九江名勝聯集錦

道迷前聖院；
朋誤遠方來。 朱熹題白鹿書院，位於五老峰下一山谷中。始建於唐，宋初與睢陽、石鼓、嶽麓合稱為四大書院。南宋理學家朱熹曾在此講學。唐貞元年間李渤、李涉曾隱居於此。李渤養白鹿伴讀，人稱白鹿先生，故名

日月兩輪天地眼；
詩書萬卷聖賢心。 朱熹題白鹿書院

泉清可飲我欲隱；
樹老如此人何堪。 李秀峰題白鹿書院

瀉石清泉堪一飲；
倚門老樹欲千年。 白鹿書院

泉石可人，煙霞友我；
青山傍屋，綠樹盈門。 白鹿書院

雲樹千山，風泉萬壑；
洞門一扇，石屋半重。 李秀峰題白鹿書院

傍百年樹；
讀萬卷書。 李秀峰題白鹿書院

麂逐與遊，物我相忘之地；
泉峰交映，知行獨得之天。 白鹿書院

二李讀書看白鹿，書中得幾分，白鹿中得幾分；
三賢講道對青山，道外無一事，青山外無一事。 周相題白鹿書院大門

千古餘波流聖澤；
四周深翠護儒美。 林俊題白鹿書院大門

列嶂成垣，永護考亭之遺蹟；
環溪作泮，遙通泗水之真源。 高賁亨題白鹿書院大門

古往今來，前聖後賢同脈絡；
天地高下，四時百物共流行。 胡鬆題白鹿書院大門

後學入門，要識宗廟之美，百官之富；
前賢築室，豈但木石與居，鹿豕與遊。 白鹿書院大門。　鹿豕；鹿與野豬。《孟子·盡心上》；“舜之居深山之中，與木石居，與鹿豕遊，其所以異於深山之野人者幾希”

天開白鹿洞；
山抱紫陽觀。 朱資題白鹿書院正學之門

千古宮牆，麗日祥雲照耀；
萬方禮樂，太和元氣流行。 張純題白鹿書院先師廟

廬山上釋家幾處，道家幾處，二氏逃歸斯受之，宗門大啟；
書院中你講一場，我講一場，眾言淆亂折諸聖，廟貌赫臨。 周相題白鹿書院禮聖殿

結廬人境；
伐檀河干。 黃遵憲題白鹿書院禮聖殿

誰課汝功，莫錯過晨鐘暮鼓；
欲知吾教，須領略秋月春花。 李錦煥題白鹿書院禮聖殿

無絲竹之亂耳；
樂琴書以怡情。 白鹿書院禮聖殿

藏馬修馬，靜得江山之趣；
高矣美矣，妙收天地之功。 林俊題白鹿書院明倫堂

鹿豕與遊，物我相忘之地；
泉峰交映，智仁獨得之天。 虞守愚題白鹿書院明倫堂

名山大川，開萬古文明之會；
斯文正印，起千年豪傑之思。 朱資題白鹿書院明倫堂。　正印：正方形的官印。清制，自布政使至知州、知縣等各級地方官均用正印，故府州官又稱正印官

鹿逐嘅中原，嘆戎馬倉皇，忍令棫樸菁莪，百代作人淪雅化；
洞深迷古道，喜森林陰翳，從此楩楠杞梓，十年樹木長良材。 劉洪闢題白鹿書院明倫堂

白鹿洞開，泉谷煙霞競秀；
紫陽道在，聖賢師友同歸。 李鐸題白鹿書院明倫堂

源頭活水；
鹿洞書聲。 李鐸題白鹿書院明倫堂

十里入雲峰，白鹿先生棲隱處；
千秋明正學，紫陽太宋講經堂。 曹龍樹題白鹿書院明倫堂。　白鹿先生：即唐李渤。　紫陽太守：即朱熹

此地正好尋孔顏樂處；
到來莫僅作山水奇觀。 曹龍樹題白鹿書院明倫堂

墨池煙霞花向露；
茗鼎香浮竹外雲。 白鹿書院明倫堂

祠前紫陽，院紀白鹿；
道致廣大，學盡精微。 馮友蘭題白鹿書院明倫堂

方寸中質諸鬼神，內聖外王之學；
廟堂上參乎天地，衣錦尚綱之心。 白鹿書院明倫堂

此心敬一無欺，對越青天白日；
吾道流行不息，昭然參前倚衡。 白鹿書院明倫堂

我輩來遊，不獨問津兼問俗；
諸生志學，試言憂道不憂貧。 胡鬆題白鹿書院明倫堂

心遠地偏，修然千仞之表；
格言古引，卓乎百世之師。 白鹿書院先賢祠

魚躍鳶飛，善觀者反求諸己；
青天白日，有志者能自得師。 白鹿書院宗儒祠

弄月吟風，便見孔顏之樂趣；
青山碧水，長留豪傑之高蹤。 白鹿書院宗儒祠

九江水抱一洞院，半由天半不由天，二代十全成造化；
三賢祠對五老峰，誰是石誰匪是石，八心萬古絕磨磷。 周相題白鹿書院三賢祠

裁成天地，造端於中唐，畢力以晚宋；
紹述聖賢，元公由默契，晦老集大成。 白鹿書院三賢祠。　晦老：朱熹

大節精忠，二賢君臣義重；
化名善俗，異世出處同心。 白鹿書院忠節祠

空中樓閣；
靜裡乾坤。 李資元題白鹿書院思賢臺

晝術並無人跡混；
夜深惟有鳥聲啼。 虞守愚題白鹿書院文會堂

草色鬆蔭，靜中嘉興；
天光雲影，物外幽情。 虞守愚題白鹿書院文會堂

詔有格言，求真才子正學；
教無異術，體玉理於常行。 邵寶題白鹿書院文會堂

白鹿洞主有規，名教中皆是樂地；
紫陽夫子雖遠，川流上自有餘師。 白鹿書院文會堂

一簾風雨王維畫；
半壁雲山杜甫詩。 白鹿書院文會堂

詩寫梅花月；
茶烹穀雨香。 白鹿書院文會堂

門臨知水，窗到仁山，坐來有許多真領會；
鳥說天機，花呈生趣，到此愁不做好文章。 曹龍樹題白鹿書院文會堂

雨過琴書潤；
風來翰墨香。 白鹿書院文會堂

座列千秋延五老；
窗開十里納重湖。 曹龍樹題白鹿書院文會堂

泉清堪洗硯；
山秀可藏書。 白鹿書院御書閣

五老忘年，白鶴巢雲紀歲；
孤亭無侶，丹霞射影看山。 徐復吾題白鹿書院朋來亭

五老此間惟獨對；
孤亭之外有朋來。 曹龍樹題白鹿書院獨對亭

諸峰已愜意；
更有最高亭。 徐岱題白鹿書院高美亭

半壁江山，六朝雄鎮；
一樓風月，幾輩傳人。 洪雅存題庾樓，晉代名將庾亮所建

如此江山，何幸不才來領郡；
亦談風月，每逢佳興即登樓。 張寅題庾樓

半壁江山真劇郡；
一樓風月幾傳人。 庾樓

庾匡千里開生面；
章貢雙流照此心。 阮元題江西藩署

排闥兩峰青，欣輪奐齊雲，環雉堞更上一層，盡見匡廬真面目；
幹霄千丈紫，恐鋒芒過露，斂龍光深藏什襲，如羅星宿壯心胸。 鄭仁圃題匣劍樓，位於廬山雙劍蜂對面的九江府衙門前。　輪奐：高大華美、眾多

