雲南騰衝綺羅文昌宮對聯賞析

仿文德達財之教[1]，日就月將[2]，登斯堂也，言有物，行有恆，綺裡羅川[3]，直紹鵝湖[4]鹿洞；[5]

由禮門義路[6]而來，朝稽夕考，讀其書者，業無荒，功無怠，春科秋甲[7]，高騰鳳閣[8]鸞臺[9]。

注：[1] 文德達財之教：語出《孟子》“有成德者，有達財者”“財”通“才”，即才能。古代進行教育的方式有五種，“成德”、“ 達財”是其中第二、三種。意即根據學生所長，有品德者成就其品德，有才能者培養其才能。

[2]日就月將：即日積月累之意。

[3]綺裡羅川：指綺羅。

[4]鵝湖：地名，又為書院名。在今江西鉛山縣北。因晉末有人在此養鵝而得名。南宋理學朱熹曾講學於此，明代稱為“鵝湖書院”。

[5]鹿洞：洞名，又為書院名。在今江西廬山五老峰東南。唐朝時李渤兄弟讀書於此，曾蓄一白鹿，人稱之為“白鹿先生”，故稱其洞為“白鹿洞”。五代時在此建學館，稱“廬山國學”，宋初改稱“白鹿洞若觀火書院”，為全國四大書院之一。

[6]禮門義路：綺羅文宮大門設有禮門、義路。

[7]春科秋甲：指明清時代的科舉考試。

[8]鳳閣：官署名，即中書省。

[9]鸞臺：官署名，即門下省。