杜甫:旅夜書懷
《旅夜書懷》
作者:杜甫
細草微風岸,危檣獨夜舟。
星垂平野闊,月湧大江流。
名豈文章著,官應老病休,
飄飄何所似,天地一沙鷗。
【註解】:
1、危檣:高聳的桅杆。
2、星垂句:遠處的星星宛如低垂至地面,使原野更為遼闊。
3、月湧句:銀色的月光映着奔流洶湧的長江。
4、沙鷗:水鳥名。
【韻譯】:
微風輕輕地吹拂着江岸畔的細草,
深夜江邊,泊着桅杆高聳的孤舟。
原野遼闊,天邊的星星如垂地面,
明月在水中滾湧,才見大江奔流。
我的名氣,難道是因為文章著稱?
年老體弱,想必我為官也該罷休。
唉,我這飄泊江湖之人何以相比?
活象是漂零天地間一隻孤苦沙鷗。
【評析】:
詩作於代宗永泰元年(765),詩人由華州解職離成都去重慶途中。全詩流露
了詩人奔波不遇之情。詩的前半寫“旅夜”的情景。以寫景展現境況和情懷,寓情於
景之中。後半寫“書懷”。抒發自己原有政治抱負,沒有想到卻是因為文章而得揚名
四海,而宦途卻因老病而被排擠。表現了內心飄泊無依的傷感,字字是淚,聲聲哀
歎,感人至深。“星垂平野闊,月湧大江流”與李白的“山隨平野盡,江入大荒流”
有異曲同工之妙。
-
張祜:集靈台·其一
《集靈台·其一》作者:張祜日光斜照集靈台,紅樹花迎曉露開。昨夜上皇新授籙,太真含笑入簾來。【註解】:1、太真:楊貴妃為女道士時號太真,住內太真宮。【韻譯】:旭日光輝斜照華清宮旁的集靈台,樹上紅花一朵朵地迎着朝露綻開。昨夜玄宗剛在這裏為楊玉環授,太真滿面笑容地...
-
《唐詩三百首》讀書筆記(通用15篇)
細細品味一本名著後,你有什麼總結呢?這時就有必須要寫一篇讀書筆記了!到底應如何寫讀書筆記呢?下面是小編幫大家整理的《唐詩三百首》讀書筆記,希望能夠幫助到大家。《唐詩三百首》讀書筆記1在中國上下五千年的歷史中,有這麼一些文字發出它那萬丈光芒。它就是古詩,是...
-
我與唐詩作文(通用29篇)
在我們平凡的日常裏,大家都不可避免地會接觸到作文吧,作文是人們把記憶中所存儲的有關知識、經驗和思想用書面形式表達出來的記敍方式。你知道作文怎樣才能寫的好嗎?以下是小編為大家整理的我與唐詩作文,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。我與唐詩作文篇1我...
-
劉禹錫:春詞
《春詞》作者:劉禹錫新粧宜面下朱樓,深鎖春光一院愁。行到中庭數花朵,蜻蜓飛上玉搔頭。【註解】:1、宜面:脂粉和臉色很勻稱。2、蜻蜓句:暗指頭上之香。【韻譯】:宮女打扮脂粉勻稱,走下紅樓;春光雖好獨鎖深院,怎不怨愁?來到庭中點數花朵,遣恨消憂;蜻蜓飛來,停在她的玉簪上頭!【評...