英語伊索寓言故事:獅子和老鼠
Lion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." The Lion laughed and let him go.
It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free, exclaimed: "You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to receive from me any repayment of your favour; but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion."
一隻老鼠從一隻獅子面前跑過去,將它從夢中吵醒。獅子生氣地跳起來,捉住老鼠,要弄死它。老鼠哀求說:「只要你肯饒恕我這條小生命,我將來一定會報答你的大恩。」獅子便笑著放了它。
後來獅子被幾個獵人捉住,用粗繩捆綁倒在地上。老鼠聽出是獅子的吼聲,走來用牙齒咬斷繩索,釋放了它,並大聲說:「你當時嘲笑我想幫你的忙,而且也不指望我有什麼機會報答。但是你現在知道了,就算是小老鼠,也能向獅子效勞的。」
-
小羊肖恩的創意畫的寓言故事
小狐狸怎麼也學不會騎自行車。"那就別學了,"大狐狸說,"騎自行車其實沒啥意思。"可是小狐狸還是想學,因為小熊、小兔、小鹿、小猴子他們全都會。大狐狸撓頭想了好久,最後給小狐狸的自行車裝上了兩個輔助輪。有輔助輪的自行車騎起來容易多了,一個小時後,小狐狸就穩...
-
狐假虎威的寓言故事
狐假虎威的寓言故事1在美麗的森林裡,樹木茂密,小鳥在枝頭唱歌,小猴在樹上盪鞦韆,小熊在泥地裡打滾……在一棵大樹下有一個樹洞,裡面住著一隻狐狸。一天清晨,狐狸伸了伸懶腰,聽到自己肚子“咕嚕咕嚕”的叫了幾聲,“又要出洞覓食了。”狐狸一邊拍著自己扁扁肚子一邊說。...
-
終身不遇寓言故事
從前,洛陽有一個人,總想做官而一輩子都沒遇到做官的機遇。時光如流水,幾十年彈指一揮問。這個人眼看著自己頭髮已白,年紀老了,不禁黯然神傷。一天,他走在路上,不禁痛哭流涕起來。有人看見他這般模樣,感到很奇怪,於是走上前問他說:“老丈,請問你為何如此傷心呢?”這個人回答...
-
大松樹的忠告寓言故事
山坡上有一塊巨大的岩石,岩石縫中生長著一大一小兩棵松樹。小松樹嘆了一口氣,對旁邊的大松樹說:"你看,前面那些生長在泥土中的松樹,他們可以盡情地汲取泥土中的水分和營養,生活得舒舒服服。我和你的根紮在這狹窄的'岩石縫隙中,很少有水分和營養,生活格外艱難。我和你...