英語愛情詩-What Does Little Birdie Say
1)
What does little Birdie say, 小鳥説些什麼呢?
In her nest at peep of day? 在這黎明初曉的小巢中?
Let me fly, says little birdie, 小鳥説,讓我飛,
Mother, let me fly away, 媽媽,讓我飛走吧。
Birdie, rest a little longer, 寶貝,稍留久一會兒,
Till the little wings are stronger. 等到那對小翅膀再長硬些兒。
So she rests a little longer, 因此牠又多留了一會兒,
Then she flies away. 然而牠還是飛走了。
(2)
What does little baby say, 嬰兒説些什麼,
In her bed at peep of day? 在破曉時分的牀上?
Baby says, like little birdie, 嬰兒像小鳥那樣説,
Let me rise and fly away. 讓我起來飛走吧。
Baby, sleep a little longer, 乖乖,稍微多睡一會兒,
Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再長硬點兒。
If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一會兒,
Baby too shall fly away. 嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。
-
如果……
《如果……》(羅馬尼亞)米哈依爾·艾米涅斯庫如果窗下的白楊用枝條叩擊着玻璃——就彷彿你的腳步重新悄無聲息地回到家裏如果星辰的光芒能照徹湖泊的底層——我會覺得,寧靜重新佔據了我的心靈如果繞過一片烏雲是為了月光重新閃現——就彷彿回憶把你贈給我直到永遠...
-
青春的驕傲
ProudMaisieisinthewood,Walkingsoearly;SweetRobinsitsonthebush,Singingsorarely.“tellme,thoubonnybird,whenshallImarryme?”-“whensixbrawgentlemenkirkwardshallcarryye.”“whomakesthebridalbed,birdie,saytruly?”-“thegray-headedsextonThatdelve...
-
英語愛情詩-Where Go The Boats
R.L.Stevenson(1)Darkbrownistheriver,黑褐色的河流,Goldenisthesand.金黃色的沙丘Itfloatsalongforever,沿著樹的兩邊Withtreesoneitherhand.它永遠在漂流。(2)Greenleavesa-floating,綠葉在水上漂流,Castlesofthefoam,泡沫造成的城堡,Boatsofminea-floating---...
-
In Rainy September
InrainySeptember,whenleavesgrowdowntothedark,Iputmyforeheaddowntothedamp,seaweed-smellingsand.Thetimehascome.Ihaveputoffchoosingforyears,perhapswholelives.Thefernhasnochoicebuttolive;forthiscrimeitreceivesearth,water,andnight.Weclosethedoor...
相關文章
- 經典的英文語句 I’ll make my joy like this small butterfly
- What is it you sit on, sleep in, and brush your teeth with?
- 英語名句 The first step is as good as half over 等
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 英文名言名句大全 A good medicine tastes bitter
- 勵志英語文章: Six Way to Turn Desires into Gold
- 英語腦筋急轉彎:The top ten reasons why the television is better than the World Wide Web
- 經典英文詩How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning
- 英語作文萬能句子:Line is better than words
- 英語情感故事:She Told Me It Was Okay to Cry