安徽滁州醉翁亭對聯欣賞

【醉翁亭簡介】醉翁亭位於琅琊山麓，是安徽省著名古蹟之一，宋代大散文家歐陽修寫的傳世之作--《醉翁亭記》，記的就是此亭。慶曆六年（1046），歐陽修被貶為滁州太守，認識了琅琊寺住持僧智仙和尚，並很快結為知音。為了便於歐陽修遊玩，智仙特在山麓建造了一座小亭，歐陽修親為作記，這就是有名的《醉翁亭記》。從此，歐陽修常同朋友到亭中游樂飲酒，“太守於客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，幫自號曰醉翁也。”醉翁亭因此得名。歐陽修不僅在此飲酒，也常在此辦公。有詩讚曰：“為政風流樂歲豐，每將公事了亭中”。醉翁亭初建時只有一座亭子，北宋末年，知州唐屬在其旁建同醉。到了明代，開始興盛起來。相傳當時房屋已建到“數百柱”，可惜後來多次遭到破壞。直到光緒七年（1881），全椒觀察使薛時雨主持重修，才使醉翁亭恢復了原樣。醉翁亭一帶的建築，佈局緊湊別緻，亭臺小巧獨特，具有江南園林特色。總面積雖不到1000平方米，卻有九院七亭互不雷同的建築、景緻：醉翁亭、寶宋齋、馮公祠、古梅亭、影香亭、意在亭、怡亭、覽餘臺，風格各異，人稱“醉翁九景”。醉翁亭前有讓泉，泉旁是小溪，終年水聲潺潺，清澈風底。亭中有宋代文學家、書法家蘇軾手書的《醉翁亭記》碑刻，稱為“歐文蘇字”。亭後最高處有一高臺，曰“玄帝宮”，登臺環視，但見亭前群山湧翠，橫葉眼底；亭後林濤起伏，飛傳耳際，猶如置身畫中。

飲既不多，緣何能醉；
年猶未邁，奚自稱翁。
——佚名題滁州醉翁亭
聯語從《醉翁亭記》生髮出來，“飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也”。

翁去八百載，醉鄉猶在；
山行六七裡，亭影不孤。
——佚名題滁州醉翁亭
“翁去八百年”，歐陽修卒於神宗熙寧五年（1072），至清同治末年，約歷八百年。全聯18字，不但嵌入了“醉翁亭”三個字，而且把寫聯時間、亭的位置，歷史與現狀，以及亭主人生前活動及其身後對社會的影響概括無遺，“醉翁猶在”、“亭影不孤”，既寫景，又飽含對前哲不可磨滅的影響的追懷與感念，十分巧妙，且字字精煉，耐人回味。

一門五大家，千秋盛事；
終老雙百卷，文苑名儒。
——藍佐國題滁州醉翁亭

並未成翁，到處也須杖履；
不能一醉，此來辜負山林。
——佚名題滁州醉翁亭

妙筆生花，可見可聞秋色賦；
傾心治邑，同憂同樂醉翁亭。
——藍佐國題滁州醉翁亭

人生百年，把幾多風光琴樽，等閒拋卻；
是翁千古，問爾許英雄豪傑，那個醒來。
——佚名題滁州醉翁亭
琴樽：琴和酒樽。常指文人宴集。

寒流疏影；
翠積清香。
——佚名題滁州醉翁亭古梅亭
傳說歐陽修在影香亭旁親手栽種了一棵梅花。古人為賞梅，在古梅北建有一亭，稱古梅亭。據說在亭子的不同位置能夠看到古梅的各種姿態，尤其是到了冬季，雪映梅花，疏影寒淡，梅花凌寒而放的品格盡顯。

品節追歐蘇，千載芳梅撐鐵骨；
冰姿宜水月，一天香雪蕩春風。
——佚名題滁州醉翁亭古梅亭

醒來欲少胸無累；
醉後心閒夢亦清。
——佚名題滁州醉翁亭讓泉亭
《醉翁亭記》：“漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，讓泉也。”到醉翁亭不能不看讓泉，泉水“甘如醍醐，瑩如玻璃”，故又有“玻璃泉”的美稱。據說用讓泉釀製的酒醇美無比，“少飲輒醉”。

酒冽泉香招客飲；
山光水色入樽來。
——佚名題滁州醉翁亭意在亭
意在亭：在寶宋齋西，一看這名就知道它是取自歐陽修“醉翁之意不在酒，在乎山水之間”的句意而來的。傳說當年歐陽修常在這裡與友人共飲，有一次，他忽生奇想，用杯盛酒浮於水上，任其潭流，流至某人腳下，即將杯中之酒飲盡，稱為“九曲流觴”，為後世引為趣談。後人在“九曲流觴”處建意在亭，並仿歐陽修戲水飲酒作樂，亭似蘇州園林建築，十分古雅。

