元宵節詩句—《青玉案·元夕》
青玉案⑴·元夕⑵
東風夜放花千樹⑶,更吹落,星如雨⑷。寶馬雕車香滿路⑸。鳳簫聲動⑹,玉壺光轉⑺,一夜魚龍舞⑻。
蛾兒雪柳黃金縷⑼,笑語盈盈暗香去⑽。眾裡尋他千百度⑾,驀然回首⑿,那人卻在,燈火闌珊處⒀。[1]
詞句註釋:
⑴青玉案:詞牌名。
⑵元夕:夏曆正月十五日為上元節,元宵節,此夜稱元夕或元夜。
⑶“東風”句:形容元宵夜花燈繁多。花千樹,花燈之多如千樹開花。
⑷星如雨:指焰火紛紛,亂落如雨。星,指焰火。形容滿天的煙花。
⑸寶馬雕車:豪華的馬車。
⑹“鳳簫”句:指笙、簫等樂器演奏。鳳簫,簫的美稱。
⑺玉壺:比喻明月。亦可解釋為指燈。
⑻魚龍舞:指舞動魚形、龍形的彩燈,如魚龍鬧海一樣。
⑼“蛾兒”句:寫元夕的婦女裝飾。蛾兒、雪柳、黃金縷,皆古代婦女元宵節時頭上佩戴的各種裝飾品。這裡指盛裝的婦女。
⑽盈盈:聲音輕盈悅耳,亦指儀態嬌美的樣子。暗香:本指花香,此指女性們身上散發出來的香氣。
⑾他:泛指第三人稱,古時就包括“她”。千百度:千百遍。
⑿驀然:突然,猛然。
⒀闌珊:零落稀疏的樣子。
白話譯文:
像東風一樣吹散千樹繁花,又吹得滿天繁星如雨下。寶馬雕車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處迴盪,玉壺般的明月漸漸西斜,一夜魚龍燈飛舞笑語喧譁。
美人頭上都戴著亮麗的飾物,笑語盈盈地隨人群走過,身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回,猛然一回頭,不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
-
元宵節詩句—《正月十五夜》
蘇味道與杜審言、崔融、李嶠並稱為文章四友,與李嶠並稱蘇李。對唐代律詩發展有推動作用。詩多應制之作,浮豔雍容。但《正月十五夜》(一作《上元》)詠長安元宵夜花燈盛況,為傳世之作。原有集,今佚。《全唐詩》錄其詩16首。《正月十五夜》原文火樹銀花合,星橋鐵鎖開。...
-
元宵節詩句—《上元竹枝詞》
上元竹枝詞桂花香餡裹胡桃,江米如珠井水淘。見說馬家滴粉好,試燈風裡賣元宵。譯文香甜的桂花餡料裡裹著核桃仁,用井水來淘洗像珍珠一樣的江米,聽說馬思遠家的滴粉湯圓做得好,趁著試燈的光亮在風裡賣元宵。作者符曾(1688—1760)清代浙派著名代表詩人。字幼魯,...
-
元宵節詩句—《客中過上元節》
客中過上元節①熊亨瀚大地春如海,男兒國是家②。龍燈花鼓夜③,長劍走天涯④。註釋譯文①選自《革命烈士詩抄·熊亨瀚(五首)》(蕭三主編)。上元節,即元宵節,每逢農曆正月十五日,中國傳統節日,是起源於道教信仰的節日。道教,崇尚天官、地官、水官,言稱天官賜福,地官...
-
元宵節詩句—《鷓鴣天·上元啟醮》
張孝祥詩詞作品皆能於寫景敘事之中,流露出對國家命運和人民生活的深切關懷,此設醮祈禱一詞也不例外。謝堯仁稱讚他的文章如大海之起濤瀾,泰山之騰雲氣,倏散倏聚,倏明倏暗,雖千變萬化,未易詰其端而尋其所窮。《鷓鴣天·上元啟醮》原文子夜封章扣紫清,五霞深裡佩環...