老爺爺照例來送禮物,你們一直疑惑,這禮物是爸爸媽媽送的,還是聖誕老人送的?其實,不必問的那麼清楚,你如果願意相信,就算是聖誕老爺爺和爸爸媽媽一起送的吧。因為我們都愛你們,喜歡你們,希望你們平安,幸福,快樂!因為...