黠鼠文言文与翻译
原文:
苏轼夜坐,有鼠方啮,拊床而止。既而复作。使童子烛之,有橐中空,嘐(xiāo)聱(āo)聱,声在橐中。曰:“嘻!此鼠之见闭而不得去者也。”发而视之,寂无所有,举烛而索,中有死鼠。童子惊曰:“是方啮也,而遽死耶?向为何声,岂有鬼耶?”覆而出之,堕地乃走。虽有敏者,莫措其手。(注:橐,口袋。)
翻译:
苏轼某夜闲坐,听到有老鼠咬东西,他拍一下床,咬的声音就停息了。过了一会儿,咬的声音又响起来,苏轼让书童点着蜡烛照照看,这才听到空口袋中发出嘐嘐聱聱的叫声。惊奇地说:“呀,这只老鼠被装在口袋里不能离开了。”轻轻打开口袋一看,空空的什么也没有。将蜡烛举起来寻找,(发现)口袋里有一只死老鼠。童子惊奇地说:“这老鼠刚才还发出咬东西的声音,怎么这么快就死了?刚才那是什么声音,难道有鬼了吗?”童子将口袋翻过来倒出“死”老鼠,然而,老鼠刚一着地就(箭一般)逃走了。即使眼疾手快的人,也来不及动手(抓住它)。
-
花色是什么意思
北魏·贾思勰《齐民要术·椰》:椰:二月花色,仍连着实,房相连累,房三十或二十七八子。下面是小编为大家整理的花色是什么意思,希望对大家有帮助!花色基本解释词语:花色拼音:huāsè注音:ㄏㄨㄚㄙㄜˋ词性名词◎花色huāsè(1)[designandcolour]...
-
梗概是什么意思
梗概,指粗略、大概、大略的内容、要点或讨论题的主要原则等。梗和概每个单字有其释义和应用方法。下面是小编为大家整理的梗概是什么意思,希望对大家有帮助!梗概基本解释词语:梗概拼音:gěnggài注音:ㄍㄥˇㄍㄞˋ词性:名词近义词:大意、大概、大略反义词:细节◎...
-
飞翔的意思是什么
陆游《遣兴》诗:要是世间男子事,不须台省竞飞翔。下面是本站网站为大家整理的飞翔的意思是什么,希望大家喜欢!飞翔的意思[释义](动)盘旋地飞。[构成]并列式:飞+翔[例句]小鸟在空中自由飞翔。(作谓语)[同义]翱翔近义词翱翔、飞行、飞舞、航行英文翻译ht;circleinthe...
-
三十六计之树上开花的故事_树上开花的故事
树上开花的意思是比喻将本求利,别人收获。那么你们知道树上开花有什么故事吗?下面是本站小编为大家整理了三十六计之树上开花的故事,希望大家喜欢。树上开花的故事1:田单败燕战国中期,著名军事家乐毅率领燕国大军攻打齐国,连下七十余城,齐国只剩下褛莒和即墨这两座城...