啟蒙文學站

位置:首頁 > 漢語 > 短語詞句

語序安排不當

語序安排不當

漢語的語序是表達語法關係的重要手段,語序不同,語法關係和表達的意思就會不同。如果在語言運用中不注意語序,就可能產生語病,影響交際。
例如:
① 對於難度大的知識點,可以老師多講一些。
② 作為流行歌曲的通俗音樂,特別受到青少年的親睞。
③ 在全校大會上,幾個學校的負責人都講了話。
④ 這件事對我們大家當時震動很大。
例①的狀語“可以”移至主語“老師”之後。例②應讓“通俗歌曲”作定語,改為“作為通俗音樂的流行歌曲”。例③應改為“學校的幾位負責人”,或變換量詞,把“個”改為“位”或“所”。例④的狀語“當時”應調至“對我們”之前。
下面是一些典型例題分析。
學院多次召開教師會議,明確提出架起以教師為中心,政工幹部和學生幹部為兩頭的橋,由教師及時反映第一手掌握的情況。(《北京聯合大學學報》1990年 11月 5 日)
該句有兩處語序不當。首先,“架起”的是“政工幹部和學生幹部”之間的橋,應把“架起”移到“政工幹部和學生幹部”的前面;其次,“第一手”是“情況”的定語,而並非“掌握”的狀語,它是直接修飾“情況”的,所以應挪到“情況”前面。
如唐代詩人鄭谷,曾因《鷓鴣》一詩寫得不同凡響,後被人讚譽為鄭鷓鴣;又如詩人崔鈺話也因賦鴛鴦詩而別具一格,獲有崔鴛鴦的美稱。(《北京晚報》1982年1月8日)
本句的錯誤很隱蔽。連詞“而”所處的位置看似無錯,實則不當。“別具一格”是獲有美稱的原因,“而”字用來表明結果,並不是說“因賦鴛鴦詩而別具一格”,所以“而”字應放在“獲有”的前面。這個句子很長,同學們要仔細辨別這一類的句子。
以上兩例是不合句法,下面講的是不合語言習慣。
可以預見,他們當中一定會有許多人將來會成為電視臺出色的工作人員。(《環球》1987年第10期)
按照語序的一般習慣,表示時間的狀語應放在最前面。另外,句中兩個“會”字重複,應刪去一個。全句改為:可以預見,他們當中有許多人將來一定會成為電視臺出色的工作人員。
他們還冠以這種渡河方式一個很浪漫的名字—一踩鋼絲。(《當代》1990年第5期《古老的謀殺》)
“這種渡河方式”是動作涉及的物件,應在它的前面加一個介詞“給”,並提到“冠以”的前面。全句改為:他們還給這種渡河方式冠以一個很浪漫的名字—一踩鋼絲。這樣,全句語序正確,句意通暢。
如果真的菩薩能保佑我們,還要我們努力學習幹什麼。(《青年報》1991年 2月 11日)
這是犯了不合邏輯的語序不當毛病。有“真的”菩薩和“假的”菩薩嗎?很明顯,“真的”不是修飾“菩薩”的,而是修飾“能”,應把它移到“能”的前面。否則就不符合客觀情況了。
9歲的女兒郭 x x,嬌嫩的面板上不僅有一塊塊青紫的血腫,胳膊、大腿及後背處還有結著痴淌著膿的燙傷面。(《北京青年報》1991年1月8日)
這是一個遞進關係的複句,兩個分句都各自有主語,因而關聯詞“不僅”的位五不當。只要把“不僅”移到“嬌嫩的面板上”之前,就可以明確表達句子的本意了。
標籤:語序 不當