南昌名勝聯集錦

談吐趣中皆合道；
文辭妙處不離禪。 朱耷題青雲譜，位於南郊定山橋附近，曾為道觀，順治年間朱耷與其弟朱秋月曾居於此，後人慕其賢，集資改建為青雲圃，康熙年間改為今名

時逢佳客開青眼；
難得閒人話白雲。 朱耷題青雲譜。　青眼：與白眼相對，晉人阮籍能為青白眼，後人以此表示對人的喜愛或尊重

江城之外無此畫；
山雨不來仍有風。 朱耷題青雲譜

誰家翠袖，歌南曲以來斯，戲水採蓮舟，入望疑仙雙槳月；
有客青衫，自西湖而戾止，題詩掃苔石，舊遊如夢六朝山。 江峰青題百花洲蘇翁圃，因宋代蘇雲卿曾在此種菜而得名，後改名憩雲庵。　戾止：來到並停止

飛燕翻風弄落蕊；
游魚逐水戲浮萍。 凌鶴題百花洲，在南昌狀元橋和三道橋之間的東湖一帶

前不見古人，南浦春波空作賦；
吾弗老園圃，北山之壑漫移文。 百花洲蘇翁圃。　南浦句：南朝梁江淹《別賦》：“送君南浦，傷如之何？”　移文：《北山移文》的省稱。現齊周顒和孔稚珪隱居鐘山，周後應詔出任海鹽縣令，期滿進京過鐘山，孔撰文諷之背約

楓葉荻花秋瑟瑟；
閒雲潭影日悠悠。 阮元集唐詩題水心觀音亭，位於東湖湖心，始建於明代，原名杏花樓，乃寧王朱宸濠之妻婁妃的梳妝檯，後為張位之別墅。清代改今名

平地分佔東湖水；
小閣留棲南海雲。 水心觀音亭

留此湖山，得此佳趣；
召以佳景，假以文章。 水心觀音亭

顯妙法於蓮花座上；
灑甘露於楊柳枝頭。 水心觀音亭

巋殿峙靈光，重歔沫海香雲，邳張新構；
頻湖開淨域，好對徐亭蘇圃，穩渡慈航。 水心觀音亭。　邳張：巨集大寬廣。　徐亭：孺子亭，又名高士亭

園中草木春無數；
湖上山林畫不如。 水心觀音亭

深院鈔書桐葉雨；
曲檻聯句藕花風。 水心觀音亭

岸旁楊柳都相識；
世上蓬萊第幾峰。 水心觀音亭

喝月愜幽懷，四壁藕花涼似水；
穿雲尋古蹟，一亭芳草冷千秋。 水心觀音亭

今月古月，桑海滄茫，展開撲地閭閻，綴茲勝境；
明湖鑑湖，故鄉彷彿，願挹在山泉水，貯作清波。 冠鰲亭，位於百花洲九曲橋附近，迭石成峰，土阜孤聳，有亭峙然其巔，原名講武亭。　閭：里門。　閻：裡中門，閭閻代指密密層層的房舍

地闢百弓，喜樓臺近水，朅來載酒尋花，秋月何如春月；
險開一鏡，樂魚鳥親人，是處淡妝濃抹，東湖不讓西湖。 冠鰲亭。　弓：舊時丈量地畝的計算單位，一弓等於五尺。　朅：去。　鏡：東湖。　西湖：既指南昌西湖，又指杭州西湖

禰衡一鶚，禍在憐才，胡我公活人，而亦罹此酷也？獄吏太無知，恨未收幾卷遺書，長留天地；
吳普五禽，行之大效，豈後生數典，或竟失其傳耶？戶樞終不蠹，竊願保百年祛病，便是神仙。 吳熙題華仙祠，祀漢末名醫華佗。　禰衡二句：禰衡，漢末名士，孔融向曹操薦之曰“鷙鳥累百，不如一鶚，使衡立朝，必有可觀”，操乃召之為鼓吏，後被殺。　此酷：指佗被曹操獄殺之事。　獄吏句：佗臨死，出一卷書與獄吏，曰“此可以活人”，吏畏法不受，佗乃索火燒之。　吳普：佗之弟子，佗嘗傳以五禽之戲

雞犬有緣見天日；
蛟龍無力起風波。 萬壽宮，又名鐵柱宮，祀東晉許遜。　雞犬句：指許遜得道攜同家屬及雞犬仙飛之事。　蛟龍句：萬壽宮中有井，內有鐵柱，傳為許遜鑄以鎮蛟龍

