不會說謊的人的故事

導讀：“你真是一個誠實可愛的小夥子!現在我已經完全相信，你確確實實可以叫做‘不會說謊的人’。昨天晚上，是我給你吃了一些催眠藥酒......”

從前，在丹麥住著一個老農民。他有三個兒子。大兒子和二兒子成天吵著鬧著，要父親把全部家產都分給他們兩人。因此。老人在臨死的時候，只惦念著小兒子斯溫一個人。

老人把斯溫叫到床前，對他說：

“我的好孩子，全部家產都被你的兩個哥哥拿走了，我這裡只有祖傳下來的一張弓、一把舊寶劍和我的一雙舊手套了。怎麼辦呢?只能給你這一點東西了!”

“不要緊的，爸爸!我不會為這難過的。”斯溫回答說。“手套在冬天很有用處，至於祖傳的弓、箭，那真是比金子還貴啊!多謝爸爸了!”

過了不久，老農民就去世了。

於是，斯溫就背起了弓，掛了箭，拿了舊手套，還帶了自己心愛的笛子，告別了哥哥，離家尋找自己的幸福去了。

斯溫剛剛走出村子，他的兩個哥哥就為分家產開始爭吵了。這時候，斯溫卻口裡唱著歌，越走越遠了。

春天來了，小河從山上汩汩地流了下來。天上，地上，到處都有飛鳥小蟲在快樂地歌唱。

“我也能用笛子吹出這樣的歌聲來!”斯溫自言自語地說，說著就在小河旁的一塊石頭上坐了下來。

他拿出笛子，吹了起來。小河裡的魚聽到了笛子的聲音，都跳起舞來了。

不會說謊的人

各種各樣的小鳥也都從四面八方飛來，有的甚至停在他的帽子上。大家都入神地傾聽著。

當肚子餓了的時候，他就用弓箭射幾隻野兔，在火上烤熟了充飢。晚上，他就到農民的院子裡去，為那些年輕的姑娘和小夥子們吹幾支曲子，他們就會請他喝酒，留他過夜。

他就這樣高高興興地唱著，笑著，一直朝南方走著。每一個碰到他的人都非常羨慕地看著他的背影說：

“啊，多愉快的小夥子!”

一天，斯溫到了一個王國的都城裡。在這裡，他聽到大家都在說：國王的一個親信總管死了，現在國王正在招募一個新總管，隨便哪個人都可以到王宮裡去應徵。

斯溫也決定去碰碰運氣。於是，他來到王宮的寶殿裡。

國王高坐在寶座上，顯得非常疲倦，因為已經有幾百個各種各樣應徵的人到他這裡來過了。

在國王身旁一個比較狹的寶座上，坐著國王的女兒。公主的膝上放著一小籃櫻桃。

斯溫向國王問了好。

“你好，”國王回答說。“你有什麼事?”

“我是來應徵總管的。”斯溫說。

“你適合擔任這樣一個重要的職務嗎?”國王摸著鬍子，問道。

“這要試試看再說。”斯溫回答說。

國王朝公主看了一眼，公主也看了看國王，隨著她就把一顆櫻桃核吐到地上。

“別這樣隨便吐，公主!”斯溫對她批評說。“這樣會把地板弄髒的。”

“這用不著你來管!”公主生氣地反駁說，同時把臉揹著斯溫，繼續吃著櫻桃。

“我看你是個射手吧!”國王說。“箭射得怎麼樣?每次都能射中嗎?”

“很可能，世界上有許許多多射手本領都比我強。不過，我能站在那邊那個角落裡射中放在公主手掌上的一顆櫻桃核。”

國王低聲地同女兒說了幾句話。於是，公主就放了一顆櫻桃核在手掌上。

斯溫走到角落裡，拉起了弓弦，嗖的一聲射落了櫻桃核，可是公主的手卻絲毫也沒有損傷。

國王微笑著，問道：“你的劍舞得怎麼樣?也能象射箭這樣好嗎?”

“不算好。比我好的人一定還有。”

“你真是一個奇怪的小夥子!”國王說。“每一個到我這裡來應徵的人都喜歡誇口，把自己說成好像什麼都會似的。可是聽你說來，你好像什麼都不會似的。”

“我沒說過什麼都不會，”斯溫說。“可是我不會說謊。”

“你說謊!”國王叫了起來。“碰到必要的時候，任何一個人都會說謊的。”

“這是您自己這樣想，”斯溫回答說。“我可任何時候都不會說謊。我不是那樣的人!”

