英文伊索寓言:一捆木柴
原文:
A Husbandman who had a quarrelsome family ,after having tried in vain to reconcile them by words ,thought he might more readily prevail by an example he called his sons and bid them lay a bundle of sticks before him ,having tied them into a fagot, he told the lads ,one after the other ,to take it up and break it all tied ,but tried in vain untying the fagot ,he gave them the sticks to break one by one they did with the greatest ease said the father:"Thus you ,my sons ,as long as you remain united ,are a match for all you enemies ;but differ and separate ,and you are undone."
Union is strength.
譯文: 一個農夫,家庭不和睦,用言語勸告大家和好,總是無效,最後他想,用實際例子可能容易說服他們。於是他把兒子都叫來,吩咐他們抱一捆火柴放在他的面前。他把火柴捆成一捆,接著叫這些孩子挨次拿起來折斷它,一個個都試過了,但都沒有折斷,接著他解了捆,一根一根地給他們折,他們都輕而易舉地折斷了。這時父親說:"孩子們,只要我們團結一致,你們就能對付一切敵人;但是如果意見不合,各自東西,那麼你們一定要失敗。"
團結就是力量。
-
經典的少兒故事大全精選
【兔子的泡泡城之旅】清晨,一縷清風帶著小兔乖乖出了門。小兔乖乖伸了個懶腰,說道:“啊,今天真是個探險的好日子!可惜沒什麼事發生啊——•”剛說完,乖乖看見了路旁石頭上的一個洞。“哎呀了不得,要是馬馬虎虎的咪咪掉進去了怎麼辦!我得把它填上!”說完,慌慌張張...
-
自編童話小故事300字文字版
自編童話小故事300字文字版篇一:一隻特別的狼很久很久以前,有一隻狼,它總是哀嘆地說:“唉,我要是一隻羊該多好啊,我是多麼喜歡它們滿身白白的、卷卷的毛啊。”一天,它路過一片棉花田,大朵大朵的棉花吸引住了它。突然,它有了一個絕妙的主意。於是,它興高采烈地捧著籮筐,採...
-
誠信故事500字【三篇】
【美國總統華盛頓的故事】這個故事發生在美國的一個莊園主的家裡。一天中午,莊園主從外面回來,帶回一把鋒利的小斧子,隨手放在門邊,就去做活去了。正巧,莊園主的兒子看到了這把斧子。他看著閃閃發光的斧子,十分喜愛,拿在手裡左看右看,心想:這麼亮的斧子究竟快不快呢?他很...
-
睡前催眠童話小故事【三篇】
睡前催眠童話小故事篇一:友情保質期兔子羅傑斯是個非常膽小的人,每天從早到晚它只會靜靜的呆在洞口,向外張望。因為只有這樣,它才會覺得有安全感。“嘿!羅傑斯,跟我去採蘑菇吧。昨天剛剛下過雨,相信樹林裡的蘑菇一定又多又大。哇,想想那香甜的味道,我都流口水了——”鼴...