送別詩—《送杜少府之任蜀州》
《送杜少府之任蜀州》原文
城闕輔三秦,風煙望五津。
與君離別意,同是宦遊人。
海記憶體知己,天涯若比鄰。
無為在岐路,兒女共沾巾。
《送杜少府之任蜀州》譯文
古代三秦之地,拱護長安城垣宮闕。
風煙滾滾,望不到蜀州岷江的五津。
與你握手作別時,彼此間心心相印;
你我都是遠離故鄉,出外做官之人。
四海之內只要有了你,知己啊知己,
不管遠隔在天涯海角,都象在一起。
請別在分手的岐路上,傷心地痛哭;
象多情的少年男女,彼此淚落沾衣。
《送杜少府之任蜀州》賞析
此詩是送別的名作。詩意慰勉勿在離別之時悲哀。起句嚴整對仗,三、四句以散調承之,以實轉虛,文情跌宕。第三聯“海記憶體知己,天涯若比鄰”,奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山難阻”的情景,偉詞自鑄,傳之千古,有口皆碑。尾聯點出“送”的主題。
全詩開合頓挫,氣脈流通,意境曠達。一洗古送別詩中的悲涼悽愴之氣,音調爽朗,清新高遠,獨樹碑石。
《送杜少府之任蜀州》作者簡介
王勃(649或650~676或675年),唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃也與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,齊稱“初唐四傑”,其中王勃是“初唐四傑”之冠。
-
送別詩—《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
唐代詩人李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡,惟見長江天際流。賞析李白是一位熱愛自然、喜歡交遊的詩人,他一生好入名山遊,足跡幾乎遍及整個中國,留下了許多歌詠自然美、歌頌友情的作品。《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是歷來...
-
送別詩—《酬張夏雪夜赴州訪別途中苦寒作》
《酬張夏雪夜赴州訪別途中苦寒作》原文扁舟乘興客,不憚苦寒行。晚暮相依分,江潮欲別情。水聲冰下嚥,砂路雪中平。舊劍鋒芒盡,應嫌贈脫輕。《酬張夏雪夜赴州訪別途中苦寒作》作者簡介王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山...
-
送別詩—《送元二使安西》
《送元二使安西》原文渭(wèi)城朝(zhāo)雨浥(yì)輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。[2]《送元二使安西》作者簡介王維(702年-762年),字摩詰,漢族,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,人稱詩佛,名、字合之為維摩詰,《維摩詰經》是大乘佛教的早期經...
-
送別詩—《江送巴南水》
《江亭夜月送別二首·其一》原文江送巴南水,山橫塞北雲。津亭秋月夜,誰見泣離群?《江亭夜月送別二首·其一》譯文長江遠遠地送走了從巴南來的流水,大山橫亙,彷彿嵌入了塞北的雲層。秋天明月夜,在這渡口亭子裡,誰見過在離別時哭哭啼啼的呢?《江亭夜月送別...