讓人匪夷所思的英式俚語
1、打招呼、稱呼花樣多
-Alright, mate? Where have you been?
你好啊朋友,最近跑哪去了?
-Aye, nowhere, just dying in bed。 Who’s that lad?
嗨,我哪也沒去,在家癱著而已。那小子是誰啊?
-Oh, that’s my pal, Jimmy。
哦,是我朋友吉米。
Tips:
1)英國人見面時常用的alright、aye就是打招呼說你好的意思,英格蘭北部的人尤其喜歡說aye、aye up
2)mate、pal可能很多人都聽過,就是朋友的意思,類似於美語裡的man、buddy,而像lad一般就是指男孩,小夥子,也常說chap
2、撩人社交必學
-Fancy a drink?
來一杯嗎?
-Blimey, no! I don’t want to get pissed in the afternoon。
哦天啊,不要!我可不想大下午就醉熏熏的。
-Well then, I’ll get you a cuppa?
好吧,我去給你倒杯茶。
-Cheers。
謝謝。
-My mate invited me to his do tonight, do you want go with me?
我朋友邀請我今晚去他家聚會,要不要一起?
-Sure…Oh sod it! I forget I’ll have dinner with my mom。
好啊…哦壞了,我忘了晚上要跟我媽媽吃飯。
Tips:
1)fancy本身就是喜愛的意思,英國人非常喜歡用fancy,口語中相當於would you like?也就是詢問你有沒有意向做某事
2)很多英國人把blimey掛在口頭上,其實就是oh my god,英國版我的天吶(小嶽嶽臉)
3)pissed在美語裡是生氣的意思,但在英國俚語中是喝醉的意思哦
4)cuppa不是什麼隨便的a cup of,而是特指a cup of tea!英國人有多愛茶大家都是知道的吧
5)cheers不僅有乾杯的意思,英國人也用它表示感謝,就是謝謝的意思啦
6)do就是party,go to a do就是go to a party
7)sod it也是口頭語,感嘆詞,不過是很髒的話了,可以理解成* it
3、不一樣的物件名稱
-You want some sweet to eat with your tea?
你想來點兒糖果伴茶嗎?
-Yeah, that would be nice。 I’ll use the loo, you can turn on the telly first。
好啊,我去下洗手間,你可以把電視開啟先。
-Did you watch the show last night?
昨晚的節目你看了嗎?
-Oh I did, how nice is that bloody body!
哦我看了,天啊他的身材太好了!
-Blimey, I love him too。 But I’m afraid the light is on, but nobody’s home。
我的天我也超愛他,不過他好像腦子不太靈光呀。
Tips:
1)英國人說的sweet其實就是candy,而且是所有糖果、巧克力這些小甜食的總稱。
2)loo是toilet廁所,而telly就是television電視啦
3)bloody也是非常英式的一句口頭語,用法非常靈活,有點像美語裡的super,freaking甚至是*ing……
4)the light is on,but nobody’s home應該算是一句俗語了,就是形容人腦袋不靈光的意思,也是非常的匪夷所思……
-
開發團隊口號
【第1篇】1、科技成就產業,創新永不止歇。2、想他人之不想,為他人之不為。3、眾志成城攀絕峰,齊心協力共奮進。4、創新創業創精彩,贏天贏地贏未來。5、用的科技和精湛的技藝共同鑄就輝煌。6、科技研發是指導行動的大腦。7、不斷研發佔領高地,持續創新共創佳績。8、...
-
2022年軍訓口號彙編
流血流汗不流淚掉皮掉肉不掉隊軍愛民民擁軍軍民團結一家人加強國防教育提高國防意識增強國防觀念認真學習刻苦訓練文武兼備百鍊成鋼服從命令聽從指揮團結互助爭創佳績挑戰極限超越自我自強不息厚德載物...
-
2022大學新生軍訓口號彙編
流血流汗不流淚掉皮掉肉不掉隊服從命令聽從指揮團結互助爭創佳績挑戰極限超越自我自強不息厚德載物服從命令,聽從指揮,團結互助,爭創佳績.苦練本領,保家衛國。繼承人民軍隊光榮傳統和優良作風為民族復興刻苦學習發揚集體主義和革命英雄主義精神為祖國富強立志成...
-
國小生學習標語:勤學苦練,精通技能!
【篇1】立志宜思真品格,讀書須盡苦功夫。耕耘今天,收穫明天。鍥而不捨,存義精思。學海無涯勤可渡,書山萬仞志能攀。慎而思之,勤而行之。良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒。外來人員請到門衛室登記。任何人都得承認實驗是科學之父。學好英語,前程燦爛。學習的敵人是自己...