反其道而行之是什麼意思
反其道而行之的意思:
採取同對方相反的辦法行事。其:他的;道:方法,辦法。
英文解釋
act in a diametrically opposite way;act in contravention;act in opposition to;do exactly the opposite ;
【出自】:《史記·淮陰侯列傳》:“名雖為霸,實失天下心。故曰其強易弱。今大王誠能反其道,任天下武勇,何所不誅。”
【示例】:只是宗兄勸你去做教習,你卻去做學生,未免~。
◎清·吳趼人《痛史》
【語法】:連動式;作謂語;指採取同對方相反的辦法行事
【英 文】to act in a diametrically opposite way
【燈謎面】進出口;何處是歸程。
【用 法】連動式;作謂語;指採取同對方相反的辦法行事。
中英例句
過中國政府正在反其道而行之。
But beijing is moving in the opposite direction.
與此同時,中國不僅在制裁執行方面鬆鬆垮垮,而且還反其道而行之,大幅增加中朝雙邊貿易與投資。
Meanwhile, china is not only lax in enforcing sanctions but pursues the opposite strategy, greatly increasing bilateral trade and investment.
就在大多數消費品廠商都在中國尋找機遇之時,中國本土安全套生產商塞呋盾(safedom)卻反其道而行之前往歐洲尋找合作伙伴或收購物件,努力進軍全球市場。
While most consumer goods companies are seeking opportunities in china, safedom, the domestic-condom-maker is going in the opposite direction seeking european partners or acquisitions as part of a bid to go global.
但是有一些餐館偏偏反其道而行之,以為他們自己的翻譯更能吸引顧客,更能提供美味佳餚,比如“芳香肥牛”。
Some restaurants have gone against the grain, preferring their own quirky translations, offering delicacies, such as wonderful fragrant fat cow.
-
獨佔鰲頭的意思是什麼
獨佔鰲頭的意思:謂科舉時代稱中狀元,據說皇宮殿前石階上刻有巨鰲,只有狀元及第才可以踏上迎榜。後來比喻佔首位或第一名。語出元無名氏《陳州糶米》楔子:殿前曾獻昇平策,獨佔鰲頭第一名。亦作獨佔鼇頭。英文解釋(指在競賽中獲得第一名)takethefirstplaceatthetrienn...
-
表示顏色的詞語大全
翠綠鵝黃天藍血紅米白丹紫火紅桔紅湖綠草綠海藍色草綠色花紅色柳綠色油黑色墨黑色杏黃色桃紅色湛藍色藏青色灰白色硃紅色赤紅色黃白色白花花綠油油黑黝黝藍幽幽藍湛湛黑漆漆紅彤彤綠油油黃澄澄紅豔豔黑乎乎黑洞洞白皚皚綠瑩瑩金燦燦黃:杏黃、土黃、梨黃、橘黃、...
-
體恤的意思是什麼
體恤[tǐxù]的意思:指替他人實際處境著想而憐憫、幫助。多用於尊長對低下者。近義詞:矜恤憐惜引證解釋亦作體恤。設身處地為人著想,給以同情、照顧。清·戴名世《左忠毅公傳》:陛下如天之度,宜無所不包涵;先帝在天之遺愛,宜無所不體恤。《太平天囯資料&...
-
表示說的詞語整理集錦
說本意是用話來表達意思,引申為介紹,言論,主張,責備,也是文體的一種。以下是本站網小編為大家整理的關於表示說的詞語:雖說說論俗說說例說口嘴說古話說諫說經說公案說家說理文說合訴說飾說說空說開說結說懷說誇說媒紅說話說諢經說誑說諢話說價說劍說媒說鼓書述說說喈...