西江月·遣興譯文註釋宋詞
醉裡且貪歡笑,要愁那得工夫。
近來始覺古人書。信著全無是處。(著 通:著)
昨夜鬆邊醉倒,問鬆我醉何如。
只疑鬆動要來扶。以手推鬆曰去。
譯文
喝醉了酒後恣意歡笑,我哪裡有那閒工夫發愁呢。
最近才明白古書上的話,的的確確是沒有半點可信的!
昨兒晚上我在鬆邊喝醉了,醉眼迷濛,把松樹看成了人,就問他:“我醉得怎麼樣啊?”
恍惚中看見松樹活動起來,疑是要來扶我,於是我用手不耐煩的推推松樹說:“走開走開!”。
註釋
用《孟子·盡心下》“盡信書則不如無書“意。
《漢書·龔勝傳》“勝以手推常(夏侯常)曰‘去’。“見黃季剛師《讀漢書後漢書札記》說辛詞此句。
賞析/鑑賞
辛棄疾二十二歲時,就在淪陷區的北方舉起抗金義旗,為義軍首領耿京掌書記,並勸耿京南向聯絡宋廷。後耿京為叛徒張安國所殺,辛棄疾率五十騎,將張安國劫出金營,解送南宋的建康斬首。這時的辛棄疾,豪氣干雲。但入南宋後,由於南宋小朝廷對外屈辱求和,主張抗金的辛棄疾不是沉淪下僚,就是被派往遠離前線的後方去任職,不能發揮他抗金的志向與才能,最後還被廢退家居,過著閒居生活達十八年之久。《西江月·遣興》這首詞,大概就是在他廢退閒居時的作品。
-
《三臺·清明應制》宋詞鑑賞
《三臺·清明應制》宋朝:万俟詠見梨花初帶夜月,海棠半含朝雨。內苑春、不禁過青門,御溝漲、潛通南浦。東風靜、細柳垂金縷。望鳳闕、非煙非霧。好時代、朝野多歡,遍九陌、太平簫鼓。乍鶯兒百囀斷續,燕子飛來飛去。近綠水、臺榭映鞦韆,鬥草聚、雙雙遊女。餳香更、酒冷...
-
醉花陰·薄霧濃雲愁永晝原文及翻譯
《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》是宋代女詞人李清照的作品。這首詞是作者婚後所作,通過描述作者重陽節把酒賞菊的情景,烘托了一種淒涼寂寥的氛圍,表達了作者思念丈夫的孤獨與寂寞的心情。下面我們來看看醉花陰·薄霧濃雲愁永晝原文及翻譯,僅供大家參考!醉花陰·薄霧濃雲...
-
《送河東提刑張太博》原文宋詞
憶守姑蘇日,見君已驚人。翩翩幕中畫,落落席上珍。強記及敏力,一一精如神。洎餘領西帥,密與羌夏鄰。君來貳邊郡,表裡還相親。有如得四支,周旋衛其身。予始按萬渠,兵行百物陳。而君主其事,進退皆有倫。羌酋八九百,醉歌喜齗齗。傳告以號令,再拜岡不馴。作城大順川,扼胡來路津...
-
那些年我們一起背過的宋詞 經典的宋詞集合
1、《長相思·花似伊》宋代:歐陽修花似伊,柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。長江東,長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。2、《水調歌頭·明月幾時有》宋代:蘇軾明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄...