There Must Be Something
There must be something
upon the hill,
when crescent whispers to shadows,
trees stretch each tip,
and owls halt on the branches.
There must be something
in the breeze,
when misty May breathes fragrance,
windows half open,
and sunrays shed golden pattern.
There must be something
on the beach,
when sunset kisses the skyline,
waves twist with bubbles,
and sand embraces our footprints.
There must be something
beneath the snow,
when quiescence dominates mountains,
squirrels clutch pinecones,
and I watch you from a distance.
(Selected poems for 2005 Ted Plantos Award)
一定會有什麼
一定會有什麼
在那高高的山崗上;
當新月低語於陰影,
樹枝伸展它們的末梢,
貓頭鷹悄悄地停駐。
一定會有什麼
在輕輕的微風裏;
當潮濕的五月吐露芬芳,
窗口半開,
陽光送進金色的圖案。
一定會有什麼
在軟軟的沙灘上;
當日落吻別天邊,
波濤盤旋着泡沫,
細沙簇擁着我們的腳印。
一定會有什麼
在深深的積雪裏;
當寂靜籠罩着山巒,
松鼠緊緊抓住果核,
而我遠遠地看着你。
-
The Reaper
beholdher,singleinthefield,yonsolitaryhighlandlass!reapingandsingingbyherself;stophere,orgentlypass!aloneshecutsandbindsthegrain,andsingsamelancholystrain;olisten!forthevaleprofoundisoverflowingwiththesound.nonightingaledideverchauntmorewel...
-
獵物—俄安娜·阿赫瑪託娃
《獵物》(俄)安娜·阿赫瑪託娃一陣風寒過後我隨意地在爐火邊取暖我沒有守護好自己的心竟然有人把它偷走新年的氛圍如此繁華新春的玫瑰如此潤豔可在我的心中已聽不到蜻蜓般的震顫哎,我猜到那個小偷不難看眼睛我就能把他認出只是我擔心很快很快他會親自歸還自己的獵...
-
愛豈在朝朝暮暮
愛豈在朝朝暮暮Lovemelittle,lovemelong!愛不貴親密,貴長久。...
-
世界上我還能有什麼追求
世界上我還能有什麼追求世界上我還能有什麼追求,我已耗盡了滿腔的愛,得到的只不過是失意與憂愁,看起來,只有死才是盡頭。然而我並未厭棄人生,也知道我還不至死於悲痛。如果説還將有更大的苦難,我甘心忍受,苦中求生。死神已緊緊地抓住了我的身軀,倒黴的事兒接踵而至,可是...
相關文章
- 英語激勵名言 Experience is the best teacher
- Eperience i the mother of wisdom.
- 高中英語名言名句 The shortest answer is doing thething
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 英語勵志文章:The biggest secret of success
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 勵志英語文章:The prime condition great secrets of success
- 英文勵志名言佳句 Experience is the best teacher
- At the Time of Peony Blossoming
- At the Time of Peony Blossoming