apple and orange的俚語是什麼意思

apple的意思就是蘋果，orange的意思就是橙子，那apples and oranges的意思是什麼，大家知道嗎?下面小編就來介紹介紹apples and oranges的俚語，一起看看吧。

Apples and Oranges:

Two items or groups of items are compared that cannot be practically compared.

把兩件或兩組不具可比性的事物作比較

一起看看例句：

[傲骨賢妻 S05E12]

A: Judge, sidebar? This is precisely the type of questioning that Mr. Gardner objected to.

B: Apples and oranges, Your Honor.

A: He's implicating our client in front ofour jury.

A: 法官閣下，法庭側議。這恰好是加德納先生剛才反對的那種提問型別。

B: 這沒有可比性，法官閣下。

A: 他在我方陪審團前暗指我方當事人有牽連。

[生活大爆炸 S02E19]

A: You know that just last week, She had Howard drive all the way to her Uncle's house in orange county to pick up her tv?

B: You once had Leonard and me get your television from your ex-boyfriend.

A: Apples and oranges here, Sheldon.

A: 你知道就在上個星期，她讓霍華德大老遠開車帶她去橘子郡的叔叔家裡取她的電視。

B: 你也曾讓我和萊納德幫你從前男友那裡要電視回來啊。

A: 性質不同啊，謝爾頓。

[紙牌屋 S01E03]

A: Charters schools have operated under the same evaluative standards that every—

B: Apples and oranges. No matter how you look at it, you can't use the same standards to compare.

A: 特許學校一直遵行的評估標準，無異於任何...

B: 不同事物，區別對待。不論從哪個角度出發，都不能用同一套標準去衡量。

Apples and oranges，外國人用蘋果比橙子，形容把性質完全不同的事物放在一起做比較，風馬牛不相及。在西方，能表達相同意思的說法還有Chalk and cheese(粉筆和乳酪)。