同洛社遺風，杯渡輕便增酒趣；
仿山陰雅集，波紋曲折象文心。
——薛時雨題滁州醉翁亭意在亭

疏影橫斜水清淺；
暗香浮動月黃昏。
——佚名摘林逋句題滁州醉翁亭影香亭
聯出自宋·林逋（967--1028）《梅花》詩中的兩句，上句寫梅的姿態。梅以曲為美，以欹為美，以疏為美，加上傍以清淺的水邊，相映成趣，就更顯得其清新婀娜。下句寫梅的清香。香氣飄浮於幽暗之中，沁人心脾，月光之下，倍加醉人。

踞石而飲，扣槃而歌，最難得梅邊清風；
環山不孤，釀泉不冷，何須戀湖上風光。
——薛時雨題滁州醉翁亭影香亭
扣槃：敲盤。槃通“盤”、“磐”，樂也。釀泉：在醉翁亭旁。“釀泉秋月”為滁州十二景之一。

泉聲如聽太守操；
海日已照琅琊山。
——佚名題滁州醉翁亭馮公祠
醉翁亭落成後，吸引了不少遊人。當時的太常博士沈遵便慕名而來，觀賞之餘，創作了琴曲《醉翁吟》（一曰《太守操》），歐陽修親為配詞。醉翁亭往西有一小室，名曰寶宋齋，是專門收藏宋代珍寶的地方，齋內的石碑上就鐫刻著歐陽修的《醉翁亭記》全文，字為蘇東坡手書，歐文蘇字，相得益彰。此齋為明代南京太僕寺少卿馮若愚所建。後人為紀念他的善行又在寶宋齋附近建了一座馮公祠。

駐節淮南，關心民癀；
留芳江表，濟世文章。
——佚名題滁州醉翁亭二賢堂
二賢堂，初建於北宋紹聖二年（1095），二賢者，歐陽修和王元之是也。王元之，即王禹偁，宋初文學家，一生剛直敢言。滁州歷史上曾屬淮南國，歐王二人都曾在滁州做過太守，故有是句。癀：疾苦之意。

謫往黃岡，執周易焚香默坐，豈消遣乎；
貶來滁上，闢豐山酌酒述文，非獨樂也。
——佚名題滁州醉翁亭二賢堂

【醉翁亭簡介】醉翁亭位於琅琊山麓，是安徽省著名古蹟之一，宋代大散文家歐陽修寫的傳世之作--《醉翁亭記》，記的就是此亭。慶曆六年（1046），歐陽修被貶為滁州太守，認識了琅琊寺住持僧智仙和尚，並很快結為知音。為了便於歐陽修遊玩，智仙特在山麓建造了一座小亭，歐陽修親為作記，這就是有名的《醉翁亭記》。從此，歐陽修常同朋友到亭中游樂飲酒，“太守於客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，幫自號曰醉翁也。”醉翁亭因此得名。歐陽修不僅在此飲酒，也常在此辦公。有詩讚曰：“為政風流樂歲豐，每將公事了亭中”。醉翁亭初建時只有一座亭子，北宋末年，知州唐屬在其旁建同醉。到了明代，開始興盛起來。相傳當時房屋已建到“數百柱”，可惜後來多次遭到破壞。直到光緒七年（1881），全椒觀察使薛時雨主持重修，才使醉翁亭恢復了原樣。醉翁亭一帶的建築，佈局緊湊別緻，亭臺小巧獨特，具有江南園林特色。總面積雖不到1000平方米，卻有九院七亭互不雷同的建築、景緻：醉翁亭、寶宋齋、馮公祠、古梅亭、影香亭、意在亭、怡亭、覽餘臺，風格各異，人稱“醉翁九景”。醉翁亭前有讓泉，泉旁是小溪，終年水聲潺潺，清澈風底。亭中有宋代文學家、書法家蘇軾手書的《醉翁亭記》碑刻，稱為“歐文蘇字”。亭後最高處有一高臺，曰“玄帝宮”，登臺環視，但見亭前群山湧翠，橫葉眼底；亭後林濤起伏，飛傳耳際，猶如置身畫中。

飲既不多，緣何能醉；
年猶未邁，奚自稱翁。
——佚名題滁州醉翁亭
聯語從《醉翁亭記》生髮出來，“飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁也”。

