21世紀最重要的字
咬文嚼字9.2K
美國方言學會曾於2000年1月舉行過一次有趣的“世紀之字”評選活動。獲得提名的“世紀之字”有“自由”、“正義”、“科學”、“政府”、“自然”、“
OK”、“書”、“她”……而進入決賽的只有“科學”和“她”。最後“她”以35對27的選票戰勝了“科學”,從而成為21世紀最重要的一個字。
眾所周知,“她”曾經是一個微不足道的字眼,在12世紀之前的英文字典裡還沒有“她”字,“她”進入漢語字典才不過百年的歷史。“她”字是由現代詩人劉半農首創的。古代漢語字典裡也是沒有“她”字的,古代的詩詞、歌賦、小說中的第三人稱代詞男女不分,一律寫成“他”。
到“五四”運動時期,曾留學法國專攻語言學的劉半農認為,白話文的興起,加之翻譯介紹外國文學驟增,第三人稱代詞使用頻繁,僅一個不分性別的“他”字是不夠用的,於是劉半農1917年在翻譯英國戲劇《夢魂》時,試用自己創造的新字“她”。此後,“她”字就啟用了,也正式編入漢語字典之中。
“她”字被推選為“21世紀最重要的一個字”,是有劃時代意義的,這似乎意味著女人將在21世紀發揮更重要的作用。因為21世紀是知識經濟時代,競爭的方式將不再是工業文明時代的體力,而更多地表現為策劃、推廣、溝通、聯絡、互動、服務、協調……而女性特有的敏感、細膩、靈活、韌性、關愛、注意力以及第六感覺等優勢,將在21世紀大顯身手。
標籤:世紀
-
“畢竟”與“必竟”的區別
“畢竟”:從結構上說是並列式合成詞,從詞性上說是副詞,表示追根究底所得的結論,意為“究竟,終歸,到底”。“畢”有“完結,完成”之意,“竟”也有“完畢”的意思,都取“終了”“完結”意。如:雖然我只考了60分,但畢竟及格了。雖然他遲到了,但畢竟還是趕來了。國中生活是艱辛...
-
《論語》是非辨析之,學而篇十二
【原文】有子曰:“信近於義,言可復也。恭近於禮,遠恥辱也。因不失其親,亦可宗也。”【譯文】有子說:“只有符合正義的承諾才能兌現,只有符合禮節才能不讓自己受辱,做到了以上兩點才能讓人覺得可親可敬。”【評析】這一段話反映了儒家思想的一個重要原則,也就是說,雖然儒...
-
“凸現”、“凸顯”和“突顯”的區別
《現代漢語詞典》2002版1721頁收錄了“凸顯”、“凸現”、“突顯”、“突現”四個詞。“突現”有兩個義項,一是“突然出現”,舉例“轉過山腳,一片美麗的景色突現在眼前。”二是“突出地顯現”,舉例“語言和行為都突現了他的個性。”《現漢》“凸現”的釋義跟“突現...
-
“州”“洲”爭名記
文字國公民“州”和“洲”都愛旅遊觀光、闖蕩世界,為文字國的繁榮作出傑出貢獻。可他倆卻有相似的弱點,就是喜歡標榜自己,因而兩個之間發生了一件件不愉快的事兒。一次,“洲”駕船穿越茫無邊際的海洋,舉起望遠鏡遠望,忽然一片綠色的土地進入他的視野。“洲”高興極了...