啟蒙文學站

描寫春天的詩句—《南湖早春》

風回雲斷雨初晴,返照湖邊暖復明。

描寫春天的詩句—《南湖早春》

亂點碎紅山杏發,平鋪新綠水蘋生。

翅低白雁飛仍重,舌澀黃鸝語未成。

不道江南春不好,年年衰病減心情。

譯文

風吹散陰雲,雨後天已放晴,

湖邊夕陽斜照,溫暖而又光明。

山間杏花綻放,處處點點碎紅,

水中嫩蘋平鋪,一片新綠初生;

白雁溼翅沉重,沿著低空飛翔,

黃鸝舌兒生澀,歌調尚未成型;

江南明媚早春,風景怎會不好?

只是年年衰病,哪有賞景心情!

註釋

①南湖:鄱陽湖分南湖、北湖,自星子縣、甕子口以南稱南湖。

②返照:陽光倒影。

③不道:不是說。

作者簡介

白居易(772~846),字樂天,晚年又號稱香山居士,河南鄭州新鄭人,是我國唐代偉大的現實主義詩人,他的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陝西、出生於河南鄭州新鄭,葬於洛陽。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。