翁去八百載，醉鄉猶在；
山行六七裡，亭影不孤。
——佚名題滁州醉翁亭
“翁去八百年”，歐陽修卒於神宗熙寧五年（1072），至清同治末年，約歷八百年。全聯18字，不但嵌入了“醉翁亭”三個字，而且把寫聯時間、亭的位置，歷史與現狀，以及亭主人生前活動及其身後對社會的影響概括無遺，“醉翁猶在”、“亭影不孤”，既寫景，又飽含對前哲不可磨滅的影響的追懷與感念，十分巧妙，且字字精煉，耐人回味。

一門五大家，千秋盛事；
終老雙百卷，文苑名儒。
——藍佐國題滁州醉翁亭

並未成翁，到處也須杖履；
不能一醉，此來辜負山林。
——佚名題滁州醉翁亭

妙筆生花，可見可聞秋色賦；
傾心治邑，同憂同樂醉翁亭。
——藍佐國題滁州醉翁亭

人生百年，把幾多風光琴樽，等閒拋卻；
是翁千古，問爾許英雄豪傑，那個醒來。
——佚名題滁州醉翁亭
琴樽：琴和酒樽。常指文人宴集。

寒流疏影；
翠積清香。
——佚名題滁州醉翁亭古梅亭
傳說歐陽修在影香亭旁親手栽種了一棵梅花。古人為賞梅，在古梅北建有一亭，稱古梅亭。據說在亭子的不同位置能夠看到古梅的各種姿態，尤其是到了冬季，雪映梅花，疏影寒淡，梅花凌寒而放的品格盡顯。

品節追歐蘇，千載芳梅撐鐵骨；
冰姿宜水月，一天香雪蕩春風。
——佚名題滁州醉翁亭古梅亭

醒來欲少胸無累；
醉後心閒夢亦清。
——佚名題滁州醉翁亭讓泉亭
《醉翁亭記》：“漸聞水聲潺潺，而瀉出於兩峰之間者，讓泉也。”到醉翁亭不能不看讓泉，泉水“甘如醍醐，瑩如玻璃”，故又有“玻璃泉”的美稱。據說用讓泉釀製的酒醇美無比，“少飲輒醉”。

酒冽泉香招客飲；
山光水色入樽來。
——佚名題滁州醉翁亭意在亭
意在亭：在寶宋齋西，一看這名就知道它是取自歐陽修“醉翁之意不在酒，在乎山水之間”的句意而來的。傳說當年歐陽修常在這裡與友人共飲，有一次，他忽生奇想，用杯盛酒浮於水上，任其潭流，流至某人腳下，即將杯中之酒飲盡，稱為“九曲流觴”，為後世引為趣談。後人在“九曲流觴”處建意在亭，並仿歐陽修戲水飲酒作樂，亭似蘇州園林建築，十分古雅。

同洛社遺風，杯渡輕便增酒趣；
仿山陰雅集，波紋曲折象文心。
——薛時雨題滁州醉翁亭意在亭

疏影橫斜水清淺；
暗香浮動月黃昏。
——佚名摘林逋句題滁州醉翁亭影香亭
聯出自宋·林逋（967--1028）《梅花》詩中的兩句，上句寫梅的姿態。梅以曲為美，以欹為美，以疏為美，加上傍以清淺的水邊，相映成趣，就更顯得其清新婀娜。下句寫梅的清香。香氣飄浮於幽暗之中，沁人心脾，月光之下，倍加醉人。

踞石而飲，扣槃而歌，最難得梅邊清風；
環山不孤，釀泉不冷，何須戀湖上風光。
——薛時雨題滁州醉翁亭影香亭
扣槃：敲盤。槃通“盤”、“磐”，樂也。釀泉：在醉翁亭旁。“釀泉秋月”為滁州十二景之一。

泉聲如聽太守操；
海日已照琅琊山。
——佚名題滁州醉翁亭馮公祠
醉翁亭落成後，吸引了不少遊人。當時的太常博士沈遵便慕名而來，觀賞之餘，創作了琴曲《醉翁吟》（一曰《太守操》），歐陽修親為配詞。醉翁亭往西有一小室，名曰寶宋齋，是專門收藏宋代珍寶的地方，齋內的石碑上就鐫刻著歐陽修的《醉翁亭記》全文，字為蘇東坡手書，歐文蘇字，相得益彰。此齋為明代南京太僕寺少卿馮若愚所建。後人為紀念他的善行又在寶宋齋附近建了一座馮公祠。

駐節淮南，關心民癀；
留芳江表，濟世文章。
——佚名題滁州醉翁亭二賢堂