我願是樹
我願是樹
——裴多菲
我願是樹,
如果你是樹上的花;
我願意是花,
如果你是露水;
我願是露水,
如果你是陽光……
這樣我們就能夠
結合在一起。
而且,姑娘,
如裡你是天空,
我願意變成天上的星星;
然而,姑娘,
如果你是地獄,
為了在一起
我願意永墮地獄之中。
-
想念
請想念我吧,當我已經不在——不在這裡,在遠方,寂靜的田園。當你憶不能握住了我的手腕,握住了我的手,我欲去又徘徊。請想念我吧,當你已不能天天為我描述我倆的未來的圓夢,光是想念我吧;再相隨相從,在一起禱告,談心,已經太晚。但要是你把我忘懷了片刻,又重新想起,請也不必嘆息...
-
你寫的那封信
你寫的那封信海涅你寫的那封信,並不能使我悲傷;你說你不再愛我,你的信卻是這樣長。好一篇小的手稿!十二,層層密密!人們真是要分開,不會寫得這樣詳細。...
-
英文愛情小詩欣賞
IfIcouldsavetimeinabottlethefirstthingthatI'dliketodoistosaveeverydayuntileternitypassesawayjusttospendthemwithyouIfIcouldmakedayslastforeverifwordscouldmakewishescometrueI'dsaveeverydaylikeatreasureandthenagainIwouldspendthemwithyou如果...
-
The Reaper
beholdher,singleinthefield,yonsolitaryhighlandlass!reapingandsingingbyherself;stophere,orgentlypass!aloneshecutsandbindsthegrain,andsingsamelancholystrain;olisten!forthevaleprofoundisoverflowingwiththesound.nonightingaledideverchauntmorewel...