周紫芝《卜算子·席上送王彥猷》詩詞賞析
卜算子·席上送王彥猷
宋代:周紫芝
江北上歸舟,再見江南岸。江北江南幾度秋,夢裏朱顏換。
人是嶺頭雲,聚散天誰管。君似孤雲何處歸,我似離羣雁。
譯文
在江北送你乘船歸去,再若相見該是在對岸的江南,江南江北幾度秋風吹過,如夢的歲月會使我們都蒼老了容顏。
人就像是山頭的雲彩,誰也難料是聚是散,你好似一片孤雲要飄向何方,我彷彿是一隻離了羣的大雁。
註釋
卜算子:詞牌名,雙調四十四字,前後段各四句、兩仄韻。
王彥猷:王之道,字彥猷,號相山居士。
江北、江南:指長江北岸、南岸地區。
朱顏換:衰老之謂。時王之道已六十七、八歲,周氏亦當半百以上。
賞析
上片直陳其事,直説別情。“江北上歸舟,再見江南岸”將江北與江南對舉,由別離聯根到聚會。二句所説,並非實寫,而將這次別離推而廣之,即將這次別離看作一般的聚散離合,而不僅僅是爾汝之間的別離。意即:聚久必散,散了還聚,送往迎來乃人生之常事。二句所説,似甚通達,並未將這次別離看得太重,而“江北江南幾度秋,夢裏朱顏換”則流露出借別之情。謂:江北江南,幾度春秋,人們對於不斷的迎送似已司空見慣,但人的一生經不起幾次迎送。“朱顏”在夢裏更換謂歲月不饒人,只能在不斷的迎送中老去。這裏所謂“朱顏”更換,不是在鏡中,而是在夢裏,含有“人生如夢”之意。這是上片,既説別情,又抒發感慨。
下片想象別後情景,抒説友情。上下片在形式上不換頭,但詞意卻有所變化。“人是嶺頭雲,聚散天誰管”對上片所説聚散離合事發表議論。謂:人,就像是嶺頭雲一般,忽聚忽散,乃自然現象。意即:不必為江北江南之別離感到難過。這是對於惜別情緒的自我解脱。但是,天不管雲的聚散,人卻管自己的聚散。因此,“君似孤雲何處歸,我似離羣雁”緊接着上一個比喻,再用兩個比喻體現別情。上一個比喻謂“人是嶺頭雲”,所説聚散,仍為一般現象。“君”與“我”,即由一般轉向個別。君似孤雲,我似離羣雁。這裏所説的“君”與“我”是特定意義上的“人”,其聚散離合也就不同一般。二句所寫,形象地表現了離別之後“君”與“我”的孤單情景,這是很值得憐借的,因而進一步加深了此時此刻在“席上”所表現的惜別之情。這是下片,想自我解脱,又無法解脱。
上下兩片格式相同,但述事、蓄情曲折變化,將抒情主人公的內心世界體現得很充分,所抒友情十分真切動人。
創作背景
紹興三十一年(1161),王之道由通判安豐軍升任提舉荊湖北路常平茶鹽公事,此詞是周紫芝作於王之道在安豐或離去赴楚道中,當時周紫芝正在江西興*任上,在送別友人王彥猷(王之道)的酒席上,詞人寫了這首詞。
-
仙呂·賞花時·風情春透天元曲
風情春透天台醉碧桃,月滿雲窗聽紫簫。鶯燕友鳳鸞交。幽期密約,不許外人瞧。【幺】打不覺頭毒如睡馬杓,粘隨風絮沾如肉膘膠。藤纏葛數千遭,把麗春園纏倒,嚇的`那販茶客五魂消。【賺煞】我是個鍛鍊成的鐵連環,不比您捻合就的泥圈套。掙麼快的鋒芒怎敢犯着,小廝撲如何敢...
-
《紅繡鞋·天台瀑布寺》原文、翻譯及賞析
詩詞作者:張可久(元代)原文:絕頂峯攢雪劍,懸崖水掛冰簾。倚樹哀猿弄雲尖。血華啼杜宇,陰洞吼飛廉。比人心,山未險。《紅繡鞋·天台瀑布寺》是元曲作家張可久創作的一首小令。這首小令極力刻畫天台山高峻、險絕、陰森、寒冷的自然景觀。“攢雪劍”,“掛冰簾”使畫面具有...
-
李白的愛情詩合集【五首】
三五七言唐代:李白秋風清,秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相思相見知何日?此時此夜難為情!子夜吳歌·秋歌唐代:李白長安一片月,萬户搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。憶秦娥·簫聲咽唐代:李白簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。樂遊原...
-
春日 朱熹 宋詞賞析
春日朝代:宋代作者:朱熹原文:勝日尋芳泗水濱,無邊光景一時新。等閒識得東風面,萬紫千紅總是春。譯文風和日麗遊春在泗水之濱,無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌,春風吹得百花開放、萬紫千紅,到處都是春天的景緻。註釋1、春日:春天。2、勝日:天氣晴朗的好日...