楓葉四弦秋，棖觸天涯遷謫恨；
潯陽千尺水，勾留江上別離情。 白公洞。　棖觸：觸撥。　勾留：逗留

但是人家有遺愛；
曾將詩句結風流。 阮元集句題白公洞

琵琶千古恨；
楓葉一江秋。 劉文約題白公洞

太極通書傳道統；
匡光潯水助文章。 濂溪書院，位於九江府城內豐儲坊都察院左，明嘉靖年間由陳洪濛建。　太極通書：指周敦頤所著《太極圖說》和《通書》

白荻波光當岸繞；
黃梅山色過江來。 黃五雲題鎖江樓，位於九江東北長江邊的一山坡上，始建於明萬曆十三年，樓分三層

座倚江雲開素氎；
天垂嶽翠湧青蓮。 熊香海題鎖江樓。　氎：細棉布

我佛西來，峨眉雪朗；
大江東去，震旦春長。 熊香海題鎖江樓。　震旦：古代印度對中國的稱呼

望中吳楚穹千里；
樓下波濤集九江。 鎖江樓

霹靂一聲雷，依然大地山河，才識得開拳見掌；
面向三世佛，直至寶玉樓閣，也無非吃飯穿衣。 熊光題鎖江樓

浪抱孤城走；
天低九派流。 鎖江樓

陶潛縣裡看花落；
庾亮樓中對月明。 鎖江樓

古剎有真如，最莊嚴七層寶塔；
老僧無障礙，大供養一個廬山。 唐蝸寄題能仁寺，原名承天院．位於九江東部，始建於南朝梁武帝年間，現存建築為清代重建，是九江著名的三大叢林之一。內有大雄寶殿、金剛殿等，為九江市現存規模最大的古建築群

石船天外飛來，恐期人深沉苦海，誤入迷津，幸逢鐵佛燈傳，憑一念慈悲普濟；
寶塔雲間插去，看此地會沒無遮，參乘最上，更對廬峰煙嫋，結千秋香火良緣。 能仁寺大雄寶殿

七層寶塔為禪杖；
一個廬山作缽盂。 唐英題能仁寺大雄寶殿

寒城深落木；
古寺靜鳴鐘。 能仁寺大雄寶殿

且住為佳，到此何妨小坐；
浮生若夢，勸君不必多忙。 彭玉麟題紺園且閒亭

天鏡照晴空，謫仙去後來坡老；
石鍾留勝蹟，小姑依舊對彭郎。 潘偉如題江天一覽亭

滄江豔月，紫阜壚煙，漁具亦賓儔，眼底風暉足瀟灑；
紅雨漲天，綠陰滿徑，琴樽忘主客，雲中樓觀是神仙。 徐樹錚題昭忠祠聽濤眺雨軒

拍岸湧驚濤，遼海月明聞鶴語；
回欄憑砥柱，滄江雲臥有龍吟。 徐樹錚題昭忠祠船廳。　鶴語：鶴鳴

飛氣吐長虹，天與大江成鎖鑰；
騫身摘星斗，人從絕頂看光芒。 徐樹錚題鎖江亭

鳥啼花笑四時好；
天闊雲收八面開。 成發翔題鎖江亭

長笛不吹江月落；
高樓遙吸海雲來。 曾國藩題觀音閣

湖平兩岸闊；
花滿九江春。 集句題天后宮

九江孔竅，以享以祀；
五人為伍，乃聖乃神。 集句題五顯廟。　孔竅：指心

驛使暫停花下騎；
寺門深掩嶺頭雲。 柴桑渡口，位於廬山西南餘脈柴桑山下荊林街附近，至今一條源自廬山康王谷的古河道以及南北州郡相通的古驛道依稀可辨

兩岸帆檣泓水靜；
一天星斗大江寒。 柴桑渡口

應作如是觀，古人今人若流水；
誰能為此曲，大珠小珠落玉盤。 洪都會館戲臺。　如是觀：傳奇名，又名《倒精忠》、《翻精忠》，明末吳玉虹作，一說清張大復作。因傳奇《精忠記》敘岳飛抗金遇害，而奸臣秦檜得以善終，遂改寫成岳飛大勝金兵，滿門封贈，而將秦處死。“真假當作如是觀”

列峰若攢指；
擢玉紆煙鬟。 胡文輝題天花宮梳妝亭。天花宮又名娘娘廟，位於南門湖與甘棠湖之間的長堤南端。磚木結構，六角三層。　擢：聳起

天然一粒種；
花報滿堂春。 謝文生題天花壇，位於天花宮內

萬里清暉初出海；
一聲長嘯獨登臺。 江峰青題嘯月臺

月光留客橫攔路；
花影瞞入斜過橋。 江峰青題嘯月臺

海宇澄清聊拭目；
雷霆霹靂不驚心。 嘯月臺。　拭目：揩眼睛，表示仔細看或急切想看到所期持的事物

瘦影當窗梅得月；
涼雲滿地竹籠煙。 梅花廳

山川吐納開靈境；
文軌交通樂太平。 觀妙亭

九疊屏峰橫荻港；
一灣流水枕甘棠。 徐永長題德化南門城樓。九江自隋唐宋元明清各代，都名德化縣，全城開城門七座，分別為迎恩(大西門)、文明(大門門)、南董(小南門)，望京(九華門)、德星南(嶽帥門)、東作(大東門)、迎春門(小東門)，各個城門都設有城樓。後毀於清咸豐年間。　九疊屏峰：廬山有九疊屏峰，在五老峰旁，又名九疊峰，這裡指廬山

看客舫往來，北岸雲山皆入畫；
倚胡床嘯傲，南樓風月自為鄰。 鄭夢湘題西門城樓。　胡床：一種可摺疊的輕便坐具，也叫交椅、交床，由胡地傳入

絕頂共躋攀，江上琵琶向誰語；
五峰相揖讓，山中雲霧待吾開。 端方題延支山揖廬亭。延支山為廬山支脈，位於九江市區，濱臨長江，清光緒間端方建四方亭于山頂，取矯首遠眺，廬山風姿盡收眼底意為名。1913年為紀念辛亥革命改名光復亭。　江上句：取自白居易《琵琶行》詩意，江指潯陽江。　五峰：指廬山五老峰

