“须”和“需”
咬文嚼字2.58W
“须”和“需”是同音近义词。而且,它们可构成完全相同的词组,如“须要”和“需要”,“必须”和“必需”,意义极其接近。每逢用时,常举棋不定,下笔艰难,出现不知用谁为好的麻烦,有人干脆主张可互换通用。
“须”字语意偏重必须,着重事理上情理上的必要,或者强调一定要。
以“须”组成“必须”,后面常常连接动词或动性较强的词语。比如,“黄先生必须去”;“曹小姐必须努力钻研”。“须”或“必须”还有若干否定式词语,“毋须”、“不须”、“不必”等。
“需”字则偏重需求之意。以“需”组成“必需”,后面连接的多是名词类词语,甚至它本身可做词。比如,“这是生活必需品”,“诊脉是中医看病所必需的……”但它一般不可用“毋需”、“无需”、“不需”否定。
这两者组成“须要”和“需要”的话,意义更加接近。只是前者偏重一定,后者仍重需求。如“教师须要耐心教导学生”,“我们需要有关禽流感的明确指引”。
从两字不可同样组合的词语来做区分,也有助于认识它们。如,只可“需求”,不可“须求”;“须知”正确,“需知”错误。
硬要任意互换,定错无颖。“须臾”更加明显,难道可写成“需臾”吗?
标签:
-
《论语》是非辨析之,学而篇十四
【原文】子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也;未若贫而乐,富而好礼者也。”子贡曰:“诗云:‘如切如磋,如琢如磨’,其斯之谓与?”子曰:“赐也,始可与言诗已矣,告诸往而知来者。”【译文】子贡说:“能做到贫不谄,富不骄,怎样?”孔子说:“能做到这样也不错。但是如果能做到...
-
美轮美奂的意思
美轮美奂(měilúnměihuàn)轮:轮囷(qun1),古代的一种圆形高大的谷仓,形容高大;奂:鲜明、盛大的样子。语出《礼记?檀弓下》:“晋献公言语子成室,晋大夫发焉。张老曰:‘美哉轮焉,美哉奂焉!’”后来就用“美轮美奂”形容房屋高大华丽。近来此词的用法有所发展,常常用来形容人...
-
不瘟不火,还是不温不火
不瘟不火,还是不温不火?答:“不瘟不火”、“不温不火”两个词语现代都常用,使用的场合和语义不尽相同。我们从1946-1997年的《人民日报》电子版中检索了这两个词的用例,从具体语料来分辨两者的语义。“瘟”指戏曲表演沉闷乏味。“不瘟不火”指的是表演既不沉闷也不过...
-
《论语》是非辨析,为政之二十二
【原文】『⒉22』子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?”【译文】孔子说:“一个人不讲诚信,真不知道怎么还可以算是个人。就好比车子没有车轴怎么能行?”【评析】这句话孔子再次强调了诚信对一个人的重要性。原文中没有车轴的意思,而是说大车小...