與身體部位有關的英語俚語精選
在美國英語裡,有許多常用俚語是由身體部位字眼構成。下面本站小編整理了與身體部位有關的俚語,歡迎大家閱讀。
與身體部位有關的俚語一
Get in Someone's Hair = bother someone
可以用 get in someone's hair來表達麻煩某人意思,就象鑽到某人的頭髮裡,讓人厭煩一樣。
範例對話:
A: Children! Would you please stop making so much noise! And for heaven's sake, pick up your clothes and toys! It's hard enough trying to keep this house clean without your throwing your things all over the place!
B: Clara, I know that the children get in your hair, but you should try not to let it upset you so much.
A: Listen, Jim. I can't help it. The children bother me and make me very angry when they're so noisy and messy.
與身體部位有關的俚語二
Tongue-In-Cheek = not serious
舌頭沒有放正,表示某人不是認真的。
範例對話:
A: Why were you teasing Sonia about her new hairdo? She really took offense at what you said.
B: I didn't mean to offend her. I was simply making a tongue-in-cheek remark when I said that it was too elaborate for a girl of her young, tender age.
A: Well, she thought you were serious. She had no idea that you were just saying that as a joke.
B: I'm really sorry. I suppose I owe her an apology.
與身體部位有關的俚語三
Pull Someone's Leg = fool someone
完全沒有中文抱大腿、溜鬚拍馬或扯後腿的意思,本短語在美語裡是愚弄某人的意思。
範例對話:
A: Hey, Al.I was invited to be a judge for the Miss America Beauty Pageant!
B: Oh, really? Come on, you're pulling my leg!
A: No, honestly. Do you really think that I'm trying to fool you with a ridiculous story?
B: Well, you've told me foolish stories before.
A: I can assure you that this one is for real.
與身體部位有關的俚語四
Stick Out One's Neck = take a risk
把脖子伸出去,在美語中是去冒險的意思。
範例對話:
A: How come they're asking me to act as their guide through the jungle?
B: Evidently they think you're the only one who can lead them to the lost temple.
A: That jungle has danger lurking around every corner. Why should I stick my neck out for them? They didn't pay me for my services.
B: They know that you would be taking a great risk and could possibly get hurt, but you're the only one with enough knowledge to take them to their destination. I'm sure you'll be amply rewarded.
與身體部位有關的俚語五
Get Off Someone's Back = stop bothering someone
從某人的背上下來,表示停止麻煩某人。
範例對話:
A: Hey, John. I'm bored. Come on, let's go out and do something.
B: Sorry, I'm right in the middle of studying for a physics exam. I won't be able to make it tonight.
A: You've been studying for a long time. Why don't you take a break? Come on! Let's go! Forget studying for a while!
B: Look! Get off my back!I can't go anywhere!
A: OK. I'll stop bothering you only if you promise to let me know the minute you're finished.
-
有關酒的俗語有哪些
酒是人類生活中的主要飲料之一,中國製酒歷史源遠流長,品種繁多,名酒薈萃,享譽中外。關於酒的俗語也有很多,今日小編就為大家整理了有關於酒的俗語,供大家參考查閱,希望可以幫到大家。有關酒的俗語1、啉茶配話,啉酒賞月。2、醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。3、面青青吃...
-
檳榔未熟打三字俗語的答案
檳榔是重要的中藥材,在南方一些少數民族還有將果實作為一種咀嚼嗜好品。那麼檳榔未熟打三字俗語的答案你知道嗎?以下是本站小編為你整理的檳榔未熟打三字俗語的答案,歡迎大家閱讀。檳榔未熟打三字俗語的答案不老實檳榔未熟打三字俗語的答案拓展摘抄刀鈍石上磨,人...
-
有關意志的俗語有哪些
導語:生活就像海洋,只有意志堅強的人才能到達彼岸。關於意志的俗語同學們學習過哪些呢?接下來是小編為大家收集的關於意志的俗語,供大家參考,希望你會喜歡,歡迎大家一起來閱讀!關於意志的俗語沒有松柏性,難得雪中青。信仰是人生的動力。生活的理想,就是為了理想的生活...
-
北京俚語
北京話,俗稱京片子,是一種主要分佈在北京的漢語方言,屬於官話中的北京官話。北京尖團音不分,兒化音多,還有一些獨有詞彙。下面就是小編整理的一些北京俚語,歡迎大家閱讀。A篇1奧不噔的:形容東西太甜不好吃的意思。2熬鷹:沒有休息。3熬(ao一聲)頭:心裡煩惱的意思,也寫作熬...