我輩復登臨，壺觴須就陶彭澤；
群公有慚色，勳業終歸馬伏波。 戈克安題揖廬亭。　馬伏波：馬援

掃盡煙雲，現出廬山真面目；
挽將逝水，認明禹甸舊源頭。 熊香海題揖廬亭

楓葉荻花秋瑟瑟；
四崖疊峰凌蒼蒼。 端莘儒題揖翠亭，位於延支山

母賢自剪深閨發；
公貴仍珍過隙光。 陳竹伯題陶桓公祠，位於原九江府城南，祀陶倪，建於宋

花間斗酒林間月；
檻外長江門外山。 吳家珌題潯陽別墅，位於延支山東部，建於民國三年

時汲時灌，以隱以逸；
半村半廊，有水有山。 吳家珌題潯陽別墅

亭懷白傅；
面識廬山。 吳家珌題潯陽別墅

先生豈必因桃源而重；
此地固應較慄裡為佳。 蔡紹襄題陶淵明祠，位於九江縣馬回嶺，建於清乾隆元年，附近有陶淵明墓。　慄裡：陶淵明故鄉

門前學種先生柳；
嶺上長留處士墳。 唐陶山題陶淵明祠

令彭澤，恥折腰，入蓮社，欲攢眉，寄奴何罪？惠遠何功？名教概論胥，晉宋總非公世界；
將撫琴，若無弦，或攤書，不求解，鬆菊吾朋，羲皇吾侶，馨香昭奕祀，子孫常戀舊柴桑。 陶淵明祠。　令彭澤：陶淵明曾任彭澤令。　恥折腰：淵明任彭澤令時，郡遣督郵至縣，官吏讓他束帶見之，他說：“吾不能為五斗米折腰向鄉里小兒。”即日解印綬，去職歸隱。　蓮社：東晉僧慧遠居廬山東林寺，與劉遺民、雷次宗等十八人同修淨土，中有白蓮池，亦曰白蓮社。後人撰蓮社《高賢傳》列名一百二十三人。　攢眉：蹙眉、皺眉。憂慮不快的神情。　寄奴：南朝宋高祖劉裕之小名。　惠遠：僧名，即“慧遠”，東晉高僧，淨土宗初祖。　名教：名聲與教化。　柴桑：古縣名，在今九江市西南

浩歌傳三徑；
傲菊自千秋。 蕭嫻題陶淵明紀念館，位於九江縣沙河街東北，1985年建成，館舍由四棟南方民居式庭院組成，紀念館左側有靖節祠

質而綺，真且醇，自可傳之千古；
樽中酒，籬下詩，豈甘了此一生。 袁行霈題陶淵明紀念館

十願暢抒情，光明磊落，惜前譽後歌，只神寄桃源，形棲慄裡；
六經難傅性，稼穡躬親，喜文章道德，能上承屈子，下啟謫仙。 陸偉廉題陶淵明紀念館。　十願：陶淵明《閒情賦》：“願在衣而為領，……；願在裳而為帶，……；願在發而為澤，……；願在眉而為黛，……；願在莞而為席，……；願在絲而為履，……；願在晝而為影，……；願在夜而為燭，……；願在竹而為扇，……；願在木而為桐，……”

園木無俗情，且共歡此飲；
虛室絕塵想，時還讀我書。 徐聲揚題陶淵明紀念館。　俗情：民間習俗風情

棄彭澤微官，鬆翠菊黃，琴書而外醉三鬥；
開田原詩派，韻真辭樸，千百年來第一人。 陶傅吾題陶淵明紀念館

無絲竹之亂耳；
樂琴書以消憂。 陶淵明紀念館。上聯集劉禹錫《陋室銘》句，下聯集陶淵明《歸去來辭》句

運甓為真言，氣接永新垂後裔；
辭官歸故里，風靡高爵仰前賢。 陶淵明紀念館

道迷前聖院；
朋誤遠方來。 朱熹題白鹿書院，位於五老峰下一山谷中。始建於唐，宋初與睢陽、石鼓、嶽麓合稱為四大書院。南宋理學家朱熹曾在此講學。唐貞元年間李渤、李涉曾隱居於此。李渤養白鹿伴讀，人稱白鹿先生，故名

日月兩輪天地眼；
詩書萬卷聖賢心。 朱熹題白鹿書院

泉清可飲我欲隱；
樹老如此人何堪。 李秀峰題白鹿書院

瀉石清泉堪一飲；
倚門老樹欲千年。 白鹿書院

泉石可人，煙霞友我；
青山傍屋，綠樹盈門。 白鹿書院

雲樹千山，風泉萬壑；
洞門一扇，石屋半重。 李秀峰題白鹿書院

傍百年樹；
讀萬卷書。 李秀峰題白鹿書院

麂逐與遊，物我相忘之地；
泉峰交映，知行獨得之天。 白鹿書院

二李讀書看白鹿，書中得幾分，白鹿中得幾分；
三賢講道對青山，道外無一事，青山外無一事。 周相題白鹿書院大門

千古餘波流聖澤；
四周深翠護儒美。 林俊題白鹿書院大門

列嶂成垣，永護考亭之遺蹟；
環溪作泮，遙通泗水之真源。 高賁亨題白鹿書院大門

古往今來，前聖後賢同脈絡；
天地高下，四時百物共流行。 胡鬆題白鹿書院大門

後學入門，要識宗廟之美，百官之富；
前賢築室，豈但木石與居，鹿豕與遊。 白鹿書院大門。　鹿豕；鹿與野豬。《孟子·盡心上》；“舜之居深山之中，與木石居，與鹿豕遊，其所以異於深山之野人者幾希”

