《漢宮春·立春》宋詞註釋
辛棄疾《漢宮春·立春》
春已歸來,
看美人頭上,
嫋嫋春幡。
無端風雨,
未肯收盡餘寒。
年是時燕子,
料今宵夢到西園。
渾未辦黃柑薦酒,
更傳青韭堆盤。
卻笑東風從此,
便薰梅染柳,
更沒些閒。
閒時又來鏡裡,
轉變朱顏。
清愁不斷,
問何人會解連環?
生怕見花開花落,
朝來塞雁先還。
作品賞析
【註釋】
①此可與稼軒《蝶戀花·元日立春》詞並讀,皆以立春起興而託意國愁,而此詞於哀怨中帶諷嘲,內蘊尤覺充盈深沉。“無端風雨”喻時局未穩;燕夢西園,故國之思;“東風”數句,朝廷苟安享樂,致使志士年華虛度。結韻進一步抒寫“清愁”:花開花落,時序變換迅速;“塞雁先還”,與上文燕夢西園映襯,雁還人不還,無限鄉國之哀。
②“春已”三句:謂從美人鬢髮上的嫋嫋春幡,看到春已歸來。春幡(fān番):古時風俗,每逢立春,剪綵綢為花、蝶、燕等狀,插於婦女之鬢,或綴於花枝之下,曰春幡,也名幡勝,綵勝。稼軒《蝶戀花·元日立春》詞起句雲:“誰向椒盤簪綵勝。”此風宋時尤盛。
③“無端”兩句:言雖已春歸,但仍時有風雨送寒,似冬日餘寒猶在。無端:平白無故地。
④“年時”兩句:燕子尚未北歸,料今夜當夢迴西園。年時燕子:指去年南來之燕。西園:漢都長安西郊有上林苑,北宋都城汴京西門外有瓊林苑,都稱西園,專供皇帝打獵和遊賞。此指後者,以表現作者的.故國之思。
⑤“渾未辦”兩句:言已愁緒滿懷,無心置辦應節之物。渾:全然。黃柑薦酒:黃柑釀製的臘酒。立春日用以互獻致賀。更傳:更談不上相互傳送。青韭堆盤:《四時寶鑑》謂“立春日,唐人作春餅生菜,號春盤”。又一說,稱五辛盤。《本草綱目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,號五辛盤。”故蘇軾《立春日小集戲李端叔》詩云:“辛盤得青韭,臘酒是黃柑。”辛詞本此,但反用其意。
⑥“卻笑”五句:言“東風”自立春日起,忙於裝飾人間花柳,閒來又到鏡裡,偷換人的青春容顏。薰梅染柳:吹得梅花飄香、柳絲泛綠。鏡裡轉變朱顏:謂年華消逝,鏡裡容顏漸老。
⑦“清愁”兩句:言清愁綿綿如連環不斷,無人可解。解連環:據《戰國策·齊策》,秦昭王遣使齊國,送上玉連環一串,請齊人解環。群臣莫解。齊後以椎擊破之,曰:環解矣。辛詞用此喻憂愁難解。
⑧“生怕見”三句:言怕見花開花落,轉眼春逝,而朝來塞雁卻已先我還北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飛來的大雁。
-----------轉自“羲皇上人的部落格”-----------
①堆盤:古時風俗,於立春日作五峰盤,並以黃柑釀酒,稱洞庭春色。
②解連環:指戰國時秦昭王遣使謂齊王后解玉連環事。
-
宋詞懷古作文
在我們平凡的日常裡,大家都寫過作文,肯定對各類作文都很熟悉吧,寫作文是培養人們的觀察力、聯想力、想象力、思考力和記憶力的重要手段。寫起作文來就毫無頭緒?下面是小編為大家收集的宋詞懷古作文,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。曾經有一夜必然是這樣的,蘇...
-
宋詞三百首·晏幾道《臨江仙》
夢後樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時,落花人獨立,微雨燕雙飛。記得小蘋初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思,當時明月在,曾照彩雲歸。【註釋】:①“夢後”二句:夢後、酒醒為互文。樓臺高鎖與簾幕低垂,寫居處環境的冷落寥寂,隱喻往昔歡娛的消逝難見。②“落花”二...
-
《清平樂》宋詞(通用13篇)
清平樂,原為唐教坊曲名,後用作詞牌名,又名“清平樂令”“醉東風”“憶蘿月”,為宋詞常用詞牌。以下是小編收集整理的《清平樂》宋詞,僅供參考,大家一起來看看吧。《清平樂》宋詞篇1金風細細,葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉,一枕小窗濃睡。紫薇朱槿花殘,斜陽卻照闌干。雙燕...
-
《解語花·上元》周邦彥宋詞註釋翻譯賞析
作品原文解語花·上元風銷絳蠟,露浥紅蓮,燈市光相射。桂華流瓦。纖雲散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纖腰一把。簫鼓喧,人影參差,滿路飄香麝。因念都城放夜。望千門如晝,嬉笑遊冶。鈿車羅帕。相逢處,自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見、舊情衰謝。清漏移,飛蓋歸來,從舞...