這時，斯溫看到從寶座旁邊跑過了一隻黑貓，這是公主心愛的一隻貓。

他迅速地拔出了自己的寶劍，朝貓尾巴尖端的一根細毛上砍了過去。

“啊呀!”公主害怕得喊了出來。“我的可憐的寶貝啊!”說著她就閉上了眼睛。

等她張開了眼睛，她才看到她的心愛的黑貓平安無事地坐在一張鑲金的椅子上晒太陽，並且正在起勁地用爪子洗著臉。

當斯溫把一根從貓尾巴上砍下來的細毛呈給國王看了以後，國王立即就喊了起來：

“啊，你真是一個舞劍的能手!可是我看到你還有一支笛子。

一定也是一個很好的音樂家吧?”

“只能馬馬虎虎地吹幾支小曲子。”斯溫謙虛地回答說。

他從懷中拿出了笛子，吹了起來。在他的笛聲的招引卜.許多小鳥都從四面八方飛到王宮的大殿裡來了。公主的貓也眯起眼睛，點著頭，用兩隻前爪打著拍子，好象要跳起舞來。原來在玻璃窗上爬著的蒼蠅也停止了嗡嗡的叫聲，圍成了小圈子，在細聽斯溫的吹奏。

公主聽得呆住了，她手中拿著一顆櫻桃，已經忘了往嘴裡送。

斯溫吹奏完了。國王驚訝地說：

“啊!你真是一個偉大的音樂家!”

“沒什麼，陛下，我不過照我自己腦子裡想的，胡亂吹吹罷公主回憶著剛才的情景，讚美他說：

“當你在吹奏的時候。我好像看到了鋪滿陽光的綠色的山川和在閃閃發光的小溪中戲水的愉快的魚群;我好像聽到了飛翔在天空中的百靈鳥的快樂的叫聲。”

“對了，這些正是我的曲子裡要表現的啊!”斯溫回答說。

公主高興極了，她甚至興奮得流下了眼淚。

“呶，你覺得公主長得怎麼樣?”國王問道。“她很漂亮，是嗎?”

“還不壞!”斯溫回答說。“不過我在路上看到過的一個姑娘比她還要漂亮!”

公主聽了他的話，氣壞了。她突然從寶座上站了起來，扔掉了手中的櫻桃籃子，飛快地跑出寶殿去了。而國王呢，卻哈哈地大笑起來。

“我決定留下你做我的侍衛!”他對斯溫說。“晚上得站崗。好吧，現在我們就去吃飯吧!我已經很餓了!”

國王命令斯溫跟隨著他。大家走進了很大的國王的餐廳。斯溫就坐在那些侍衛的中間。他們卻要他坐在最末的一個位子上。

那些宮臣和侍衛，他們都用輕視的眼光看著斯溫那身破舊的農民服裝，背地裡把他叫做“暴發戶”。他們千方百計地捉弄他。為了不讓他吃到東西，他們一下子就把菜吃得精光。

“喂，你喜歡不喜歡吃我的酒菜?”國王問斯溫說。

“您去問那些吃過的人吧!”斯溫回答說。“我可只看到幾隻舔過的盤子和幾隻空杯子。”

“啊，這怎麼可以。現在就讓我來把這改正過來。”國王說。

他親自把最好的菜放到斯溫的面前，還親自給他斟了酒。

所有的宮臣都懷著敵意和嫉妒心看著斯溫。可是斯溫卻只顧自己大口地吃著菜，喝著酒。

國王吃好了飯，就吩咐斯溫晚上在他的臥室門口站一整夜的崗。

“當心，別睡著了!”國王警告他說。“告訴你，凡是在站崗的時候睡著的人，都要判處死刑的：”

國王關上了臥室旁的通往花園的大門，把自己的金王冠和金項鍊放在斯溫面前的一張桌子上，就走進臥室去了。一會兒，裡面就傳出他的鼾聲。

斯溫為了不睡著，他就決定不坐下來。他像木偶一樣一動不動地站著，目不轉睛地看著國王的王冠和金鍊。

天愈來愈暗了，空中已經出現了星星。

突然，斯溫覺得非常困。有生以來，這樣想睡還是第一次。他的兩腿發軟，頭重得像灌了鉛水，眼皮象有人用力往下拉。眼前開始跳躍著五顏六色的火花。桌子上的王冠慢慢地變成公主了。她對他說：

“睡吧，我的親愛的斯溫!你睡著了，我就吻你!”

