My birthday 生日
My heart is like a singing bird
Whose nest is in a watered shoot;
My heart is like an apple tree
Whose boughs are bent with thickset fruit;
My heart is like a rainbow shell
That paddles in a halcyon sea;
My heart is gladder than all these
Because my love is coming to me.
我的心像只鳴啼的小鳥
在柔潤的技條上築著巢;
我的心像棵蘋果樹
被累累的碩果壓彎了腰;
我的心像個虹彩的貝殼
在平靜的海上輕輕盪漾;
我的心比這些還更歡暢
因為我的愛情已經來到。
Raise me a dais of silk and down;
Hang it with vair and purple dyes;
Carve it with doves and pomegranates
And peacocks with a hundred eyes;
Work it in gold and silver grapes,
In leaves and silver fleurs-de-lys;
Because the birthday of my life is coming,
My love is coming to me.
為我造一座絲絨的講壇
用金色和紫色顏料塗染;
在上面雕刻鴿子和石榴
還有孔雀長著一百隻眼;
再用金銀葡萄把它妝扮
樹葉和鷲尾草銀光閃閃;
因為我的生日已經來臨,
因為我的愛情已經來到。
※本文作者:佚名※-
My birthday 生日
MyheartislikeasingingbirdWhosenestisinawateredshoot;MyheartislikeanappletreeWhoseboughsarebentwiththicksetfruit;MyheartislikearainbowshellThatpaddlesinahalcyonsea;MyheartisgladderthanalltheseBecausemyloveiscomingtome.我的心像只鳴啼的小鳥在...
-
如果世界是個一百人的村落
ToallmyfriendsandlovedonesLovefrommeUsefulPerspective致朋友們以及我所愛的人們這是一份愛的禮物也是一席金玉良言IftheworldwereaVillageof100People如果世界是個一百人的村落Ifwecouldshrinktheearth'spopulationtoavillageofprecisely100people,withall...
-
Deaths Of Flowers
IwouldifIcouldchooseAgeanddieoutwardsasatulipdoes;Notasthisirisdrawingin,in-coilingItscomplexstrangetautinflorescence,willingItselfabudagain-thoughallachievedisNomorethanaclenchedsadness,Thetearsofgumnotflowing.Iwouldchoosethetulip'sreckle...
-
[詩歌]If 如果
If如果IfyoucankeepyourheadwhenallaboutyouArelosingtheirsandblamingitonyou;Ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;Ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,Or,beingliedabout,don'tdealinlies,Or,beinghated,don't...
相關文章
- The Rainy Day
- Catch the Star that will Take You to Your Dream
- The Rainy Day
- [英語散文]-It is my brithday
- 經典英文詩How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning
- It is my brithday
- 經典的英文語句 I’ll make my joy like this small butterfly
- 英語情感故事:She Told Me It Was Okay to Cry
- Saying Good-bye to Cambridge Again 再別康橋
- The Rainy Day