用普通話讀古典詩文
語言運用2.11W
在讀古典詩文時,常常遇到有的字該不該讀古音的問題。例如《阿房宮賦》的“房”是讀作fáng,還是讀作páng?還有,“遠上寒山石徑斜”的“斜”讀xie還是讀xia?不但在語文教學中引起爭論,而且著名的朗誦藝術家也作出不同的處理,使人莫衷一是。
我主張,不管什麼時代的詩文,一律按照今天普通話的標準讀音來朗讀。理由如下:
第一,除了人數是極個別的古音韻學家,任何人也不可能按照古代讀音去把握作品中的每一個字。《阿房宮賦》全文難道都用古音讀嗎?而如果只有“房”字“正了音”,其餘的字都按普通話讀,從語音系統的完整性來説是説不通的。
第二,既按古音讀,就應該按照作品產生的時代的讀音去讀,就是説,《詩經》要按照先秦的讀音,宋詞要按照宋詞的讀音,諸如此類。這也難倒了不是古音韻學家的廣大羣眾。而且,“阿房宮”是秦代建築,《阿房宮賦》是唐代作品,那麼這個“房”字到底該讀秦代的音呢,還是該讀唐代的音呢?這也頗令人費神。
第三,即便是讀的人作到了全讀古音,聽的人誰又聽得懂呢?如果是誰也不懂的朗讀和朗誦,有什麼意義呢?
第四,按普通話讀古典詩文,會有個別地方不押韻的現象。這無妨大局。例如普通話裏沒有入聲,古典詩詞裏原來的入聲字如今也都可以按普通話讀了。
因此,我建議語文教學和朗誦藝術在遇到這種情況時,一律按照普通話的標準讀音來處理,事情就變得十分簡單了。正像王力先生在《詩經韻讀》中所説:“我們並不要求大家用古音來讀《詩經》,那是不可能的,也是不必要的……我們讀《詩經》主要是瞭解它的詩意,不是學習它的用韻,所以仍舊可以用今音去讀,不過要心知其意,不要誤以為無韻就好了。”
-
淺談作文教學中創新能力的培養
江澤民同志説過:“創新是一個民族進步的靈魂,是國家興旺發達的不竭動力。”新語文課改強調了創新精神和創新能力的培養,寫作作為最具個性特徵的精神勞動,為培養人的創新能力提供了廣闊天地,如何在佔語文教學半壁江山的作文教學中培養學生的創新能力,讓學生“見人所未...
-
現代文閲讀議論文能力訓練(四)
(四)不求甚解①一般人常常以為,對任何問題不求甚解都是不好的。其實也不盡然。我們雖然不必提倡不求甚解的態度,但是,盲目地反對不求甚解的態度同樣沒有充分的理由。②不求甚解這句話最早是陶淵明説的。他在《五柳先生傳》這篇短文中寫道:“好讀書,不求甚解;每有會意,便...
-
關於朗誦藝術
個人形象由聲音開始常常聽到電台或電視台,或新聞報道員,以及語音室朗誦者裏,以其急促含糊的語調做節目和朗誦,碰到類似情形,真是耳根受罪。小時候,我是收音機迷,那時候的廣播員,説話清澈,句子與句子之間,沒有食字,也沒有拖泥帶水的懶音毛病。因這問題,我請教過一位播音員,他...
-
主持人口語表達藝術
第一章主持人語言概述第一節主持人的語言特點人類在傳播信息構成中不可缺少的工具之一便是語言。而對於節目主持人來説,語言所起的作用是無可替代的。在廣播這一大眾傳播媒介中,主持人利用這一特殊的傳播符號與聽眾建立了直接的交流關係。無論主持人前期是否進行...