韋應物:寄全椒山中道士
今朝郡齋冷,忽念山中客。
澗底束荊薪,歸來煮白石。
欲恃一瓢酒,遠慰風雨夕。
落葉滿空山,何處尋行跡。
【註解】: 1、郡齋:指滁州刺史官署中的齋舍。 2、白石:這裏借喻全椒道士,説他生活的清苦。
【韻譯】:
今天在官邸齋舍中覺得冷清, 忽然想起隱居全椒山的友人。
他或許正在山澗底捆綁柴荊, 回到家裏點火熬煮白石充飢。
我本想捧持一瓢醇香的美灑, 在這風涼雨冷的秋夜去拜訪。
然而滿山遍野盡是紛紛落葉。 到何處去找尋老朋友的足跡?
【評析】: 這首寄贈詩,是透露對山中道士的憶念之情。首句既寫出郡齋之“冷”,更是寫 詩人心頭之“冷”。再寫道士在山中苦煉修行,想送一瓢酒去,好讓老友在秋風冷雨 的夜中,得以安慰,又怕落葉滿山,尋不到他。
全詩語言平淡無奇,然感情跳蕩反覆,形象鮮明自然。“落葉滿空山,何處尋行 跡”句,也確是詩中絕唱。宋蘇東坡頗愛此詩,並刻意學之,步其韻為之“寄語庵中 人,飛空本無跡”。然終不如韋應物之句。《許彥周詩話》評“此非才不逮,蓋絕唱 之不當和也。”
-
《送元二使安西》原文、翻譯及賞析
《送元二使安西》是唐代詩人王維創作的七言絕句。此詩前兩句寫渭城驛館風景,交待送別的時間、地點、環境氣氛;後二句轉入傷別,卻不着傷字,只用舉杯勸酒來表達內心強烈深沉的惜別之情。以下是小編為大家收集的《送元二使安西》原文、翻譯及賞析,歡迎大家分享。《送元...
-
《廬山謠寄盧侍御虛舟》唐詩
《廬山謠寄盧侍御虛舟》唐詩1《廬山謠寄盧侍御虛舟》作者:李白我本楚狂人,鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖,朝別黃鶴樓。五嶽尋仙不辭遠,一生好入名山遊。廬山秀出南鬥傍,屏風九疊雲錦張。影落明湖青黛光,金闕前開二峯長,銀河倒掛三石樑,香爐瀑布遙相望,回崖沓嶂凌蒼蒼。翠影紅...
-
唐詩大全《隴西行》
【原文】:《隴西行》作者:陳陶誓掃匈奴不顧身,五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨,猶是深閨夢裏人。【註解】:1、隴西行:古代歌曲名。2、貂錦:這裏指戰士。3、無定河:在陝西北部。4、深閨:這裏指戰死者的妻子。【韻譯】:唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不顧身;五千身穿錦袍的精兵戰死在胡...
-
次北固山下原文翻譯及賞析
導語:次北固山下表達了詩人旅居外地時深切的思鄉之情。描繪了詩人在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等江南景象,下面是小編為大家帶來的次北固山下原文翻譯及賞析,歡迎大家閲讀借鑑!原文次北固山下唐代:王灣客路青山外,行舟綠水前。(青山外一作:青山下)潮平兩岸...