Boats Sail On The Rivers
(1)
Boats sail on the rivers, 小舟在河上航行,
And ships sail on the seas; 大船在海中操輪,
But clouds that sail across the sky, 然而白雲飄過天空時,
Are prettier far than these. 比這些更為悦人。
(2)
There are bridges on the rivers, 河上有橋,
As pretty as you please; 如你所願的那麼悦目;
But the bow that bridges heaven, 然而橫跨在穹蒼的長虹,
And overtops the trees, 卻比樹梢更高,
And builds a road from earth to sky, 而能建築一條通行天際的道路,
Is prettier far than these. 比這些更為美好。
by C. G. Rossetti
-
The White Christmas我夢想着白色的聖誕
I'MDREAMINGOFTHEWHITECHRISTMASI'mdreamingofthewhiteChristmasJustliketheonesIusedtoknow.ThetreetopsglistenandchildrenListentohearsleigh-bellsinthesnow.I'mdreamingofthewhiteChristmasWitheveryChristmascardIwrite.Mayyourdaysbemerryandbright,...
-
經典英文詩How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning
HowdoIlovetheebyElizabethBarrettBrowning(1806-1861)HowdoIlovethee?Letmecounttheways.IlovetheetothedepthandbreadthandheightMysoulcanreach,whenfeelingoutofsightFortheendsofBeingandidealGrace.Ilovetheetothelevelofeveryday'sMostquietneed,bysun...
-
雪萊英文詩
OdetotheWestWindIOWILDWestWind,thoubreathofAutumn'sbeingThoufromwhoseunseenpresencetheleavesdeadAredrivenlikeghostsfromanenchanterfleeing,Yellow,andblack,andpale,andhecticred,Pestilence-strickenmultitudes!OthouWhochariotesttotheirdarkwintr...
-
英文詩《飛鳥集》
世界對着它的愛人,把它浩翰的面具揭下了。它變小了,小如一首歌,小如一回永恆的接吻。Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.是大地的淚點,使她的微笑保持着青春不謝。Itisthetearsoftheearththatkeepheresmi...
相關文章
- 英語作文萬能句子:Line is better than words
- 經典英文詩How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 英語名言名句大全 Art is long, but life is short
- 勵志英語文章:The prime condition great secrets of success
- 英語愛情詩-Boats Sail On The Rivers
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 端午節的詩句—《The Dragon Boat Festival》
- 英語的名人名言 Haste trips over its own heels
- 英語名句 The first step is as good as half over 等