微斯人吳其為沼；
賴此老海不揚波。 萬壽宮

茂對珠宮，西為東土；
同居貝葉，北鎮南天。 萬壽宮

揮患靖蛟波，荊渚周侯同俎豆；
延真登鶴觀，洪都梅尉匹仙靈。 萬壽宮。　荊渚周侯：晉代宜興人周處。　延真句：指許遜修道成仙之事。　洪都梅尉：漢代梅福，官至南昌尉

雲白峰青，煥發廬山真面目；
蛟騰鳳起，扢揚滕閣舊風流。 豫章署，豫章治所在今南昌

三條官燭，棘圍辛苦廿年，苟以溫飽負平生，斯誓有如江水；
一介儒冠，玉署光榮兩世，能取文章報恩遇，此行方識廬山。 王丹思題江西試院協一堂。　官燭：公家的燈燭。　棘圍：唐五代試士，用棘圍試院，以防止發榜時士子喧噪，其後又用以杜塞傳遞夾帶之弊。後稱試院為“棘圍”

古閣煥滕王，集同僚左治堂中，好將軼事閒談，風助馬當增感慨；
鉅湖匯彭蠡，籌全贛右安水上，時懼輇才承乏，霜侵雞唱閱巡防。 江峰青題水上警廳。　輇才：小才

黨獄甚坑儒，老子猶龍，不與群賢同死節；
湖亭能懷古，其人如玉，願從空谷薦生芻。 孺子亭，位於南昌西湖南岸，乃明嘉靖年間徐樟為紀念其祖先徐穉而建。　黨獄：東漢的兩次黨錮之禍。　生芻：新割的青草

住客滿樓皆俊傑；
宗臣遺像肅清高。 沈人龍題遺像樓，位於百花洲沈文肅祠內

疏草孤忠扶赤漢；
湖雲千載擁丹青。 盧廷選題吏隱亭，位於東湖中，為紀念漢代南昌縣尉梅福(子真)，由南昌知府盧廷選於明萬曆卅五年建立。梅福棄官後，隱居在梅嶺，南宋紹興二年被封為“吏隱真人”

不必定有梅花，聊以老將軍名姓；
從此可通粵海，願無忘宰相風流。 梅嶺，位於灣裡區，又名飛鴻山。西漢南昌尉梅福曾棄官學道於此，故名梅嶺

背水建亭，休對綠波吟別賦；
為花請命，願從蒼昊乞春陰。 江峰青題三村鶇花園，位於潮王洲上桃花村，為南昌著名桃園

繡浦接三村，微聞帆槳輕柔，時有美人渡江去；
仙園環九曲，喜見河山清晏，料無畸士避秦來。 江峰青題三村桃花園。　畸：通奇

將軍不可無馬，汗馬三分，洗馬以來空凡馬；
先帝嘗稱子龍，從龍百戰，臥龍而外一神龍。 何麓生題洗馬池，位於勝利路，漢高祖五年大臣灌嬰定豫章郡，常飲馬於此。　子龍：趙雲

結廬在人境；
賴古多此賢。 八隱祠，祀陶淵明等前賢

五百年前，我輩是同堂羅漢；
三千界裡，問誰能安坐須彌。 圓通寺。　須彌：佛教傳說山名

漢家樵子亦英雄，漫說雲臺列將；
莽世簪纓真草芥，可憐祿閣書生。 樵子廟

宅枕龍沙，看錶裡山川，曾是湘人辛苦地；
門盈駟馬，喜從容樽酒，幸逢江介晏安時。 湖南會館

一派心傳，為異為同，皆足衍西江道脈；
群賢踵接，或仕或隱，大堪震東魯宗風。 豫章書院，位於東書院街，清康熙年間巡撫白潢重建書院，雍正十年定為省會書院，現為南昌十八中學

志於道，據於德，依於仁，而後遊於藝；
修其身，齊其家，治其國，必先正其心。 友教書院，原名友教堂，南宋初年，轉運副使程大昌創建於澹臺墓前，祀澹臺子羽明。明萬曆年間巡撫王佐移於棉花街，改稱澹臺祠書院。清順治十一年，巡撫蔡士英重修，與白鹿洞、白鷺洲、鵝湖並稱為江西四大書院

重開閬苑依瀛島；
一道文光射鬥牛。 東湖書院，位於百花洲上。書院原在城東南角，宋嘉定年間郡丞豐有俊依涵虛閣故址重建，集遊學之士肄業。因地近東湖，故名。後改為南昌縣學，清嘉慶八年知縣黎惠倡建於百花洲

京國衣冠皆有慶；
江山風月足娛慶。 西昌書院，位於永和門，清順治年間知縣魏雙鳳建立，原址在新建縣治旁，嘉慶二十一年遷往永和門內

敏事慎言，就正有道；
誦詩讀書，尚諭古人。 西昌書院

談吐趣中皆合道；
文辭妙處不離禪。 朱耷題青雲譜，位於南郊定山橋附近，曾為道觀，順治年間朱耷與其弟朱秋月曾居於此，後人慕其賢，集資改建為青雲圃，康熙年間改為今名

時逢佳客開青眼；
難得閒人話白雲。 朱耷題青雲譜。　青眼：與白眼相對，晉人阮籍能為青白眼，後人以此表示對人的喜愛或尊重

江城之外無此畫；
山雨不來仍有風。 朱耷題青雲譜

誰家翠袖，歌南曲以來斯，戲水採蓮舟，入望疑仙雙槳月；
有客青衫，自西湖而戾止，題詩掃苔石，舊遊如夢六朝山。 江峰青題百花洲蘇翁圃，因宋代蘇雲卿曾在此種菜而得名，後改名憩雲庵。　戾止：來到並停止

