英语成语故事带翻译: 东施效颦Aping a Beauty
越国苎罗(今浙江诸暨南)有位姓施的美女,因为家住若耶溪西岸,所以村里人叫她西施。若耶溪东岸也有位姓施的姑娘。她长得很丑,村里人管她叫东施。
有一天,西施心口疼,走路的时候双手捂住胸部,并且皱着眉头。村里人见她这个模样,都同情地说:“瞧这姑娘的模样,准是疼得难受,真是可怜!”
西施的病态正好被东施瞧见了。她一边看,一边默默记住她难受的姿态和动作。回到溪东后,也模仿西施的模样,双手捂住胸部,同时皱着眉头。
东施的这副模样,使村里人大吃一惊,富人紧闭大门不出来,穷人也带着妻儿躲开。 东施只知道人家皱着眉头很美,却不知道为什么皱着眉头会美。
Xi Shi, a famous beauty, had a pain in her bosom, so she had a frown on her face when she went out. An ugly girl who lived nearby saw her and thought she looked very beautiful. Therefore when she went home, she also put her hands on her bosom and had a frown on her face.
When a rich man in the neighbourhood saw her, he shut his doors tightly and did not go out. When a poor man saw her, he took his wife and children and gave her a wide berth.
She only knew Xi Shi's frown looked beautiful but she did not know the reason for its beauty.
-
简短睡前故事600字文字版【三篇】
【解缙巧改诗为词】有一天,明成祖朱棣令解缙在一把外国贡品扇上题字。解缙因一时疏忽,竟把唐朝王之涣(688—742)《凉州词》“黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”写漏了一个“间”字。这事非同小可,有意漏字是“欺君”、“戏君“,无意漏...
-
阿凡提故事:阿凡提:瓜皮应该是毛驴吃的
一位巴依想让阿凡提出丑,把阿凡提和几位朋友清到家里,用哈蜜瓜招待了大家。那位巴依和他的朋友,把吃剩下的瓜皮悄悄推到阿凡提跟前,说道:“阿凡提,莫不是所有的瓜全让你一个人吃了?看你前面的那么一大堆瓜皮。”“我记得,瓜皮应该是毛驴吃的,各位怎么连瓜皮都吃掉了呢?”...
-
暖心童话故事100字文字版
【米老鼠的舞会】星期四,米老鼠举办舞会,说是只有4才能进去。1来了,进不去;2来了,进不去;3来了,也进不去。4来了,大摇大摆就进去了。舞池里只有米老鼠和4,好冷清。米老鼠说,让和4有关系的人也进去吧。小狗来了,还带来了一块饼干。米老鼠说:“小狗有4条腿,可以进;饼干有4个...
-
高中生喜欢的寓言故事:杀龙妙技
朱泙漫变卖了家产,带了一千两黄金去拜支离益为师,学习杀龙的技术.转瞬三年,学成归来.有人问他究竟学了什么?他一面回答,一面就把杀龙的技术--怎样按住龙的头,怎样踩住龙的尾,怎样从龙颈上开刀等,一一表演给大家看.大家问他,什么地方有龙可杀呢?他这才大悟:原来世界上根...
相关文章
- 英语民间故事:Prince Ivan and Grey Wolf
- 英语寓言故事:The Gnat and the Bull
- 英文励志文章《Today I begin a new life》
- 英语名人名言大全 Habit is a second nature
- 青春励志英文歌曲:Be What You Wanna Be
- 励志文章:Today I begin a new life
- Saying Good-bye to Cambridge Again 再别康桥
- 关于校园的英文文章:Beauty on the Campus
- Money Cant Buy Happiness. Er, Can It?
- 英文民间故事:The Jackal and the Pea-Hen