《殿前歡·梅花》原文、翻譯及賞析
詩詞作者:
景元啟(元代)
原文:
月如牙,早庭前疏影印窗紗。逃禪老筆應難畫,別樣清佳。據胡床再看咱,山妻罵:“為甚情牽掛?”“大都來梅花是我,我是梅花。”
《殿前歡·梅花》是元代作家景元啟創作的一首散曲。作者說自己與梅花渾成一體,無法分辨,蘊含著以梅花高尚純潔的品格自喻的用意。此曲前段用語典雅,後段用語通俗,在描繪中滲和著哲理,這在散曲中別開生面。
翻譯:
在新芽般一彎明月映照下,疏落的梅影映滿庭院的窗紗。即使用我修禪人的老練筆墨,也難以畫出這別一樣清新佳美的圖畫。不由得坐在胡床上痴神地看得連眼也不眨。惹得妻子罵我有了邪心,為什麼情事牽掛。我告訴妻子,只不過是迷上了梅花,大概那梅花就是我,我就是那月下的梅花。
賞析:
梅花,是歷代詩人吟詠的題材。此曲詠梅,有其獨特之處。首兩句寫梅花的形象,但不直賦其形,而只描畫其影。月牙兒是一彎新月,光色朦朧;疏淡的梅花枝印在窗妙上,隔窗看去,越發如痕如夢,呈現出清逸的神韻。“山妻罵,為甚情牽掛”一句,是神來之筆,作者以老婆的嗔怪,側寫自已如痴如醉般專注地賞識梅花。“罵”字顯出老婆的醋意,境界全出,使人發噱。末兩句“梅花是我,我是梅花”的疑問,既表明雅賞梅花進入物我兩忘的化境,也表明在看梅的過程中,對人的生活有所體悟。莊子曾有夢蝶之說,夢醒後不知蝴蝶是莊周,抑或者莊周是蝴蝶,從中悟出人世的虛幻。此曲巧用其意,但思想是積極的。作者說自己與梅花渾成一體,無法分辨,蘊含著以梅花高尚純潔的品格自喻的用意。此曲前段用語典雅,後段用語通俗,在描繪中滲和著哲理,這在散曲中別開生面。
-
出自先秦詩人佚名的《國風·王風·君子于役》
出自先秦詩人佚名的《國風·王風·君子于役》君子于役,不知其期。曷其至哉?雞棲於塒,日之夕矣,羊牛下來。君子于役,如之何勿思!君子于役,不日不月。曷其有佸?雞棲於桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟無飢渴!賞析這是一首寫妻子懷念遠出服役的丈夫的詩。所謂“君子于役”的...
-
《寄生草·間別》原文、翻譯及賞析
詩詞作者:查德卿(元代)原文:姻緣簿剪做鞋樣,比翼鳥搏了翅翰,火燒殘連理枝成炭,針籤瞎比目魚兒眼,手揉碎並頭蓮花瓣,擲金釵攧斷鳳凰頭,繞池塘挼碎鴛鴦彈。《寄生草·間別》是元小曲,由查德卿創作。宮調:仙呂。曲牌:寄生草。翻譯:把書寫婚姻緣份的簿子剪成鞋樣,把雙飛的'比翼鳥...
-
白雪歌送武判官歸京 岑參
白雪歌送武判官歸京朝代:唐代作者:岑參原文:北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。散入珠簾溼羅幕,狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難著。(難著一作:猶著)瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪...
-
古代詩人表達愛情的詩句有哪些呢?
【篇一】1、可憐無定河邊骨,猶是春閨夢人。——陳陶《隴西行》2、千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴。——辛棄疾《摸魚兒》3、梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。——溫庭筠《更漏子三首其三》4、結髮為夫妻,恩愛兩不疑。——蘇武《結髮為夫妻》5、...