《慈母頌》Mother Machree
which no colleen may own;
There’s a depth in my soul
never sounded or known;
There’s a place in my memory
my life that you fill;
No other can take it
no one ever will;
Every sorrow or care
in the dear days gone by;
Was made bright by the light
of the smile in your eye;
Like a candle that’s set
in a window at night;
Your fond love has cheered me
and guided me right;
Sure I love the dear silver
that shines in your hair;
And the brow that’s all furrowed
and wrinkled with care;
I kiss the dear fingers
so toil warm for me;
Oh! God bless you and
keep you, mother machree!
外文詩:歌頌偉大的母親《慈母頌》
在我的心靈之中
有個地方,深不可測
其境從未與聞
哪個少女也難問津;
在我的記憶之中
我的生命充滿你的身影
誰也不能取代
永遠無人有此真情;
珍貴時光悠悠逝去
辛勞煩擾卻永不消停
你眼中的微笑,其光彩
使煩勞轉為光明;
宛如點燃的燭光
深夜透窗櫺
你深情的愛激勵我
引領我一直前進;
是的,我愛你如銀的髮絲
閃爍著深情的光芒
我愛你額上道道皺紋
歲月刻滿滄桑
我吻你勤勞的手指
雙手柔情溫暖我心房;
啊,慈母在我心
蒼天保佑,福壽永綿長!
※本文作者:佚名※-
My birthday 生日
MyheartislikeasingingbirdWhosenestisinawateredshoot;MyheartislikeanappletreeWhoseboughsarebentwiththicksetfruit;MyheartislikearainbowshellThatpaddlesinahalcyonsea;MyheartisgladderthanalltheseBecausemyloveiscomingtome.我的心像只鳴啼的小鳥在...
-
Women and Men
Iwasslowtounderstandthedeepgrievancesofwomen.Thiswasbecause,asaboy,Ihadenviedthem.Beforecollege,theonlypeopleIhadeverknownwhowereinterestedinartormusicorliterature,theonlyoneswhoreadbooks,theonlyoneswhoeverseemedtoenjoyasenseofeaseandgracew...
-
Tips on How to Get Along with People
TipsonHowtoGetAlongwithPeople為人之道1.Keepchainsonyourtongue;alwayssaylessthanyouthink.Cultivateapleasant,persuasivevoice.Howyousayitoftencountsmorethanwhatyousay.說話要謹慎;多想少說。說話要令人高興,循循善誘。怎麼說比說什麼更重要。2.Makeprom...
-
春天 Spring
威廉·布萊克是十九世紀英國浪漫派詩人,主要詩作有詩集《天真之歌》、《經驗之歌》等。早期作品簡潔明快,中後期作品趨向玄妙晦澀,充滿神祕色彩。本詩選自《天真之歌》。春天來了,萬物復甦。這表現在動物的活動上:鳥兒歡騰,公雞鳴叫,雲雀在天上翻飛,夜鶯在山谷間歌唱;也...
相關文章
- 英語作文經典語句 Great hopes make great man
- Eperience i the mother of wisdom.
- A Man and a Woman Sit Near Each Other
- 英文勵志名言佳句 Experience is the best teacher
- Catch the Star that will Take You to Your Dream
- 英語童話故事:The Crab and the Monkey
- 勵志英語文章:The prime condition great secrets of success
- A Man and a Woman Sit Near Each Other
- 兩幅母親肖像前 Before Two Portraits of My Mother
- American media: mouthpiece of terrorism