她摟著他，吻著，為了使他睡得更甜一些。

“走開!走開!”斯溫嘴裡嘟嚷著。

他一下子挺直了身子，睜眼一看，哪裡來的公主，原來是在做夢。

“不能睡著!不能睡著!”他反覆地對自己說。

可是，突然，他像割斷的麥子似的倒了下來，像死人一樣躺在地板上，睡著了……太陽剛上山，斯溫醒過來了。剛醒來的時候，他還弄不清自己睡過沒有。

他恐懼地朝四周看了看。

一切都照舊。可是桌子上的王冠和金鍊卻已經不見了，通向花園去的大門不知被誰打開了。斯溫明白，等待著他的是死刑“早安!”國王從臥室裡走了出來，對他說。“把王冠拿來給我吧!”

“王冠沒有了。”斯溫回答說。

“怎麼會沒有?你怎麼啦，同我開玩笑嗎?”

“我一點都沒有開玩笑，陛下!”

“那麼把我的金鍊子拿來給我吧!”

“金鍊子也沒有了。”

“這不可能!”國王憤怒地喊道。

“世界上什麼都有可能的。”斯溫回答說。“我在站崗的時候睡著了。”

“我已經告訴過你，這是要處死的!”國王說完，想了一下，又問他，“你為什麼不逃走呢?”

“要是我逃走了，你怎麼殺我的頭呀!”斯溫回答說。

這時候，恰巧公主進來了，她聽到了斯溫的最後一句話，於是就對正在發怒的父親問道：

“你為什麼要殺斯溫的頭呀?”

“他在站崗的時候睡著了，我的王冠和金鍊都被偷走了，因此我要殺他的頭。”

聽了這些話，公主傷心地大哭起來。她在國王的面前跪了下來，苦苦地哀求他說：

“我相信，斯溫是什麼錯處也沒有的。他決不會在站崗的時候睡著的。

這不知是哪個壞宮臣搞的鬼把戲!這件事我一定能打聽明白。我可以發誓，斯溫決沒有罪!”

“別說了，用不著發誓，”斯溫對她說。“你一點也不知道，發這種誓有什麼用處!我確確實實在晚上站崗的時候睡著了。”

可是，這時候國王突然說：

“你真是一個誠實可愛的小夥子!現在我已經完全相信，你確確實實可以叫做‘不會說謊的人’。昨天晚上，是我給你吃了一些催眠藥酒。當你睡著的時候，我就拿走了王冠和金鍊，並且還打開了通向花園的門。可是你沒有逃走，你像一個忠誠的士兵那樣，仍舊留在這裡。雖然死亡在威脅著你，可是你還是講了實話!”

“哦，您這樣來對待我實在不大好，陛下!”斯溫不滿意地說，“為了這就得給您好好地報復一下!”

國王哈哈地大笑起來，說：

“你想怎樣來報復我呢?你不想娶我的獨養女兒做妻子了嗎?我已經看出來了，她已經愛上你了呢。”

“多謝陛下，我不能拒絕這件婚事，因為我自己也愛上公主了啊!”斯溫說。

“要是她是一個普通的姑娘，你也會這樣愛她嗎?”國王微笑著問道。

“我怎麼能知道?”斯溫搔著頭髮說。“不過娶一個國王的女兒總是高興的。”

“斯溫，你真好!你真的一點都不會說謊。我也由於這一點才喜歡你。

你就做我的王位的繼承人吧!”

第二天，國王舉行了一個盛大的宴會，王宮裡燈火輝煌，日夜都奏著音樂。

坐在婚席旁的公主目不轉睛地瞧著自己的未婚夫。斯溫穿著繡著金花的衣服，披著大紅色天鵝絨的斗篷，顯得非常漂亮。牆上一個醒目的地方，掛著斯溫的弓、劍和笛子。

“本來我應該給你一件好一點的結婚禮物的，我親愛的，”斯溫對自己的未婚妻說，“可是除了這一雙舊手套以外，我可以贈給你的什麼也沒有了。

這雙手套是父親把它同弓、劍一起遺留給我的。也許這是一件法寶，說不定是它幫了我，使得我能夠娶你做妻子的。不過你得給它補一補了。你瞧，上面已經有許多破洞了呢……”