天開白鹿洞；
山抱紫陽觀。 朱資題白鹿書院正學之門

千古宮牆，麗日祥雲照耀；
萬方禮樂，太和元氣流行。 張純題白鹿書院先師廟

廬山上釋家幾處，道家幾處，二氏逃歸斯受之，宗門大啟；
書院中你講一場，我講一場，眾言淆亂折諸聖，廟貌赫臨。 周相題白鹿書院禮聖殿

結廬人境；
伐檀河干。 黃遵憲題白鹿書院禮聖殿

誰課汝功，莫錯過晨鐘暮鼓；
欲知吾教，須領略秋月春花。 李錦煥題白鹿書院禮聖殿

無絲竹之亂耳；
樂琴書以怡情。 白鹿書院禮聖殿

藏馬修馬，靜得江山之趣；
高矣美矣，妙收天地之功。 林俊題白鹿書院明倫堂

鹿豕與遊，物我相忘之地；
泉峰交映，智仁獨得之天。 虞守愚題白鹿書院明倫堂

名山大川，開萬古文明之會；
斯文正印，起千年豪傑之思。 朱資題白鹿書院明倫堂。　正印：正方形的官印。清制，自布政使至知州、知縣等各級地方官均用正印，故府州官又稱正印官

鹿逐嘅中原，嘆戎馬倉皇，忍令棫樸菁莪，百代作人淪雅化；
洞深迷古道，喜森林陰翳，從此楩楠杞梓，十年樹木長良材。 劉洪闢題白鹿書院明倫堂

白鹿洞開，泉谷煙霞競秀；
紫陽道在，聖賢師友同歸。 李鐸題白鹿書院明倫堂

源頭活水；
鹿洞書聲。 李鐸題白鹿書院明倫堂

十里入雲峰，白鹿先生棲隱處；
千秋明正學，紫陽太宋講經堂。 曹龍樹題白鹿書院明倫堂。　白鹿先生：即唐李渤。　紫陽太守：即朱熹

此地正好尋孔顏樂處；
到來莫僅作山水奇觀。 曹龍樹題白鹿書院明倫堂

墨池煙霞花向露；
茗鼎香浮竹外雲。 白鹿書院明倫堂

祠前紫陽，院紀白鹿；
道致廣大，學盡精微。 馮友蘭題白鹿書院明倫堂

方寸中質諸鬼神，內聖外王之學；
廟堂上參乎天地，衣錦尚綱之心。 白鹿書院明倫堂

此心敬一無欺，對越青天白日；
吾道流行不息，昭然參前倚衡。 白鹿書院明倫堂

我輩來遊，不獨問津兼問俗；
諸生志學，試言憂道不憂貧。 胡鬆題白鹿書院明倫堂

心遠地偏，修然千仞之表；
格言古引，卓乎百世之師。 白鹿書院先賢祠

魚躍鳶飛，善觀者反求諸己；
青天白日，有志者能自得師。 白鹿書院宗儒祠

弄月吟風，便見孔顏之樂趣；
青山碧水，長留豪傑之高蹤。 白鹿書院宗儒祠

九江水抱一洞院，半由天半不由天，二代十全成造化；
三賢祠對五老峰，誰是石誰匪是石，八心萬古絕磨磷。 周相題白鹿書院三賢祠

裁成天地，造端於中唐，畢力以晚宋；
紹述聖賢，元公由默契，晦老集大成。 白鹿書院三賢祠。　晦老：朱熹

大節精忠，二賢君臣義重；
化名善俗，異世出處同心。 白鹿書院忠節祠

空中樓閣；
靜裡乾坤。 李資元題白鹿書院思賢臺

晝術並無人跡混；