飛燕翻風弄落蕊；
游魚逐水戲浮萍。 凌鶴題百花洲，在南昌狀元橋和三道橋之間的東湖一帶

前不見古人，南浦春波空作賦；
吾弗老園圃，北山之壑漫移文。 百花洲蘇翁圃。　南浦句：南朝梁江淹《別賦》：“送君南浦，傷如之何？”　移文：《北山移文》的省稱。現齊周顒和孔稚珪隱居鐘山，周後應詔出任海鹽縣令，期滿進京過鐘山，孔撰文諷之背約

楓葉荻花秋瑟瑟；
閒雲潭影日悠悠。 阮元集唐詩題水心觀音亭，位於東湖湖心，始建於明代，原名杏花樓，乃寧王朱宸濠之妻婁妃的梳妝檯，後為張位之別墅。清代改今名

平地分佔東湖水；
小閣留棲南海雲。 水心觀音亭

留此湖山，得此佳趣；
召以佳景，假以文章。 水心觀音亭

顯妙法於蓮花座上；
灑甘露於楊柳枝頭。 水心觀音亭

巋殿峙靈光，重歔沫海香雲，邳張新構；
頻湖開淨域，好對徐亭蘇圃，穩渡慈航。 水心觀音亭。　邳張：巨集大寬廣。　徐亭：孺子亭，又名高士亭

園中草木春無數；
湖上山林畫不如。 水心觀音亭

深院鈔書桐葉雨；
曲檻聯句藕花風。 水心觀音亭

岸旁楊柳都相識；
世上蓬萊第幾峰。 水心觀音亭

喝月愜幽懷，四壁藕花涼似水；
穿雲尋古蹟，一亭芳草冷千秋。 水心觀音亭

今月古月，桑海滄茫，展開撲地閭閻，綴茲勝境；
明湖鑑湖，故鄉彷彿，願挹在山泉水，貯作清波。 冠鰲亭，位於百花洲九曲橋附近，迭石成峰，土阜孤聳，有亭峙然其巔，原名講武亭。　閭：里門。　閻：裡中門，閭閻代指密密層層的房舍

地闢百弓，喜樓臺近水，朅來載酒尋花，秋月何如春月；
險開一鏡，樂魚鳥親人，是處淡妝濃抹，東湖不讓西湖。 冠鰲亭。　弓：舊時丈量地畝的計算單位，一弓等於五尺。　朅：去。　鏡：東湖。　西湖：既指南昌西湖，又指杭州西湖

禰衡一鶚，禍在憐才，胡我公活人，而亦罹此酷也？獄吏太無知，恨未收幾卷遺書，長留天地；
吳普五禽，行之大效，豈後生數典，或竟失其傳耶？戶樞終不蠹，竊願保百年祛病，便是神仙。 吳熙題華仙祠，祀漢末名醫華佗。　禰衡二句：禰衡，漢末名士，孔融向曹操薦之曰“鷙鳥累百，不如一鶚，使衡立朝，必有可觀”，操乃召之為鼓吏，後被殺。　此酷：指佗被曹操獄殺之事。　獄吏句：佗臨死，出一卷書與獄吏，曰“此可以活人”，吏畏法不受，佗乃索火燒之。　吳普：佗之弟子，佗嘗傳以五禽之戲

雞犬有緣見天日；
蛟龍無力起風波。 萬壽宮，又名鐵柱宮，祀東晉許遜。　雞犬句：指許遜得道攜同家屬及雞犬仙飛之事。　蛟龍句：萬壽宮中有井，內有鐵柱，傳為許遜鑄以鎮蛟龍

微斯人吳其為沼；
賴此老海不揚波。 萬壽宮

茂對珠宮，西為東土；
同居貝葉，北鎮南天。 萬壽宮

揮患靖蛟波，荊渚周侯同俎豆；
延真登鶴觀，洪都梅尉匹仙靈。 萬壽宮。　荊渚周侯：晉代宜興人周處。　延真句：指許遜修道成仙之事。　洪都梅尉：漢代梅福，官至南昌尉

雲白峰青，煥發廬山真面目；
蛟騰鳳起，扢揚滕閣舊風流。 豫章署，豫章治所在今南昌

三條官燭，棘圍辛苦廿年，苟以溫飽負平生，斯誓有如江水；
一介儒冠，玉署光榮兩世，能取文章報恩遇，此行方識廬山。 王丹思題江西試院協一堂。　官燭：公家的燈燭。　棘圍：唐五代試士，用棘圍試院，以防止發榜時士子喧噪，其後又用以杜塞傳遞夾帶之弊。後稱試院為“棘圍”