“刹那”与“霎时”
咬文嚼字2.24W
“刹那”和“霎时”都是名词,都表示极短的时间,都常在句中作状语。但这两个词仍是有区别的。
“刹那”,梵语ksana的音译,有多种解释。有的说,一弹指间有60刹那;有的说,一念中有90刹那,一刹那又有900生灭;有的说,刹那是算数、譬喻所不能表达的短暂时间。刹那原多用以解释佛典,后又用于一般口语和书面表达中,意为“一瞬间”。如白居易《和梦游春》诗:“愁恨僧祇长,欢荣刹那促。”孙犁《保定旧事》:“在转身的一刹那……”
刹那,也可以写成“刹时”。鲁迅《呐喊?一件小事》:“我这时突然感到一种异样的感觉,觉得他满身灰尘的后影,刹时高大了……”许杰《看木头戏记》:“刹时之间,一阵寒风过去,屋背上又响起了春雨来。”
霎:“小雨也。”(《中华大字典》)又引申为极短的时间。如唐孟郊《春后雨》诗:“昨夜一霎雨,天意苏群物。”元白朴《梧桐雨》第三折:“没乱杀怎救拔,没奈何怎留他,把死限俄延了多半霎!”“霎时”相当于“一会儿”。峻青《黎明的河边》:“小陈脸色霎时变得苍白。”霎时,也可写成“霎时间”。宋黄庭坚《两同心》词:“霎时间,雨散云归,无处追寻。”冰心《寄小读者》二五: “我待要追随,霎时间雪花乱飞。”
“刹那”可说成“一刹那”,而“霎时”则不能说成“一霎时”。“刹那”除了作状语,还能作宾语,而“霎时”则只能作状语,不能作宾语。如不能把“这是他一生中最辉煌的一刹那”说成“这是他一生中最辉煌的一霎时”。“刹那”的“刹”读“chà”,不读 “shà”。“霎时”的“霎”读“shà”,不读“sà”。
-
“化装”“化妆”出错记
新春佳节,万民同乐。想不到的是,文字国词语族里的“化装”和“化妆”两个,双双出事,这教训也真够深刻的了。那天,育才国小要举办一场联欢晚会。夜幕快要降临,小演员们正在紧张地作演出前的准备。要知道,这场晚会有一个重要的节目,就是小戏剧《抗日英雄王二小》。就在演...
-
趣谈成语“乱七八糟”
“乱七八糟”是一个大家都很熟悉的成语。现实生活中,它的使用频率也很高。通常,人们都是从字面上的“乱”、“糟”来理解成语的意思。按字典的解释,“乱”是“没有秩序,没有条理”之意;“糟”,本指“做酒剩下的渣子”,后也常指“把事情办坏”。一般的现代成语词典,也把...
-
姓“萧”还是姓“肖”?
一读者致电本报编辑部,对姓“萧”还是姓“肖”提出了质疑。这位萧姓读者说,一直以来,他们都是以“萧”作为自己的姓氏,而近几年,包括一些全国性报刊杂志在内的一些媒体,将“萧”误作“肖”,对众多读者产生了误导,造成姓氏混乱。如今连许多萧姓人士都不知道到底自己该是...
-
“屠宰场”还是“屠宰厂”
问:“屠宰场”还是“屠宰厂”?答:应该用“屠宰场”。《现代汉语词典》收有此词,释义为:专门宰杀牲畜的处所。“场”和“厂”是有区别的。根据《现汉》的释义,“场”是“适应某种需要的比较大的地方”,语义上突出某种用途;“厂”即工厂,是“直接进行工业生产活动的单位”...