Ferns蕨
Ferns
Robert Bly
It was among ferns I learned about eternity.
Below your belly there is a curly place.
Through you I learned to love the ferns on that bank,
and the curve the deer’s hoof leaves in sand.
蕨
羅伯特·勃萊
在叢生的蕨中我懂得了永恆的皮毛。
你的小腹下有一塊捲毛之地。
我通過你學會如何愛堤岸上的蕨類,
以及小鹿的蹄子留在沙上的曲線。
-
A Man and a Woman Sit Near Each Other
Amanandawomansitneareachother,andtheydonotlongatthismomenttobeolder,oryounger,norborninanyothernation,ortime,orplace.Theyarecontenttobewheretheyare,talkingornot-talking.Theirbreathstogetherfeedsomeonewhomwedonotknow.Themanseesthewayhisfinge...
-
小 樹 顫 抖 著
小樹顫抖著,小鳥落在樹上。當我想起了你,我的心就抖顫;我想起了你,嬌小的姑娘,你是世界上最大的鑽石!多瑙河漲水了,也許就要奔騰。我的心膨脹了那沸騰的熱情。玫瑰花,你愛我嗎?我是那樣愛你,你父母的愛,無法跟我的相比。我知道你愛我,當我們在一起。那時是炎熱的夏天,現在...
-
英語愛情詩-Where Go The Boats
R.L.Stevenson(1)Darkbrownistheriver,黑褐色的河流,Goldenisthesand.金黃色的沙丘Itfloatsalongforever,沿著樹的兩邊Withtreesoneitherhand.它永遠在漂流。(2)Greenleavesa-floating,綠葉在水上漂流,Castlesofthefoam,泡沫造成的城堡,Boatsofminea-floating---...
-
英語愛情詩-Boats Sail On The Rivers
(1)Boatssailontherivers,小舟在河上航行,Andshipssailontheseas;大船在海中操輪,Butcloudsthatsailacrossthesky,然而白雲飄過天空時,Areprettierfarthanthese.比這些更為悅人。(2)Therearebridgesontherivers,河上有橋,Asprettyasyouplease;如你所願的那麼悅目;Bu...
相關文章
- The four marks of leadership
- Misfortune ever come alone/single
- 英語友情名言 A friend is a second self
- 英文勵志文章:Spare No Efforts in Doing Things
- [詩歌] From Song Of Myself
- 英語電影經典句子 Fasten your seatbelts
- 有關友誼的英語名言 A friend is a second self
- Strength of cultures: East and West
- First Generation Chinese-American Experiences
- 勵志英語文章:The prime condition great secrets of success